Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Aufweisen
fiel

fiel [fi:l] ГЛ.

fiel 3. прош. вр. von fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] ГЛ. неперех. +sein

1. fallen (hinabfallen, sich stürzen) a. ВОЕН.:

fallen
caer
fallen lassen (Dinge)
dejar caer
fallen lassen (Masche)
dejar escapar
fallen lassen (Masche)
perder
fallen lassen [o. fallenlassen] (Plan)
abandonar
fallen lassen [o. fallenlassen] (Person)
abandonar (en la estacada)
Vorsicht, fall nicht!
¡cuidado, no te caigas!
sie ließ sich in einen Sessel fallen
se dejó caer en un sillón
die Tür fiel ins Schloss
la puerta se engatilló
es fällt Schnee
nieva
es fällt Regen
llueve
er ließ den Plan fallen
renunció al proyecto
sie fiel in tiefen Schlaf
cayó en un profundo sueño
er fällt von einem Extrem ins andere
va de un extremo a otro
jdm um den Hals fallen
echar(le) los brazos al cuello a alguien
sie ist nicht auf den Mund gefallen разг.
tiene buenas salidas
sie ist nicht auf den Kopf gefallen разг. перенос.
no tiene un pelo de tonta
er fiel ihr ins Wort
la interrumpió

2. fallen (sinken):

fallen
bajar, descender
die Temperatur ist um 10 Grad gefallen
la temperatura descendió 10 grados
im Preis fallen
bajar de precio
der Dollar fällt immer noch
el dólar sigue bajando

3. fallen (sich richten, treffen):

fallen auf an
recaer sobre en
die Wahl fiel auf ihn
fue nombrado él
die Wahl fiel auf ihn
salió elegido él
die Erbschaft fiel an die Kinder
la herencia les tocó a los hijos
da fiel sein Blick auf den Kalender
entonces, dirigió la mirada hacia el [o al] calendario

4. fallen (erfasst werden):

fallen in/unter
entrar en
fallen in/unter
estar incluido en
das fällt auch in diese Kategorie
esto también entra en esta categoría
das fällt nicht unter diese Bestimmung
esto no está incluido en estas disposiciones

5. fallen (Licht):

fallen
penetrar, caer

6. fallen:

fallen (Entscheidung)
ser tomado
fallen (Urteil)
ser fallado, ser dictado

7. fallen (verlauten):

eine Bemerkung fallen lassen [o. fallenlassen]
dejar caer un comentario
sein Name ist nicht gefallen
su nombre no fue mencionado
darüber ist noch kein Wort gefallen
sobre eso no se ha dicho aún ni palabra

8. fallen (sich ereignen):

kurz danach fiel das Tor zum 3:0
poco después se produjo el gol del 3 a 0
sein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Montag
su cumpleaños cae este año en lunes
es fielen drei Schüsse
se oyeron tres disparos

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] ГЛ. неперех. +sein

1. fallen (hinabfallen, sich stürzen) a. ВОЕН.:

fallen
caer
fallen lassen (Dinge)
dejar caer
fallen lassen (Masche)
dejar escapar
fallen lassen (Masche)
perder
fallen lassen [o. fallenlassen] (Plan)
abandonar
fallen lassen [o. fallenlassen] (Person)
abandonar (en la estacada)
Vorsicht, fall nicht!
¡cuidado, no te caigas!
sie ließ sich in einen Sessel fallen
se dejó caer en un sillón
die Tür fiel ins Schloss
la puerta se engatilló
es fällt Schnee
nieva
es fällt Regen
llueve
er ließ den Plan fallen
renunció al proyecto
sie fiel in tiefen Schlaf
cayó en un profundo sueño
er fällt von einem Extrem ins andere
va de un extremo a otro
jdm um den Hals fallen
echar(le) los brazos al cuello a alguien
sie ist nicht auf den Mund gefallen разг.
tiene buenas salidas
sie ist nicht auf den Kopf gefallen разг. перенос.
no tiene un pelo de tonta
er fiel ihr ins Wort
la interrumpió

2. fallen (sinken):

fallen
bajar, descender
die Temperatur ist um 10 Grad gefallen
la temperatura descendió 10 grados
im Preis fallen
bajar de precio
der Dollar fällt immer noch
el dólar sigue bajando

3. fallen (sich richten, treffen):

fallen auf an
recaer sobre en
die Wahl fiel auf ihn
fue nombrado él
die Wahl fiel auf ihn
salió elegido él
die Erbschaft fiel an die Kinder
la herencia les tocó a los hijos
da fiel sein Blick auf den Kalender
entonces, dirigió la mirada hacia el [o al] calendario

4. fallen (erfasst werden):

fallen in/unter
entrar en
fallen in/unter
estar incluido en
das fällt auch in diese Kategorie
esto también entra en esta categoría
das fällt nicht unter diese Bestimmung
esto no está incluido en estas disposiciones

5. fallen (Licht):

fallen
penetrar, caer

6. fallen:

fallen (Entscheidung)
ser tomado
fallen (Urteil)
ser fallado, ser dictado

7. fallen (verlauten):

eine Bemerkung fallen lassen [o. fallenlassen]
dejar caer un comentario
sein Name ist nicht gefallen
su nombre no fue mencionado
darüber ist noch kein Wort gefallen
sobre eso no se ha dicho aún ni palabra

8. fallen (sich ereignen):

kurz danach fiel das Tor zum 3:0
poco después se produjo el gol del 3 a 0
sein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Montag
su cumpleaños cae este año en lunes
es fielen drei Schüsse
se oyeron tres disparos

fällen [ˈfɛlən] ГЛ. перех.

1. fällen (Baum, Holz):

fällen
talar
fällen
tumbar лат. америк.

2. fällen (Entscheidung):

ein Urteil fällen ЮРИД.
fallar
ein Urteil fällen ЮРИД.
dictar sentencia
ein Urteil über jdn fällen
juzgar a alguien
ein Urteil über jdn fällen
emitir un juicio sobre alguien

3. fällen МАТЕМ. (Lot):

fällen
trazar
das Lot auf einer Geraden fällen
trazar la perpendicular sobre una recta
Запись в OpenDict

fallen ГЛ.

an jdm/etw fallen (zufallen)
ser anexado (-a) por alguien/algo
Präsens
ichfalle
dufällst
er/sie/esfällt
wirfallen
ihrfallt
siefallen
Präteritum
ichfiel
dufielst
er/sie/esfiel
wirfielen
ihrfielt
siefielen
Perfekt
ichbingefallen
dubistgefallen
er/sie/esistgefallen
wirsindgefallen
ihrseidgefallen
siesindgefallen
Plusquamperfekt
ichwargefallen
duwarstgefallen
er/sie/eswargefallen
wirwarengefallen
ihrwartgefallen
siewarengefallen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Regen fiel leise
la lluvia caía suavemente
es fiel zu Boden
cayó al suelo
ihr fiel das Erbe zu
le correspondió la herencia
es fiel ein leiser Regen
caía una leve llovizna
die Wahl fiel auf ihn
salió elegido él
die Tür fiel ins Schloss
la puerta se engatilló
sie fiel in tiefen Schlaf
cayó en un profundo sueño
er fiel ihr ins Wort
la interrumpió
der Sportler fiel stark ab
el deportista dejó que desear
der Rock fiel zu klein aus
la falda le quedó demasiado pequeña
die Holzkiste fiel krachend zu Boden
la caja de madera cayó con gran estrépito al suelo
der Schnee fiel in dichten Flocken
la nieve cayó en copos gruesos
er fiel der Länge nach hin
se cayó cuan largo era
die Erbschaft fiel an die Kinder
la herencia les tocó a los hijos
alle Furcht fiel von ihm ab
sus temores se desvanecieron
die Wahl fiel auf diesen Film
esta película fue la escogida

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach einer glänzenden Karriere fiel er in Ungnade und verbrachte bis 1519 siebzehn Jahre in Haft.
de.wikipedia.org
Die Lindenblätter sollen darauf hinweisen und an die alte Dorflinde erinnern, die im Jahre 1983 einem Orkan zum Opfer fiel.
de.wikipedia.org
Waren während der byzantinischen Herrschaft unter den Komnenen auch den mächtigsten balkanischen Opponenten jegliche Münzprägung untersagt, so fiel das imperiale byzantinische Monopol nach 1204.
de.wikipedia.org
Aufgrund der physikalischen Anforderungen eines naturwissenschaftlichen Forschungsinstituts fiel die Entscheidung für die Bonner Rheinaue, in der eine Beeinträchtigung durch Bahnanlagen, Stromtrassen oder die Rheinschifffahrt ausgeschlossen war.
de.wikipedia.org
Beim dritten Versuch zog er zu zaghaft und die Hantel fiel vor dem Körper zu Boden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "fiel" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
румынский
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"fiel" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова