LÄNGE - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Länge <-, -n> ['lɛŋə] СУЩ. ж.

1. Länge СПОРТ:

Länge

дължина ж.

der Länge nach

по дължината

von zehn Meter Länge

с дължина десет метра

der Länge nach hinfallen

падам с целия си ръст

der Länge nach hinfallen

просвам се

2. Länge ГЕОГР., АСТРО., МАТЕМ.:

Länge

дължина ж.

3. Länge (Dauer):

Länge

продължителност ж.

sich in die Länge ziehen

проточвам се

4. Länge (lange Silbe):

Länge

дълга сричка (в стих)

5. Länge перенос. (langweilige Stelle):

Länge

скучен пасаж (в книга)

lange <länger, am längsten> ['laŋə] НАРЕЧ. (lange Zeit)

lange

дълго

lange dauern

трае [o. продължава] дълго

lange brauchen, um etw zu tun

трябва ми (доста) време, за да направя нщ

es nicht mehr lange machen разг.

няма да го бъде дълго

schon lange

отдавна вече

so lange wie

толкова дълго, колкото

es ist schon lange her

това беше отдавна

es ist noch lange nicht gesagt, dass …

съвсем не е казано, че …

warten Sie schon lange?

отдавна ли чакате?

da kannst du lange warten! разг.

(ще) има да чакаш! (напразно)

der Länge nach hinfallen

просвам се по дължина

болгарский

немецкий

пълнометражен (-на)

in normaler Länge

пълнометражен филм

Spielfilm м. in normaler Länge

метраж

Länge ж. in Metern

дължина

Länge ж.

българската лодка спечели с една дължина СПОРТ

das bulgarische Boot gewann mit einer Länge

дължина на деня

die Länge des Tages

дължината на вратата е 2 метра

die Länge der Tür ist 2 Meter

дължината на плата е 1,40 м

die Länge des Stoffes ist 1,40 м.

лодката достига 5 метра на дължина

das Boot erreicht 5 Meter Länge

меря нщ на дължина и на широчина

etw akk in Länge und Breite messen

по цялата дължина на

an der ganzen Länge von +дат. , der ganzen Länge nach

с дължина 10 метра

von 10 Metern Länge

дължина

Länge ж.

географска дължина

geografische Länge

надлъжно

der Länge nach

надълго

der Länge nach

режа плата надълго

den Stoff der Länge nach schneiden

надлъж

längs +род. , der Länge nach

съзерцавам

(lange) betrachten [o. beschauen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ihre Mitglieder schworen einen Eid, der ihnen das Aufgeben und Hinfallen bei Todesandrohung verbot.

de.wikipedia.org

Hinfallen, aufstehen, die Welt verändern.

de.wikipedia.org

Der Name ist dem umgangssprachlichen russischen Verb (tscheburachnutsja, deutsch hinfallen) entlehnt: Als das Tier das erste Mal entdeckt wird, fällt es immer wieder um, als es hingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Die Anfälle führen nicht selten dazu, dass die Kinder hinfallen und sich dabei erheblich verletzen.

de.wikipedia.org

Dieser drehte sich um und feuerte einmal zurück, bevor er hinfiel.

de.wikipedia.org