LÄNGE - Перевод немецкий на испанский

Länge <-, -n> [ˈlɛŋə] СУЩ. ж.

1. Länge (räumlich):

Länge: longitud ж.

Länge: largo м.

etw der Länge nach falten/durchschneiden: doblar/cortar algo en sentido longitudinal [o a lo largo]

ein Seil von zehn Meter Länge: una cuerda de diez metros de largo

ein Stau von 10 km Länge: un atasco de 10 km

er fiel der Länge nach hin: cayó cuan largo era

2. Länge (zeitlich):

Länge: duración ж.

etw zieht sich in die Länge: algo tarda mucho tiempo

die Verhandlungen in die Länge ziehen: dilatar las negociaciones

wir haben den Film in voller Länge gesehen: hemos visto la película entera

3. Länge СПОРТ:

Länge: largo м.

mit einer Länge Vorsprung gewinnen: ganar con un largo de ventaja

4. Länge pl (langweilige Stelle):

Länge: pasaje м. prolijo

der Roman hat Längen: hay varios pasajes prolijos en la novela

5. Länge ГЕО.:

Länge: longitud ж.

zwanzig Grad östlicher Länge: veinte grados de longitud este

lange <länger, am längsten> [ˈlaŋə] НАРЕЧ.

lange: mucho tiempo

lange bevor er kam: mucho (tiempo) antes de que llegara

ich habe nicht lange gebraucht: no me ha llevado mucho tiempo

wie lange bist du schon hier?: ¿cuánto tiempo hace ya que estás aquí?

das ist schon lange her: ya hace mucho tiempo

das heißt noch lange nicht, dass ich aufgebe: eso no quiere decir ni mucho menos que vaya a rendirme

lange brauchen(, um ... zu +inf): tardar mucho (en... +inf )

so lange bis ...: hasta que... +сослаг.

das ist noch lange hin: falta mucho (tiempo) todavía

das ist noch lange nicht genug: esto no basta de ninguna manera

je länger, je lieber: cuánto más tiempo, mejor

da kannst du lange warten!: ¡puedes esperar sentado!

er macht es nicht mehr lange разг.: la va a palmar

was lange währt, wird endlich gut посл.: el que la sigue, la consigue

Запись в OpenDict

lange НАРЕЧ.

lange: largamente, detenidamente

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

52 Grad westlicher Länge: 52 grados longitud oeste

zwanzig Grad östlicher Länge: veinte grados de longitud este

52 Grad östlicher Länge: 52 grados longitud este

sich in die Länge ziehen: no acabar nunca, tardar mucho

mit einer Länge Vorsprung gewinnen: ganar con un largo de ventaja

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese als Düne erkennbare Fläche ist wegen seiner Größe (250 m Länge, durchschnittliche Breite 30 m, 5 m Höhe) im mitteleuropäischen Vergleich einmalig.

de.wikipedia.org

Diese sind ungefähr 1,5-mal so lang wie breit, bis knapp über 1,5 Millimeter lang und überragen den Diskus mit 33 bis 50 % ihrer Länge.

de.wikipedia.org

Inzwischen zum christlichen Glauben konvertiert, erbauten sie hier eine hölzerne Kirche von rund 20 Metern Länge und 10 Metern Breite.

de.wikipedia.org

Das Erdgasverteilungsnetz hat eine Länge von 251 km.

de.wikipedia.org

Das Besucherbergwerk (Stollen 5) erschließt diesen Gang auf 430 m Länge.