Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Erster
grandes

Größe <-, -n> [ˈgrø:sə] СУЩ. ж.

1. Größe:

Größe (Ausdehnung)
dimensión ж.
Größe (Ausdehnung)
extensión ж.
Größe (Format)
tamaño м.
Größe (Rauminhalt)
volumen м.
das hängt von der Größe der Gruppe ab
esto depende del tamaño del grupo [o de lo grande que sea el grupo]
plötzlich sah ich ihn in voller Größe vor mir
de repente lo vi frente a mí de cuerpo entero

2. Größe:

Größe (Höhe)
altura ж.
Größe (Körpergröße)
estatura ж.
eine Frau mittlerer Größe
una mujer de mediana estatura

3. Größe:

Größe (für Kleidung)
talla ж.
Größe (Schuhe)
número м.
Schuhe in Größe 38
zapatos del (número) 38
Anzüge in allen Größen
trajes de todas las tallas

4. Größe ФИЗ., МАТЕМ.:

Größe
magnitud ж.
unbekannte Größe
magnitud desconocida

5. Größe:

Größe (Bedeutsamkeit)
importancia ж.
Größe (Großartigkeit)
grandeza ж.
Größe (Großartigkeit)
grandiosidad ж.

6. Größe (Persönlichkeit):

Größe
autoridad ж.

Code-Größe <-, -n> [ˈko:t-] СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Code-Größe
tamaño м. de código

groß <größer, am größten> [gro:s] ПРИЛ.

1. groß:

groß (allgemein)
gran(de)
groß (geräumig)
espacioso
groß (Fläche)
extenso
groß (Fläche)
vasto
groß (dick)
grueso
die Hose ist mir zwei Nummern zu groß
el pantalón es dos tallas demasiado grande para mí
eine große Koalition
una gran coalición
mit dem größten Vergnügen
con el mayor placer
großen Wert auf etw вин. legen
dar gran importancia a algo
sie war seine große Liebe
fue su gran amor
groß in Mode sein
estar muy de moda
ich habe große Lust, zu gehen
tengo muchas ganas de irme
was soll ich groß dazu sagen? разг.
¿qué quieres que te diga?
was kann man schon groß machen? разг.
¿qué se puede hacer?
er hat es mir groß und breit erzählt
me lo ha contado con pelos y señales

2. groß (hoch, hochgewachsen):

groß
alto
wie groß bist du?
¿cuánto mides?
er ist fast zwei Meter groß
mide casi dos metros

3. groß (zeitlich):

groß
largo
die großen Ferien
las vacaciones de verano

4. groß:

groß (älter)
mayor
groß (erwachsen)
adulto
meine große Schwester
mi hermana mayor
hier bin ich groß geworden
aquí crecí
wenn ich groß bin
cuando sea grande [o mayor]
ein Vergnügen für Groß und Klein
una diversión para grandes y pequeños

5. groß (Menge):

groß
numeroso
eine große Familie
una familia numerosa
sie verdient jetzt das große Geld
ahora gana un dineral
im Großen und Ganzen
en general

6. groß:

groß (bedeutend)
grande
groß (wichtig)
importante
groß angelegt
amplio
groß angelegt
a gran escala
große Worte machen, große Reden schwingen разг. (angeben)
presumir
große Worte machen, große Reden schwingen (versprechen)
prometer el oro y el moro
ich bin kein großer Redner
no soy un gran orador
ganz groß rauskommen разг.
hacerse famoso
Karl der Große
Carlomagno
sein Geburtstag wurde groß gefeiert разг.
su cumpleaños fue celebrado por todo lo alto

größer [ˈgrø:sɐ] ПРИЛ.

größer сравнит. von groß

groß <größer, am größten> [gro:s] ПРИЛ.

1. groß:

groß (allgemein)
gran(de)
groß (geräumig)
espacioso
groß (Fläche)
extenso
groß (Fläche)
vasto
groß (dick)
grueso
die Hose ist mir zwei Nummern zu groß
el pantalón es dos tallas demasiado grande para mí
eine große Koalition
una gran coalición
mit dem größten Vergnügen
con el mayor placer
großen Wert auf etw вин. legen
dar gran importancia a algo
sie war seine große Liebe
fue su gran amor
groß in Mode sein
estar muy de moda
ich habe große Lust, zu gehen
tengo muchas ganas de irme
was soll ich groß dazu sagen? разг.
¿qué quieres que te diga?
was kann man schon groß machen? разг.
¿qué se puede hacer?
er hat es mir groß und breit erzählt
me lo ha contado con pelos y señales

2. groß (hoch, hochgewachsen):

groß
alto
wie groß bist du?
¿cuánto mides?
er ist fast zwei Meter groß
mide casi dos metros

3. groß (zeitlich):

groß
largo
die großen Ferien
las vacaciones de verano

4. groß:

groß (älter)
mayor
groß (erwachsen)
adulto
meine große Schwester
mi hermana mayor
hier bin ich groß geworden
aquí crecí
wenn ich groß bin
cuando sea grande [o mayor]
ein Vergnügen für Groß und Klein
una diversión para grandes y pequeños

5. groß (Menge):

groß
numeroso
eine große Familie
una familia numerosa
sie verdient jetzt das große Geld
ahora gana un dineral
im Großen und Ganzen
en general

6. groß:

groß (bedeutend)
grande
groß (wichtig)
importante
groß angelegt
amplio
groß angelegt
a gran escala
große Worte machen, große Reden schwingen разг. (angeben)
presumir
große Worte machen, große Reden schwingen (versprechen)
prometer el oro y el moro
ich bin kein großer Redner
no soy un gran orador
ganz groß rauskommen разг.
hacerse famoso
Karl der Große
Carlomagno
sein Geburtstag wurde groß gefeiert разг.
su cumpleaños fue celebrado por todo lo alto

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

große Sekunde
segunda mayor
große Kohlevorkommen
grandes yacimientos de carbón
große Stückzahl
número elevado de piezas
große Havarie
avería gruesa [o común]
große Beschwerdekammer
junta de apelación en pleno
große Worte machen, große Reden schwingen разг. (angeben)
presumir
etw дат. (große) Bedeutung zumessen
dar (mucha) importancia a algo
eine große Leistung vollbringen
conseguir un resultado excelente
es schneite große Flocken
caían grandes copos de nieve
eine große Schnauze haben
ser un bocazas
eine große Schau abziehen разг. (angeben)
dárselas de importante
kleine Ursache, große Wirkung посл.
con chica brasa se enciende una casa
die große weite Welt
el ancho mundo
eine große Fresse haben перенос.
ser un farolero
eine große Klappe haben
ser un bocazas
eine große rednerische Leistung
un discurso con una gran oratoria
der große Zeiger
la aguja de los minutos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er ist jedoch schon fast verlandet und aufgrund seiner geringen Größe muss er wohl auch eher als Teich denn als See eingestuft werden.
de.wikipedia.org
Die Größe der Äcker war aber auch damals schon verschieden.
de.wikipedia.org
Der Test wird mit einer Scheibe durchgeführt, auf der runde Farbflecken in unterschiedlichen Farbnuancen und Größen angeordnet sind.
de.wikipedia.org
Eine Standard-Ionendosis von der Größe der alten Einheit 1 R entspräche etwa 9 mGy.
de.wikipedia.org
Für Flaggen an Dienstfahrzeugen gab es drei Ausführungen in verschiedenen Größen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре