BLICK - Перевод немецкий на испанский

Blick¹ <-(e)s, -e> [blɪk] СУЩ. м.

Blick (Hinsehen, Ausdruck)

mirada ж.

Blick (kurz)

vistazo м.

Blick (kurz)

ojeada ж.

alles auf einen Blick

todo de una sola mirada

einen Blick auf etw werfen

echar un vistazo a algo

einen Blick riskieren

echar una mirada rápida

einen Blick riskieren

mirar de reojo

einen guten Blick für etw haben

tener buen ojo para algo

keinen Blick für etw haben

no entender de algo

auf den ersten Blick

a primera vista

jdn keines Blickes würdigen

hacer caso omiso de alguien

sie erwiderte seine Blicke

le devolvió la mirada

wenn Blicke töten könnten!

si las miradas mataran...

Blick² <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м. (Aussicht)

Blick

vista ж.

Blick

panorama м.

mit Blick auf den Dom

con vistas a la catedral

Запись в OpenDict

Blick СУЩ.

auf einen Blick

a simple vista

blicken [ˈblɪkən] ГЛ. неперех.

blicken

mirar

weit blickend

previsor

weit blickend (scharfsinnig)

clarividente

weit blickend (scharfsinnig)

perspicaz

sie blickte zur Seite

miró hacia un lado

sich blicken lassen

aparecer

blicken|lassen, blicken lassen

blickenlassen неправ. ГЛ. возвр. гл. sich blickenlassen разг.:

sich blickenlassen

aparecer

sich blickenlassen

dejarse ver

mal sehen wer sich heute Abend dort blicken läßt

ya veremos quién aparece [o se presenta] por allí esta noche

Präsens

ich	blicke
du	blickst
er/sie/es	blickt
wir	blicken
ihr	blickt
sie	blicken

Präteritum

ich	blickte
du	blicktest
er/sie/es	blickte
wir	blickten
ihr	blicktet
sie	blickten

Perfekt

ich	habe	geblickt
du	hast	geblickt
er/sie/es	hat	geblickt
wir	haben	geblickt
ihr	habt	geblickt
sie	haben	geblickt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geblickt
du	hattest	geblickt
er/sie/es	hatte	geblickt
wir	hatten	geblickt
ihr	hattet	geblickt
sie	hatten	geblickt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Bühnenbereich ist weitgehend durch fensterlose Mauern gekennzeichnet, während das Foyer ein 25 Meter breites Panoramafenster mit Blick auf die Innenstadt aufweist.

de.wikipedia.org

Auf dem Bild mit dem Blick von der Staumauer aus, auf den See ist diese Inselbildung sichtbar, in Form eines «Grünstreifens» bestehend aus Sträuchern.

de.wikipedia.org

Sie werfe „einen Blick auf die Freundschaft zwischen Mensch und Hund“.

de.wikipedia.org

Dabei entwickelt sich ein negatives Nachbild, welches dann durch Abwenden des Blickes auf einen weißen Hintergrund beobachtet werden kann.

de.wikipedia.org

Das Dorf liegt über dem Tal des Adour und bietet einen Blick in die Pyrenäen.

de.wikipedia.org