STIMME - Немецкий орфографический словарь

die Stịm·me <-, -n>

1.

Töne, die beim Sprechen oder Singen erzeugt werden

Er hat eine hohe/tiefe/laute/leise/belegte/heisere Stimme.

Er sprach mit bebender/zitternder Stimme.

■ Frauen-, Jungen-, Kinder-, Mädchen-, Männer-, Tier-, Vogel-

2.

Fähigkeit zu sprechen, (gut) zu singen

Sie hat einen rauen Hals und kann heute nicht sprechen.

Er hat doch keine Stimme!

■ Sing-, Sprech-

3. МУЗ.

ein bestimmter Teil einer Komposition

Sie singen im Chor die erste/zweite Stimme.

■ Alt-, Bariton-, Bass-, Flöten-, Geigen-, Solo-, Sopran-, Tenor-

4.

Meinung, die jd (besonders in der Öffentlichkeit) ausdrückt

Angesichts dieser negativen Entwicklungen wurden zunehmend kritische Stimmen laut.

5.

Entscheidung für oder gegen etwas (bei einer Abstimmung oder Wahl)

Welche Partei hat die meisten Stimmen erhalten?

Die Stimmen werden noch ausgezählt.

■ -nanteil, -nauszählung, -ngewinn, -nmehrheit, -nverhältnis, -nverlust, -nzuwachs

die Bạss·stim·me, die Bạss-Stim·me

I. stịm·men <stimmst, stimmte, hat gestimmt> ГЛ. с/без дополн.

jd stimmt (etwas) (die Saiten eines Instruments so einstellen, dass sie die richtige Tonhöhe haben)

Sie stimmt ihre Geige.

Das Orchester stimmt noch.

II. stịm·men <stimmst, stimmte, hat gestimmt> ГЛ. с дополн.

etwas stimmt jdn irgendwie (ein bestimmtes Gefühl erzeugen)

Die Mitteilung stimmte ihn traurig/fröhlich.

III. stịm·men <stimmst, stimmte, hat gestimmt> ГЛ. без дополн.

1.

etwas stimmt

richtig, wahr sein

Meine Vermutung stimmte also doch!

Die Rechnung stimmt nicht.

2.

jd stimmt für/gegen jdn/etwas

ПОЛИТ. bei einer Wahl für oder gegen jdn oder etwas sein

Präsens

ich	stimme
du	stimmst
er/sie/es	stimmt
wir	stimmen
ihr	stimmt
sie	stimmen

Präteritum

ich	stimmte
du	stimmtest
er/sie/es	stimmte
wir	stimmten
ihr	stimmtet
sie	stimmten

Perfekt

ich	habe	gestimmt
du	hast	gestimmt
er/sie/es	hat	gestimmt
wir	haben	gestimmt
ihr	habt	gestimmt
sie	haben	gestimmt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestimmt
du	hattest	gestimmt
er/sie/es	hatte	gestimmt
wir	hatten	gestimmt
ihr	hattet	gestimmt
sie	hatten	gestimmt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In diesem Präludium, mit improvisatorischem, toccata-ähnlichem Charakter, fallen zunächst vor allem die Bewegung der Bassstimme sowie zum Abschluss des Stückes einige kühne harmonische Fortschreitungen auf.

de.wikipedia.org

Zudem war es damals üblich, zur Verstärkung der Bassstimme ein Fagott und als Generalbass-Instrument ein Cembalo einzusetzen (sofern im jeweiligen Orchester vorhanden).

de.wikipedia.org

Eine andere begriffliche Ungenauigkeit ergibt sich somit dann, wenn die Melodiestimme, die theoretisch in allen Stimmen liegen kann und darf, in der Bassstimme liegt.

de.wikipedia.org

Das Menuett mit seiner gleichmäßig durchlaufenden Viertelbewegung ist zweistimmig mit der stimmführenden Oberstimme (Flöte, Oboen, Violinen) und der schreitenden Bassstimme.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner sonoren Bassstimme wird er häufig für die Synchronisation der verschiedensten Rollen genommen.

de.wikipedia.org