Waren- und Dienstleistungsverkehr <-(e)s, ohne pl
> СУЩ. м.
- Waren- und Dienstleistungsverkehr
- circulación ж. de mercancías y servicios
- Waren- und Dienstleistungsverkehr
- tráfico м. de mercancías y servicios
sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] ПРИТЯЖ. МЕСТОИМ. (adjektivisch)
- sein
- su
- seine Pl
- sus Pl
- sein Auto
- su coche
- sein Sohn
- su hijo
- seine Freundin
- su novia
- seine Kinder
- sus hijos
- er erzählt gerne von seinem Haus
- le gusta hablar de su casa
- er erzählt gerne von seiner Frau
- le gusta hablar de su mujer
- er erzählt gerne von seinen Plänen
- le gusta hablar de sus planes
- jeder hat seine Schwächen
- cada cual tiene sus debilidades
- er trinkt so seine sechs Flaschen Bier am Tag
- se bebe sus seis botellas de cerveza al día
- er wiegt so seine 90 Kilo
- pesa sus buenos 90 kilos
Sein <-s, ohne pl
> [zaɪn] СУЩ. ср.
- Sein ФИЛОС.
- ser м.
- Sein (Dasein)
- existencia ж.
sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] ГЛ. неперех. +sein
1. sein:
- sein (Identität, Herkunft)
- ser
- sein (Alter)
- tener
- ein Kind sein
- ser un niño
- wir sind Freunde
- somos amigos
- ist es ein Mädchen oder ein Junge?
- ¿es niño o niña?
- der Schuldige sein
- ser el culpable
- wir sind wieder wer разг.
- volvemos a ser alguien
- ohne Geld bist du nichts
- sin dinero no eres nada
- sie ist Spanierin
- es española
- ich bin aus Dortmund
- soy de Dortmund
- ich bin 25 (Jahre alt)
- tengo 25 años
- bist du's?
- ¿eres tú?
2. sein (Beruf, Eigenschaften):
- sie ist Polizistin
- es policía
- sie ist bei der Polizei
- está [o trabaja] en la policía
- ich will ja nicht so sein
- no quiero ser así
- zwei und zwei ist vier
- dos y dos son cuatro
- das Hemd ist aus Seide
- la camisa es de seda
- es ist kalt
- hace frío
- sie ist kleiner als er
- es más pequeña que él
- böse/lieb/dumm/klug sein
- ser malo/cariñoso/tonto/listo
- freundlich/gemein zu jdm sein
- ser agradable/descarado con [o hacia] alguien
- seien Sie (mir) nicht böse, aber ...
- no se enfade (conmigo) pero...
- seien Sie so freundlich, und ...
- hágame el favor de...
- Sie sind so freundlich zu mir!
- ¡es Ud. muy amable conmigo!
- es ist kaum zu ertragen
- es insoportable
- das ist schwer zu sagen
- es difícil de precisar
- das ist schwer zu sagen
- no se puede decir con precisión
- das ist durchaus zu schaffen
- esto puede hacerse perfectamente
- sie ist nicht zu sehen
- no hay quien la vea
- das war ja vorauszusehen
- esto era de esperar
- wie ist das zu verstehen?
- ¿cómo debe entenderse esto?
- wie wäre es mit einem Bier?
- ¿qué tal una cerveza?
- ein Eis wäre mir lieber gewesen
- hubiera preferido un helado
- es wäre besser gewesen, ...
- habría sido mejor ...
- es wäre schön, wenn ...
- sería bonito si ... +сослаг.
- das wäre ja noch schöner!
- ¡no faltaría más (que eso)!
3. sein (Zustand):
- sein
- estar
- sie ist verheiratet
- está casada
- sie ist verheiratet
- es casada лат. америк.
- du bist wohl verrückt!
- ¡estás loco o qué!
- kann sein!
- ¡puede ser!
- es kann nicht sein, was nicht sein darf
- lo que no puede ser, no puede ser
- lass es sein!
- ¡déjalo!
- es ist nicht mehr das, was es einmal war
- ya no es lo que era
- das ist es ja gerade!
- ¡es eso precisamente!
- es ist nichts
- no es nada
- das war's
- se acabó
- es ist an dir, zu entscheiden
- tú decides
- was ist mit ihm?
- ¿qué es lo que le pasa?
- nun sei doch nicht so!
- ¡no te pongas así!
- das ist nun einmal so
- desgraciadamente es así
- ist es nicht so?
- ¿no es así?
- es ist schon immer so gewesen
- siempre ha sido así
- dem ist so/ist nicht so
- es así/no es así
- muss das sein?
- ¿tiene que ser ahora?
- was sein muss, muss sein
- si hay que hacerlo, hay que hacerlo
- das darf doch nicht wahr sein!
- ¡no me digas!
- wie dem auch sei
- sea como sea
- sei es, dass ..., oder sei es, dass ...
- o..., o...
- es sei denn, dass ...
- a no ser que... +сослаг.
- das ist mir egal
- eso me da igual
- mir ist kalt
- tengo frío
- mir ist schlecht
- no me encuentro bien
- mir ist schwindlig
- me mareo
- mir ist, als hätte ich Stimmen gehört
- tengo la impresión de haber oído voces
- mir ist heute nicht nach Kuchen разг.
- hoy no me apetece comer tarta
4. sein (vorhanden sein):
- sein
- haber
- was nicht ist, kann (ja) noch werden
- mientras hay vida, hay esperanza
- ist da jemand?
- ¿hay alguien allí?
- es waren viele Leute da
- había mucha gente
- es war einmal ...
- érase una vez...
5. sein (sich befinden):
- sein
- estar
- ich bin wieder da
- ya estoy aquí
- wir sind gleich da
- ya casi estamos
- wir sind gleich da
- ya casi llegamos
- ist da jemand?
- ¿hay alguien?
- wo warst du so lange?
- ¿dónde has estado durante tanto tiempo?
- sie sind in Chile
- están en Chile
- morgen bin ich in Düsseldorf
- mañana estaré en Düsseldorf
- im Kühlschrank sind noch Eier
- en la nevera quedan huevos
- weißt du, wo meine Brille ist?
- ¿sabes dónde están mis gafas?
6. sein:
- sein (mit Zeitangabe)
- ser
- sein (stattfinden)
- tener lugar, ser
- sein (Wetter)
- hacer
- es ist 14.30 Uhr
- son las dos y media
- heute ist Montag
- hoy es lunes
- es ist Juni
- es junio
- es ist Juni
- estamos en junio
- der Vortrag ist um 8 Uhr
- la conferencia es [o tiene lugar] a las ocho
- die Party war gestern
- la fiesta fue ayer
- es ist sonnig/heiß/schlechtes Wetter
- hace sol/calor/mal tiempo
- es sind jetzt drei Wochen, dass sie wegging
- han pasado tres semanas desde que se marchó
- das ist über 10 Jahre her
- esto fue hace más de 10 años
- morgen sind es 10 Jahre, dass wir uns kennen
- mañana hace 10 años que nos conocemos
7. sein (geschehen):
- sein
- ocurrir, suceder
- muss das sein?
- ¿tiene que ser?
- muss das sein?
- ¿no hay más remedio?
- das muss sein
- tiene que ser
- was ist?
- ¿qué pasa?
- ist was?
- ¿sucede algo?
- sei's drum!
- ¡que así sea!
- was ist mit dem Buch?
- ¿qué pasa con el libro?
8. sein (Hilfsverb):
- sein
- haber
- wenn er nicht gewesen wäre
- si no hubiera sido por él
- wir sind gefahren/gelaufen
- hemos venido en coche/a pie
- er ist bewusstlos geworden
- ha perdido el conocimiento
- er ist gebissen worden
- le han mordido
- ich bin krank gewesen
- he estado enfermo
- er ist nicht ausfindig zu machen
- no hay modo de encontrarle
- etw ist auszuführen/zu befolgen/zu erledigen
- algo debe realizarse/seguirse/hacerse
- sie ist misstrauisch geworden
- se ha vuelto desconfiado
- das Auto ist früher rot gewesen
- el coche era rojo antes
- sie sind schwimmen (gegangen)
- han ido a nadar
- sie ist verurteilt worden
- ha sido juzgada
I. auf [aʊf] ПРЕДЛОГ +дат.
1. auf (oben darauf):
- auf
- sobre
- auf
- encima de
- auf
- en
- auf dem Tisch
- encima de/sobre la mesa
- was liegt da auf dem Boden?
- ¿qué es eso que hay ahí en el suelo?
- ich habe es auf einem Bild gesehen
- lo he visto en una foto
2. auf (darauf befindlich):
- auf
- en
- auf Mallorca
- en Mallorca
- auf der Straße
- en la calle
- auf dieser Seite
- en esta página
3. auf (drinnen):
- auf
- en
- auf der Bank/der Post/dem Polizeirevier
- en el banco/Correos/la comisaría de policía
- auf meinem Zimmer
- en mi cuarto
- auf dem Land(e)
- en el campo
- auf meinem Konto
- en mi cuenta
4. auf (während):
- auf
- durante
- auf Reisen
- de viaje
- auf der Flucht
- durante la fuga
- auf der Geburtstagsfeier
- en la fiesta de cumpleaños
II. auf [aʊf] ПРЕДЛОГ +вин.
1. auf (nach oben):
- auf
- a, en
- auf einen Berg steigen
- subir a un monte
- sie setzte sich auf die Bank
- se sentó en el banco
- stell die Vase auf den Tisch
- pon el jarrón en [o encima de] la mesa
2. auf (hin zu):
- auf
- a, hacia
- sich auf den Weg machen
- ponerse en camino
- ich muss noch auf die Post
- tengo que ir todavía a Correos
- auf die Erde fallen
- caer al suelo
- aufs Land ziehen
- irse a vivir al campo
- auf eine Party gehen
- ir a una fiesta
- er kam auf mich zu
- vino hacia mí
3. auf (zeitlich):
- auf einmal
- de repente
- Heiligabend fällt auf einen Dienstag
- Nochebuena cae en martes
- auf lange Sicht
- a la larga
- die Sitzung wurde auf morgen verschoben
- la conferencia se aplazó a [o hasta] mañana
- bleib doch noch auf eine Tasse Kaffee
- quédate a tomar una taza de café
- aufs Neue
- de nuevo
4. auf (in einer bestimmten Art):
- auf
- de
- auf diese Weise
- de esta manera
- auf gut Glück
- a la buena de Dios
5. auf (infolge):
- auf seinen Rat (hin)
- siguiendo su consejo
- ..., auf Grund dessen
- ... por cuyo motivo
6. auf (im Hinblick auf):
- auf Kosten von ...
- a cuenta de...
- auf dein Wohl [o. deins]!
- ¡a tu salud!
- auf eigene Gefahr
- por propia cuenta y riesgo
III. auf [aʊf] НАРЕЧ.
1. auf (hinauf):
- auf
- arriba
- auf und ab
- arriba y abajo
- er ist auf und davon разг.
- puso pies en polvorosa
2. auf разг. (nicht im Bett):
- auf sein
- estar levantado
- er ist noch auf
- aún está levantado
3. auf разг. (offen, geöffnet):
- auf
- abierto
- die Tür ist auf
- la puerta está abierta
4. auf (aufwärts):
- auf
- arriba
- auf!
- ¡arriba!
- auf geht's!
- ¡vamos!
auf sein, auf|seinСТАР неправ. ГЛ. неперех.
1. auf sein разг. (nicht im Bett):
- auf sein
- estar levantado
- er ist noch auf
- aún está levantado
2. auf sein разг. (offen, geöffnet):
- auf sein
- estar abierto
- die Tür ist auf
- la puerta está abierta
| ich | bin |
|---|---|
| du | bist |
| er/sie/es | ist |
| wir | sind |
| ihr | seid |
| sie | sind |
| ich | war |
|---|---|
| du | warst |
| er/sie/es | war |
| wir | waren |
| ihr | wart |
| sie | waren |
| ich | bin | gewesen |
|---|---|---|
| du | bist | gewesen |
| er/sie/es | ist | gewesen |
| wir | sind | gewesen |
| ihr | seid | gewesen |
| sie | sind | gewesen |
| ich | war | gewesen |
|---|---|---|
| du | warst | gewesen |
| er/sie/es | war | gewesen |
| wir | waren | gewesen |
| ihr | wart | gewesen |
| sie | waren | gewesen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In der Außenhandelsquote wird nur der Waren- und Dienstleistungsverkehr berücksichtigt, während der internationale Kreditverkehr und der grenzüberschreitende Kapitalverkehr darin nicht enthalten sind.
de.wikipedia.org Ferner unterstützt die Bank Unternehmen, die im europäisch-indischen Waren- und Dienstleistungsverkehr aktiv sind.
de.wikipedia.org