ABANDONAR - Перевод испанский на немецкий

I. abandonar [aβan̩doˈnar] ГЛ. неперех. СПОРТ

abandonar: aufgeben

II. abandonar [aβan̩doˈnar] ГЛ. перех.

1. abandonar:

abandonar (dejar: algo, a una persona): verlassen

abandonar (niño): aussetzen

abandonar (no ayudar): im Stich lassen

le abandonaron sus fuerzas: seine/ihre Kräfte verließen ihn/sie

la dejó abandonada a su suerte: er/sie überließ sie ihrem Schicksal

2. abandonar (renunciar):

abandonar: aufgeben

abandonar: verzichten

han abandonado la construcción del pabellón: sie haben den Bau der Halle aufgegeben

3. abandonar ИНФОРМ.:

abandonar (interrumpir): unterbrechen

abandonar (un programa): verlassen

abandonar (un programa): beenden

III. abandonar [aβan̩doˈnar] ГЛ. возвр. гл. abandonarse

1. abandonar (ponerse en manos de):

abandonarse: sich дат. überlassen

el perro se abandonó a mis caricias: der Hund überließ sich meinen Streicheleinheiten [o. ließ sich gern von mir streicheln] [o. genoss es sichtlich, von mir gestreichelt zu werden]

2. abandonar (entregarse):

abandonarse: sich hingeben

abandonarse a una pasión: sich einer Leidenschaft hingeben

abandonarse a la desesperación: sich der Verzweiflung überlassen

3. abandonar (ir desaliñado):

abandonarse: sich gehen lassen

presente
yo	abandono
tú	abandonas
él/ella/usted	abandona
nosotros/nosotras	abandonamos
vosotros/vosotras	abandonáis
ellos/ellas/ustedes	abandonan

imperfecto
yo	abandonaba
tú	abandonabas
él/ella/usted	abandonaba
nosotros/nosotras	abandonábamos
vosotros/vosotras	abandonabais
ellos/ellas/ustedes	abandonaban

indefinido
yo	abandoné
tú	abandonaste
él/ella/usted	abandonó
nosotros/nosotras	abandonamos
vosotros/vosotras	abandonasteis
ellos/ellas/ustedes	abandonaron

futuro
yo	abandonaré
tú	abandonarás
él/ella/usted	abandonará
nosotros/nosotras	abandonaremos
vosotros/vosotras	abandonaréis
ellos/ellas/ustedes	abandonarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

abandonar a alguien a su suerte: jdn seinem Schicksal überlassen

quiso abandonar la organización pero ya estaba preso en el engranaje de la mafia: er wollte die Organisation verlassen, war aber schon ins Räderwerk der Mafia geraten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hasta mucho después de que hayas abandonado cualquier lugar, tu vibración permanece allí.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Aunque sabe que si elige la segunda opción, tendrá que abandonar a sus padres y olvidarse de que existen.

www.llavedetinta.com.ar

Por eso se decidió repoblar el centro de las ciudades que habían sido abandonadas y revolucionar el mercado de consumo mediante mercancías de corta duración.

edicion4.com.ar

Desde hace varios años abandoné relativamente el hábito de escuchar la radio.

blog.susanaromeroweb.com

Los conductores abandonaron el cargamento y posteriormente el vehículo y huyeron.

tinogastaesnoticias.com