Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
disolement
voz

Stimme <-, -n> [ˈʃtɪmə] СУЩ. ж.

1. Stimme (menschliche Stimme):

Stimme
voz ж.
mit lauter/leiser Stimme sprechen
hablar en voz alta/baja
kritische Stimmen wurden laut
se escucharon opiniones críticas
die Stimmen mehren sich, dass ...
cada vez se oye más que...
ein Gewirr von Stimmen
un barullo [o jaleo] de voces
die Stimme des Herzens
la voz del corazón
der inneren Stimme folgen
seguir la voz interior

2. Stimme (bei einer Wahl):

Stimme
voto м.
ungültige Stimme
voto nulo
sich der Stimme enthalten
abstenerse del voto
jdm seine Stimme geben
votar por alguien
jdm seine Stimme geben
dar su voto a alguien
die entscheidende Stimme
el voto decisivo

3. Stimme МУЗ.:

Stimme (Stimmlage, Orgelregister)
registro м.
Stimme (Part)
parte ж.
Stimme (Part)
voz ж.
Запись в OpenDict

Stimme СУЩ.

mit erhobener Stimme напр.
levantando [o alzando] la voz
mit erhobener Stimme напр.
en voz alzada

Bassstimme <-, -n> СУЩ. ж., Bass-Stimme СУЩ. ж. <-, -n> МУЗ.

Bassstimme
voz ж. de bajo

I. stimmen [ˈʃtɪmən] ГЛ. неперех.

1. stimmen (richtig sein):

stimmen
ser correcto, ser verdad
stimmt so! (Trinkgeld)
quédese con el cambio [o la vuelta]
es stimmt, was sie gesagt hat
es correcto lo que ha dicho
stimmt es, dass ...?
¿es verdad que...?
irgendetwas stimmt nicht mit ihr
algo le pasa
irgendetwas stimmt nicht mit ihr
tiene algo
stimmt so!
¡está bien!

2. stimmen (wählen):

für/gegen jdn/etw stimmen
votar por/contra alguien/algo
für/gegen jdn/etw stimmen
sufragar por/contra alguien/algo лат. америк.

II. stimmen [ˈʃtɪmən] ГЛ. перех.

1. stimmen (Instrument):

stimmen
afinar, templar

2. stimmen (Mensch):

jdn versöhnlich stimmen
conciliar a alguien
jdn traurig stimmen
entristecer a alguien
ein nachdenklich gestimmter Mensch
un hombre reflexivo
trotz ihrer Schicksalsschläge war sie immer froh gestimmt
a pesar de los reveses que había sufrido siempre estaba alegre

III. stimmen [ˈʃtɪmən] ГЛ. безл. гл.

zwischen den beiden stimmt es schon lange nicht mehr
hace tiempo que no se llevan bien
Запись в OpenDict

stimmen ГЛ.

stimmen
concordar, cuadrar, confirmar
Запись в OpenDict

Stimmen СУЩ.

Stimmen ср. МУЗ.
afinación ж.
Stimmen ср. МУЗ.
temple м.
Запись в OpenDict

stimmen ГЛ.

stimmen
ser cierto
Запись в OpenDict

stimmen ГЛ.

jdn fröhlich stimmen коллок.
alegrar a alguien
Запись в OpenDict

stimmen ГЛ.

jdn tröstlich stimmen (trösten) фразеол.
consolar a alguien
Präsens
ichstimme
dustimmst
er/sie/esstimmt
wirstimmen
ihrstimmt
siestimmen
Präteritum
ichstimmte
dustimmtest
er/sie/esstimmte
wirstimmten
ihrstimmtet
siestimmten
Perfekt
ichhabegestimmt
duhastgestimmt
er/sie/eshatgestimmt
wirhabengestimmt
ihrhabtgestimmt
siehabengestimmt
Plusquamperfekt
ichhattegestimmt
duhattestgestimmt
er/sie/eshattegestimmt
wirhattengestimmt
ihrhattetgestimmt
siehattengestimmt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ungültige Stimme
voto nulo
belegte Stimme
voz tomada
ihre Stimme klang beklommen
se oía la angustia en su voz
seine Stimme schnappt über
da gallos al hablar
mit gepresster Stimme sprechen
hablar con voz ahogada

Поиск в словаре

Искать перевод "Stimme" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"Stimme" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова