Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Cod

fi̱e̱l

Prät. von fallen

fạl·len <fällst, fiel, ist gefallen> ГЛ. без дополн. jd/etwas fällt (von etwas дат.)

1.

sich von oben nach unten bewegen
Die Äpfel fallen vom Baum.
Regen/Schnee fällt vom Himmel.
Mir ist das Glas aus der Hand gefallen.
Du hast den Ball fallen lassen.
Der Arbeiter ist vom Gerüst gefallen.

2.

jd/etwas fällt
zu Grunde gehen; vernichtet werden
Viele Soldaten fielen in dieser Schlacht.
Nach langer Belagerung ist die Festung gefallen.
Grenzen/trennende Schranken/Regierungen fallen.

3.

jd fällt
stürzen oder sich schnell irgendwohin bewegen
Sie ist gefallen und hat sich das Bein gebrochen.
Sie fielen todmüde ins Bett.
auf die Knie fallen
jemandem um den Hals fallen

4.

etwas fällt
≈ sinken ↔ steigen geringer werden
Die Temperatur fällt.
Der Wasserspiegel fällt.

5.

etwas fällt
перенос. ↔ steigen an Wert verlieren
Die Aktien/Börsenkurse fallen.
Das Niveau der Sendung ist sehr gefallen.
Die Preise fallen.

6.

etwas fällt
sich irgendwie ereignen
Es fiel ein Schuss.
Ist so eine Bemerkung/der Name wirklich gefallen?
Das Urteil ist gefallen.

7.

jd fällt in/unter etwas вин.
(plötzlich) in einen Zustand geraten
in Ohnmacht/in tiefen Schlaf fallen
beim König in Ungnade fallen
Die Pferde fallen in Galopp.
unter die Räuber fallen

8.

etwas fällt auf jdn/etwas
treffen
Das Los ist auf dich gefallen.
Licht fällt auf ihr Gesicht.
Ein Schatten fiel auf den Weg.
Ihr Geburtstag fällt auf einen Freitag.
Die Konferenz fällt in die Urlaubszeit.

9.

etwas fällt in/auf etwas вин.
zu etwas gehören
Das fällt nicht in meinen Bereich.
unter ein Gesetz fallen
Dieses Tier fällt in die Gruppe der Beuteltiere.
etwas fallenlassen перенос. ((Pläne) aufgeben, auf etwas verzichten)
mit der Tür ins Haus fallen разг. уничиж. (sofort auf ein Thema zu sprechen kommen)
jemandem in den Rücken fallen уничиж. (jdn verraten)
nicht auf den Mund gefallen sein разг. (gut reden können)
nicht auf den Kopf gefallen sein (nicht dumm sein)

Getrenntschreibung

4.8
die Tasse fallen lassen

Zusammenschreibung

4.8
ein Projekt fallenlassen (= aufgeben)
eine Bemerkung fallenlassen (= nebenbei anmerken)
sich fallenlassen (= nicht länger anstrengen)

Zusammenschreibung

4.5
abfallen
auseinanderfallen
herunterfallen
durcheinanderfallen
umfallen
wegfallen
anheimfallen

Zusammenschreibung

4.6
leichtfallen
schwerfallen

fạl·len <fällst, fiel, ist gefallen> ГЛ. без дополн. jd/etwas fällt (von etwas дат.)

1.

sich von oben nach unten bewegen
Die Äpfel fallen vom Baum.
Regen/Schnee fällt vom Himmel.
Mir ist das Glas aus der Hand gefallen.
Du hast den Ball fallen lassen.
Der Arbeiter ist vom Gerüst gefallen.

2.

jd/etwas fällt
zu Grunde gehen; vernichtet werden
Viele Soldaten fielen in dieser Schlacht.
Nach langer Belagerung ist die Festung gefallen.
Grenzen/trennende Schranken/Regierungen fallen.

3.

jd fällt
stürzen oder sich schnell irgendwohin bewegen
Sie ist gefallen und hat sich das Bein gebrochen.
Sie fielen todmüde ins Bett.
auf die Knie fallen
jemandem um den Hals fallen

4.

etwas fällt
≈ sinken ↔ steigen geringer werden
Die Temperatur fällt.
Der Wasserspiegel fällt.

5.

etwas fällt
перенос. ↔ steigen an Wert verlieren
Die Aktien/Börsenkurse fallen.
Das Niveau der Sendung ist sehr gefallen.
Die Preise fallen.

6.

etwas fällt
sich irgendwie ereignen
Es fiel ein Schuss.
Ist so eine Bemerkung/der Name wirklich gefallen?
Das Urteil ist gefallen.

7.

jd fällt in/unter etwas вин.
(plötzlich) in einen Zustand geraten
in Ohnmacht/in tiefen Schlaf fallen
beim König in Ungnade fallen
Die Pferde fallen in Galopp.
unter die Räuber fallen

8.

etwas fällt auf jdn/etwas
treffen
Das Los ist auf dich gefallen.
Licht fällt auf ihr Gesicht.
Ein Schatten fiel auf den Weg.
Ihr Geburtstag fällt auf einen Freitag.
Die Konferenz fällt in die Urlaubszeit.

9.

etwas fällt in/auf etwas вин.
zu etwas gehören
Das fällt nicht in meinen Bereich.
unter ein Gesetz fallen
Dieses Tier fällt in die Gruppe der Beuteltiere.
etwas fallenlassen перенос. ((Pläne) aufgeben, auf etwas verzichten)
mit der Tür ins Haus fallen разг. уничиж. (sofort auf ein Thema zu sprechen kommen)
jemandem in den Rücken fallen уничиж. (jdn verraten)
nicht auf den Mund gefallen sein разг. (gut reden können)
nicht auf den Kopf gefallen sein (nicht dumm sein)

Getrenntschreibung

4.8
die Tasse fallen lassen

Zusammenschreibung

4.8
ein Projekt fallenlassen (= aufgeben)
eine Bemerkung fallenlassen (= nebenbei anmerken)
sich fallenlassen (= nicht länger anstrengen)

Zusammenschreibung

4.5
abfallen
auseinanderfallen
herunterfallen
durcheinanderfallen
umfallen
wegfallen
anheimfallen

Zusammenschreibung

4.6
leichtfallen
schwerfallen

fạ̈l·len <fällst, fällte, hat gefällt> ГЛ. с дополн. jd fällt etwas

1.

den Stamm (eines Baumes) oberhalb der Erde abtrennen
einen Baum fällen

2. высок.

als gültig verkünden
eine Entscheidung/ein Urteil fällen

fạl·len·las·sen, fạl·len las·sen <lässt fallen, ließ fallen, hat fallenlassen> ГЛ. с дополн. jd lässt jdn/etwas fallen

1.

verstoßen
Nach dem öffentlichen Skandal hat sie ihn fallenlassen.

2.

aufgeben
Wir haben unseren Plan fallenlassen müssen.
Präsens
ichfalle
dufällst
er/sie/esfällt
wirfallen
ihrfallt
siefallen
Präteritum
ichfiel
dufielst
er/sie/esfiel
wirfielen
ihrfielt
siefielen
Perfekt
ichbingefallen
dubistgefallen
er/sie/esistgefallen
wirsindgefallen
ihrseidgefallen
siesindgefallen
Plusquamperfekt
ichwargefallen
duwarstgefallen
er/sie/eswargefallen
wirwarengefallen
ihrwartgefallen
siewarengefallen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er fiel seitlings hin
er fiel seitlings hin
Es fiel ein Schuss.
Es fiel ein Schuss.
Ein sanfter Regen fiel.
Ein sanfter Regen fiel.
Pfingsten fiel in den Juni.
Pfingsten fiel in den Juni.
Er fiel durch makelloses Benehmen auf.
Er fiel durch makelloses Benehmen auf.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Waren während der byzantinischen Herrschaft unter den Komnenen auch den mächtigsten balkanischen Opponenten jegliche Münzprägung untersagt, so fiel das imperiale byzantinische Monopol nach 1204.
de.wikipedia.org
Bei durchgehenden Fahrten von der Flachbahn zur Hochbahn und umgekehrt fiel der Fahrpreis gegenüber dem Erwerb von zwei Fahrkarten um fünf Pfennig günstiger aus.
de.wikipedia.org
Die Lindenblätter sollen darauf hinweisen und an die alte Dorflinde erinnern, die im Jahre 1983 einem Orkan zum Opfer fiel.
de.wikipedia.org
Unter den nachfolgenden Eigentümern fiel der Park der Vernachlässigung anheim.
de.wikipedia.org
Dort fiel er durch mangelnde Anpassungsfähigkeit, geringe Lernbereitschaft sowie Launenhaftigkeit und Verfolgungswahn auf.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "fiel" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
румынский
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"fiel" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный