Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
nont
Ojos
äugen ГЛ. неперех.
äugen
mirar
der Kleine äugte vorsichtig hinter der Tür hervor
el pequeño miró con precaución detrás de la puerta
Auge <-s, -n> [ˈaʊgə] СУЩ. ср.
1. Auge АНАТ.:
Auge (Sehorgan)
ojo м.
Auge (Sehvermögen)
vista ж.
Auge in Auge mit jdm
cara a cara con alguien
vor aller Augen
a la vista de todos
vor aller Augen
públicamente
gute Augen haben
tener buena vista
sich дат. die Augen verderben
estropearse la vista
ein blaues Auge haben
tener un ojo a la funerala [o a la virulé]
mit bloßem Auge
a simple vista
große Augen machen разг.
poner ojos como platos
die Augen offen halten
mantener los ojos abiertos
die Augen offen halten
estar con el ojo alerta
jdm die Augen öffnen
abrir a alguien los ojos
sich дат. etw vor Augen führen
tener algo presente, ser consciente de algo
etw ins Auge fassen
proponerse hacer algo
etw im Auge haben перенос.
tener la intención de hacer algo
die Augen vor etw verschließen
cerrar los ojos a algo
er hat die Augen überall
anda con cien ojos
beide Augen [o. ein Auge] zudrücken перенос.
hacer la vista gorda
so weit das Auge reicht
hasta donde alcanza la vista
sie traute ihren Augen nicht
no daba crédito a sus ojos
jdn nicht aus den Augen lassen
no quitar a alguien los ojos de encima
mit einem lachenden und einem weinenden Auge
con sentimientos dispares
jdn unter vier Augen sprechen
hablar a alguien sin testigos [o a solas]
es fiel ihm wie Schuppen von den Augen
se le cayó la venda de los ojos
etw springt ins Auge
algo salta a la vista
ins Auge gehen разг. перенос.
acabar mal, tener malas consecuencias
ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan
no he pegado ojo en toda la noche
mir wurde schwarz vor Augen
perdí el sentido
das passt wie die Faust aufs Auge разг.
viene como a un Santo Cristo un par de pistolas
jdm etw aufs Auge drücken разг. перенос.
pegar algo a alguien
jdm schöne Augen machen разг.
poner ojitos a alguien
jdm schöne Augen machen разг.
flirtear con alguien
er hat ein Auge auf das Mädchen geworfen разг.
ha puesto los ojos en la muchacha
er hat ein Auge auf das Mädchen geworfen разг.
le ha echado el ojo a la chica
mit einem blauen Auge davonkommen разг. перенос.
salir bien parado
er liest mir jeden Wunsch von den Augen ab
se anticipa a mis deseos
Augen zu und durch разг.
valor y al toro
vier Augen sehen mehr als zwei посл.
más ven cuatro ojos que dos
aus den Augen, aus dem Sinn посл.
ojos que no ven, corazón que no siente
Auge um Auge, Zahn um Zahn посл.
ojo por ojo, diente por diente
2. Auge (beim Würfel):
Auge
punto м.
3. Auge КУЛИН. (Fettauge):
Auge
ojo м.
4. Auge БОТАН. (einer Kartoffel):
Auge
grillo м.
5. Auge МЕТЕО. (eines Taifuns):
Auge
ojo м.
Augen-Make-up-Entferner <-s, -> СУЩ. м.
Augen-Make-up-Entferner
desmaquillante м. de ojos
Rote-Augen-Effekt <-(e)s, -e> СУЩ. м. ФОТО.
Rote-Augen-Effekt
efecto м. [de] ojos rojos
Augen-Make-up <-s, -s> СУЩ. ср.
Augen-Make-up
maquillaje м. de ojos
Запись в OpenDict
Auge СУЩ.
geh mir aus den Augen! фразеол.
¡desaparece [o fuera] de mi vista!
Запись в OpenDict
Auge СУЩ.
etw sticht ins Auge
algo llama la atención
Запись в OpenDict
Auge СУЩ.
in meinen Augen коллок.
en mi opinión
in meinen Augen коллок.
según mi manera de ver
Präsens
ichäuge
duäugst
er/sie/esäugt
wiräugen
ihräugt
sieäugen
Präteritum
ichäugte
duäugtest
er/sie/esäugte
wiräugten
ihräugtet
sieäugten
Perfekt
ichhabegeäugt
duhastgeäugt
er/sie/eshatgeäugt
wirhabengeäugt
ihrhabtgeäugt
siehabengeäugt
Plusquamperfekt
ichhattegeäugt
duhattestgeäugt
er/sie/eshattegeäugt
wirhattengeäugt
ihrhattetgeäugt
siehattengeäugt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
hervortretende Augen
ojos saltones
leuchtende Augen
ojos brillantes
sich дат. die Augen reiben
frotarse los ojos
sich дат. die Augen verderben
estropearse la vista
sich дат. die Augen ausweinen
deshacerse en lágrimas
mit den Augen zwinkern
guiñar el ojo
seine Augen waren leer
sus ojos no tenían expresión
die Überanstrengung der Augen
la fatiga excesiva de los ojos
Schatten unter den Augen
ojeras ж. pl
jdm schöne Augen machen разг.
poner ojitos a alguien
die Augen offen halten
mantener los ojos abiertos
jdm die Augen öffnen
abrir a alguien los ojos
Augen zu und durch разг.
valor y al toro
jdm die Augen auskratzen разг.
sacar(le) los ojos a alguien
jdm die Augen zubinden
vendar a alguien los ojos
mir tränen die Augen
me lloran los ojos
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er äugte bereits mit einer Karriere im Bundesparlament.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре