Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
His
altura

Höhe <-, -n> [ˈhø:ə] СУЩ. ж.

1. Höhe (räumlich) a. МУЗ.:

Höhe
altura ж.
an Höhe gewinnen/verlieren
ganar/perder altura
die Läufer liegen auf gleicher Höhe
los corredores están a la misma altura
in die Höhe gehen (Preise)
subir
in die Höhe gehen разг.
enfurecerse
das Schiff liegt auf der Höhe von Gibraltar
el barco está a la altura de Gibraltar
die Höhen und Tiefen des Lebens
los altibajos de la vida
die Höhe eines Tons/einer Stimme
la altura de un tono/de una voz
Höhen und Bässe
altos y bajos
auf der Höhe der Zeit
a la altura de los tiempos
auf der Höhe der Zeit sein
estar al día
auf der Höhe sein разг.
estar en plena forma
das ist doch die Höhe! разг.
¡esto es el colmo!

2. Höhe (Anhöhe):

Höhe
alto м.
Höhe
elevación ж.

3. Höhe (Betrag):

Höhe
importe м.
bis zur Höhe von 1.000 Euro
hasta el importe de mil euros
der Gewinn in Höhe von 10.000 Euro geht an ...
el ganador del premio de 10 000 € es...
das hängt von der Höhe der Temperatur/des Gehaltes ab
depende de la temperatura/del sueldo
etw in die Höhe treiben
hacer subir algo

4. Höhe (Höhepunkt):

Höhe
cima ж.
sie war auf der Höhe ihrer Karriere
estaba en la cima de su carrera
Запись в OpenDict

Höhe СУЩ.

Höhe (Betrag) ж.
cuantía ж.

I. hoch <höher, am höchsten> [ho:x] ПРИЛ.

1. hoch (räumlich, Geschwindigkeit, Temperatur, Lebensstandard):

hoch
alto
das ist drei Meter hoch
tiene una altura de tres metros
ein hohes Amt bekleiden
ocupar un alto cargo
ein hoher Beamter
un alto funcionario
im hohen Norden
en el extremo norte
das hohe Haus
la Cámara Alta
er ist ein hohes Tier разг.
es un pez gordo
das ist mir zu hoch разг.
eso no me cabe en la cabeza
auf dem hohen Ross sitzen
tener muchos humos

2. hoch (Ton):

hoch
agudo
hoch
alto

3. hoch:

hoch (Zahl, Preis)
elevado
hoch (Alter)
avanzado
hoch (Geldstrafe)
fuerte
in hohem Alter sein
ser de edad avanzada
hohe Steuern
impuestos altos

4. hoch (Bedeutung):

hoch
grande
hoher Besuch
una visita importante
hohe Ehre
un gran honor
hohe Ansprüche stellen
tener grandes exigencias
mit hoher Wahrscheinlichkeit
casi con toda seguridad
mit hoher Wahrscheinlichkeit
altamente probable

II. hoch <höher, am höchsten> [ho:x] НАРЕЧ.

1. hoch (nach oben):

hoch
(hacia) arriba
er zeigte hoch zum 12. Stock
indicó hacia el 12° piso
hoch hinauswollen разг.
tener altas miras
wenn es hoch kommt разг.
como mucho

2. hoch (in einiger Höhe):

hoch
en [o a] lo alto
hoch am Himmel
en lo alto del cielo
hoch oben
muy arriba
wir fliegen 13.000 Meter hoch
volamos a una altura de 13 000 m
es geht hoch her
hay mucho jaleo
hoch pokern перенос.
arriesgarse mucho
hoch setzen [o. spielen]
pujar alto

3. hoch (intensivierend):

hoch (sehr + прил., нареч.)
muy
hoch (sehr + verb)
mucho
hoch (stark)
altamente
hoch (äußerst)
sumamente
jdn hoch achten
sentir gran aprecio por alguien
hoch angesehen
de gran prestigio
sie ist dort hoch geachtet
allí la aprecian mucho
er ist hoch betagt
es de edad muy avanzada
sie ist hoch begabt
es altamente dotada
sie ist hoch begabt
tiene mucho talento
jdn/etw hoch einschätzen
estimar mucho a alguien/algo
hoch geehrt высок., лит.
muy apreciado
hoch geehrter Herr Präsident!
¡apreciado Señor Presidente!
hoch gelobt
muy elogiado
hoch geschätzt
muy valorado
hoch gespannte Erwartungen разг.
gran expectación
hoch motiviert
muy motivado
hoch verschuldet
muy endeudado
hoch versichert sein
tener un seguro muy alto
hoch versichert sein
estar muy bien asegurado
etw hoch und heilig versprechen разг.
prometer solemnemente algo
das rechne ich dir hoch an
valoro mucho esto (que has hecho)

