Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
U
Steuern

I. imponer [impoˈner] неправ. como poner ГЛ. перех.

1. imponer:

imponer (idea)
aufdrängen
imponer (idea)
aufzwingen
imponer (carga)
auferlegen
imponer (carga) a/sobre
aufbürden +дат.
imponer (impuestos) sobre
erheben für +вин.
imponer (sanciones, condenas)
verhängen
imponer (barreras comerciales)
errichten
imponer una multa
eine Geldstrafe auferlegen
la CE consideró imponer restricciones a las importaciones de automóviles de Japón
die EG erwog, Importbeschränkungen für japanische Automobile zu beschließen

2. imponer (nombre):

imponer
geben
imponer
verleihen

3. imponer (respeto, miedo):

imponer
einflößen

4. imponer РЕЛИГ.:

imponer las manos sobre
die Hände auflegen auf +вин.

5. imponer ФИНАНС.:

imponer
einzahlen
imponer (invertir)
anlegen

6. imponer:

imponer (instruir) en
unterweisen in +дат.
imponer (informar) de
in Kenntnis setzen über +вин.

7. imponer ТИПОГР.:

imponer
ausschießen

II. imponer [impoˈner] неправ. como poner ГЛ. неперех.

imponer
imponieren

III. imponer [impoˈner] неправ. como poner ГЛ. возвр. гл. imponerse

1. imponer:

imponerse (hacerse necesario)
sich aufdrängen
imponerse (hacerse necesario)
sich aufzwingen
imponerse (hacerse ineludible)
unumgänglich sein
imponerse (hacerse ineludible)
unbedingt notwendig sein
se impone la necesidad de... +inf
es drängt sich die Notwendigkeit auf, zu ... +inf
se impone el tomar medidas
es ist unbedingt notwendig, dass Maßnahmen ergriffen werden

2. imponer:

imponerse (hacerse obedecer) a
sich durchsetzen gegen +вин.
imponerse (prevalecer) a
sich behaupten gegen +вин.

3. imponer (tomar como obligación):

imponerse
sich дат. auferlegen

4. imponer:

imponerse (informarse) de
sich informieren über +вин.
imponerse (familiarizarse) en
sich vertraut machen mit +дат.

5. imponer Мекс. (acostumbrarse):

imponerse a
sich gewöhnen an +вин.

impuesto1 [imˈpwesto] СУЩ. м. ФИНАНС.

impuesto
Steuer ж.
impuesto
Abgabe ж.
impuesto de actividades económicas
Gewerbesteuer ж.
impuesto de actividades renumeradas
Erwerbssteuer ж.
impuesto sobre el alcohol y las bebidas derivadas
Getränkesteuer ж.
impuesto sobre los beneficios
Ertragssteuer ж.
impuesto sobre bienes inmuebles
Grundsteuer ж.
impuesto sobre el capital
Vermögenssteuer ж.
impuesto sobre el café
Kaffeesteuer ж.
impuesto sobre el capital improductivo
Tote-Hand-Steuer ж.
impuesto sobre el capital industrial
Gewerbekapitalsteuer ж.
impuesto sobre la cerveza
Biersteuer ж.
impuesto de circulación
Kraftfahrzeugsteuer ж.
impuesto climático
Klimasteuer ж.
impuesto compensatorio
Ausgleichssteuer ж.
impuesto de compra
Kaufsteuer ж.
impuestos comunes
Gemeinschaftsteuern ж. pl
impuesto al consumo
Verbrauch(s)steuer ж.
impuestos de devengo [o de vencimiento]
Fälligkeitssteuern ж.
impuesto directo
direkte Steuer
impuesto ecológico
Öko-Steuer ж.
impuesto ecológico
Umweltsteuer ж.
impuesto empresarial
Unternehmenssteuer ж.
impuesto sobre las empresas
Betriebssteuer ж.
impuestos especiales
staatliche Verbrauch(s)steuern
impuesto global
Steuerpauschale ж.
impuesto sobre hidrocarburos
Mineralölsteuer ж.
impuesto indirecto
indirekte Steuer
impuesto sujeto a liquidación
Veranlagungssteuer ж.
impuesto de lujo [o suntuario]
Luxussteuer ж.
impuesto de matriculación
bei der Zulassung eines Fahrzeugs zu entrichtende Steuer
impuesto sobre la negociación bursátil
Börsenumsatzsteuer ж.
impuesto sobre participaciones
Teilhabersteuer ж.
impuesto sobre el patrimonio
Vermögenssteuer ж.
impuesto sobre las personas físicas
Personensteuer ж.
impuesto sobre la plusvalía
Wertzuwachssteuer ж.
impuesto sobre primas de seguro
Versicherungssteuer ж.
impuesto progresivo
progressive Steuer
impuesto publicitario
Werbesteuer ж.
impuesto sobre la renta del capital
Kapitalertrag(s)steuer ж.
impuesto real
Objektsteuer ж.
impuesto real
Realsteuer ж.
impuesto sobre los recursos generados
Cashflow-Steuer ж.
impuesto redistributivo
Sozialzwecksteuer ж.
impuesto sobre el rendimiento industrial
Gewerbeertragssteuer ж.
impuesto sobre la renta
Einkommenssteuer ж.
impuesto sobre la renta del capital
Kapitalertragssteuer ж.
impuesto retenido
Abzugssteuer ж.
impuesto sobre los salarios
Lohnsteuer ж.
impuesto de sociedades
Gesellschaftssteuer ж.
impuesto sobre Sociedades
Körperschaft(s)steuer ж.
impuesto sobre las sucesiones [o sucesorio]
Erbschaftssteuer ж.
impuesto sobre el tabaco
Tabaksteuer ж.
impuesto sobre transmisiones bursátiles
Börsenumsatzsteuer ж.
impuesto sobre transmisiones patrimoniales
Schenkungssteuer ж.
impuesto sobre el turismo
Fremdenverkehrssteuer ж.
impuesto de utilidades
Lohn- und Einkommenssteuer ж.
impuesto sobre el valor añadido
Mehrwertsteuer ж.
impuesto sobre el volumen de ventas
Umsatzsteuer ж.
libre [o exento] de impuestos
steuerfrei
sujeto a impuestos
steuerpflichtig
mercancía sujeta a impuestos
steuerpflichtige Ware
rentas exentas del impuesto
nicht steuerpflichtige Einkünfte
recaudar impuestos
Steuern erheben

I. impuesto2 (-a) [imˈpwesto, -a] ГЛ.

impuesto прич. прош. вр. de imponer

II. impuesto2 (-a) [imˈpwesto, -a] ПРИЛ. разг.

impuesto (-a)
bewandert
mi hija está impuesta en historia
meine Tochter ist in Geschichte (sehr) bewandert [o. kennt sich in Geschichte sehr gut aus]

I. imponer [impoˈner] неправ. como poner ГЛ. перех.

1. imponer:

imponer (idea)
aufdrängen
imponer (idea)
aufzwingen
imponer (carga)
auferlegen
imponer (carga) a/sobre
aufbürden +дат.
imponer (impuestos) sobre
erheben für +вин.
imponer (sanciones, condenas)
verhängen
imponer (barreras comerciales)
errichten
imponer una multa
eine Geldstrafe auferlegen
la CE consideró imponer restricciones a las importaciones de automóviles de Japón
die EG erwog, Importbeschränkungen für japanische Automobile zu beschließen

2. imponer (nombre):

imponer
geben
imponer
verleihen

3. imponer (respeto, miedo):

imponer
einflößen

4. imponer РЕЛИГ.:

imponer las manos sobre
die Hände auflegen auf +вин.

5. imponer ФИНАНС.:

imponer
einzahlen
imponer (invertir)
anlegen

6. imponer:

imponer (instruir) en
unterweisen in +дат.
imponer (informar) de
in Kenntnis setzen über +вин.

7. imponer ТИПОГР.:

imponer
ausschießen

II. imponer [impoˈner] неправ. como poner ГЛ. неперех.

imponer
imponieren

III. imponer [impoˈner] неправ. como poner ГЛ. возвр. гл. imponerse

1. imponer:

imponerse (hacerse necesario)
sich aufdrängen
imponerse (hacerse necesario)
sich aufzwingen
imponerse (hacerse ineludible)
unumgänglich sein
imponerse (hacerse ineludible)
unbedingt notwendig sein
se impone la necesidad de... +inf
es drängt sich die Notwendigkeit auf, zu ... +inf
se impone el tomar medidas
es ist unbedingt notwendig, dass Maßnahmen ergriffen werden

2. imponer:

imponerse (hacerse obedecer) a
sich durchsetzen gegen +вин.
imponerse (prevalecer) a
sich behaupten gegen +вин.

3. imponer (tomar como obligación):

imponerse
sich дат. auferlegen

4. imponer:

imponerse (informarse) de
sich informieren über +вин.
imponerse (familiarizarse) en
sich vertraut machen mit +дат.

5. imponer Мекс. (acostumbrarse):

imponerse a
sich gewöhnen an +вин.
Запись в OpenDict

impuesto СУЩ.

impuesto (m) sobre la renta de las personas físicas FISCALIDAD Исп.
Einkommensteuer ж.
presente
yoimpongo
túimpones
él/ella/ustedimpone
nosotros/nosotrasimponemos
vosotros/vosotrasimponéis
ellos/ellas/ustedesimponen
imperfecto
yoimponía
túimponías
él/ella/ustedimponía
nosotros/nosotrasimponíamos
vosotros/vosotrasimponíais
ellos/ellas/ustedesimponían
indefinido
yoimpuse
túimpusiste
él/ella/ustedimpuso
nosotros/nosotrasimpusimos
vosotros/vosotrasimpusisteis
ellos/ellas/ustedesimpusieron
futuro
yoimpondré
túimpondrás
él/ella/ustedimpondrá
nosotros/nosotrasimpondremos
vosotros/vosotrasimpondréis
ellos/ellas/ustedesimpondrán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

impuestos especiales
staatliche Verbrauch(s)steuern
impuestos comunes
Gemeinschaftsteuern ж. pl
recaudar impuestos
Steuern erheben
aplicar impuestos
Steuern erheben
tienda libre de impuestos
Duty-free-Shop м.
ahorro fiscal [o de impuestos]
Steuerersparnis ж.
libre [o exento] de impuestos
steuerfrei
mercancía sujeta a impuestos
steuerpflichtige Ware
ingresos libres de impuestos
steuerfreie Einnahmen
evasión fiscal [o de impuestos]
Steuerflucht ж.
evasor fiscal [o de impuestos]
Steuerflüchtling м.
beneficio libre de impuestos
steuerfreier Ertrag
pago de impuestos atrasados
Steuernachzahlung ж.
importe exento de impuestos
Steuerfreibetrag м.
pagar una deuda/impuestos
eine Schuld begleichen/Steuern entrichten [o. zahlen]
subir los impuestos
die Steuern erhöhen
retención de impuestos
Einbehaltung von Steuern
pagador de impuestos
Steuerzahler м.
elusión de impuestos
Steuervermeidung ж.
sujeto a impuestos
steuerpflichtig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tenemos que ser inteligentes e imponer nuestro ritmo, cerró.
losmartinesweb.com
Los políticos de entonces intentaron sistemáticamente adueñar se de nuevos campos de actuación para imponer su visión estatalista de la sociedad.
puntodevistaeconomico.wordpress.com
De allí llegaron como cuatro tenientes haciéndose los búfalos pues, muy mandones, dándose a imponer mucho.
www.manfut.org
Defender que son delincuentes es imponer y justificar la represión pura y dura y perpetuar el conflicto y por tanto el sufrimiento y las victimas.
segundacita.blogspot.com
Tenía la idea de que los amores no se imponen, ni siquiera se eligen.
www.clubahuracan.com.ar

Поиск в словаре