4. hoch МАТЕМ.:

hoch
elevado
drei hoch sieben
tres elevado a siete

hohe, hoher, hohes [ˈho:ə, ˈho:ɐ, ˈho:əs] ПРИЛ.

hohe → hoch

I. hoch <höher, am höchsten> [ho:x] ПРИЛ.

1. hoch (räumlich, Geschwindigkeit, Temperatur, Lebensstandard):

hoch
alto
das ist drei Meter hoch
tiene una altura de tres metros
ein hohes Amt bekleiden
ocupar un alto cargo
ein hoher Beamter
un alto funcionario
im hohen Norden
en el extremo norte
das hohe Haus
la Cámara Alta
er ist ein hohes Tier разг.
es un pez gordo
das ist mir zu hoch разг.
eso no me cabe en la cabeza
auf dem hohen Ross sitzen
tener muchos humos

2. hoch (Ton):

hoch
agudo
hoch
alto

3. hoch:

hoch (Zahl, Preis)
elevado
hoch (Alter)
avanzado
hoch (Geldstrafe)
fuerte
in hohem Alter sein
ser de edad avanzada
hohe Steuern
impuestos altos

4. hoch (Bedeutung):

hoch
grande
hoher Besuch
una visita importante
hohe Ehre
un gran honor
hohe Ansprüche stellen
tener grandes exigencias
mit hoher Wahrscheinlichkeit
casi con toda seguridad
mit hoher Wahrscheinlichkeit
altamente probable

II. hoch <höher, am höchsten> [ho:x] НАРЕЧ.

1. hoch (nach oben):

hoch
(hacia) arriba
er zeigte hoch zum 12. Stock
indicó hacia el 12° piso
hoch hinauswollen разг.
tener altas miras
wenn es hoch kommt разг.
como mucho

2. hoch (in einiger Höhe):

hoch
en [o a] lo alto
hoch am Himmel
en lo alto del cielo
hoch oben
muy arriba
wir fliegen 13.000 Meter hoch
volamos a una altura de 13 000 m
es geht hoch her
hay mucho jaleo
hoch pokern перенос.
arriesgarse mucho
hoch setzen [o. spielen]
pujar alto

3. hoch (intensivierend):

hoch (sehr + прил., нареч.)
muy
hoch (sehr + verb)
mucho
hoch (stark)
altamente
hoch (äußerst)
sumamente
jdn hoch achten
sentir gran aprecio por alguien
hoch angesehen
de gran prestigio
sie ist dort hoch geachtet
allí la aprecian mucho
er ist hoch betagt
es de edad muy avanzada
sie ist hoch begabt
es altamente dotada
sie ist hoch begabt
tiene mucho talento
jdn/etw hoch einschätzen
estimar mucho a alguien/algo
hoch geehrt высок., лит.
muy apreciado
hoch geehrter Herr Präsident!
¡apreciado Señor Presidente!
hoch gelobt
muy elogiado
hoch geschätzt
muy valorado
hoch gespannte Erwartungen разг.
gran expectación
hoch motiviert
muy motivado
hoch verschuldet
muy endeudado
hoch versichert sein
tener un seguro muy alto
hoch versichert sein
estar muy bien asegurado
etw hoch und heilig versprechen разг.
prometer solemnemente algo
das rechne ich dir hoch an
valoro mucho esto (que has hecho)

4. hoch МАТЕМ.:

hoch
elevado
drei hoch sieben
tres elevado a siete

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Auszahlung in voller Höhe
desembolso de la totalidad del monto
in die Höhe gehen разг.
enfurecerse
in der Höhe verstellbar
de altura graduable
auf der Höhe sein разг.
estar en plena forma
in die Höhe schießen
crecer rápidamente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Widerlager der Gewölbe in drei Meter Höhe an der Nordmauer des Ost-West-Gangs waren deutlich sichtbar.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Lauben bestehen aus einem zentralen Maibaum, der entlang eines Baumsprösslings mit einer Höhe von bis zu fünf Metern errichtet wird.
de.wikipedia.org
Sie erhielt einen Vertrag über ihre Biographie beim britischen Verlag Weidenfeld & Nicolson in Höhe von zwei Millionen Pfund (rund 2,3 Millionen Euro).
de.wikipedia.org
Im steuerlichen Sinne gehört die Ausbildungsvergütung unabhängig von ihrer Höhe zu den Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit.
de.wikipedia.org
Der Sprung aus 233 Metern Höhe über Grund wird als Touristenattraktion angeboten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Höhe" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"Höhe" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова