SO - Перевод немецкий на болгарский

I. so [zoː] НАРЕЧ.

1. so (auf diese Art und Weise):

so

по такъв начин

so

така

so oder so

така или иначе

so oder so

във всички случаи

bald so, bald so

ту така, ту иначе

und so fort

и така нататък

und zwar so

и то така

um so besser

още по-добре

so liegen die Dinge

така стоят нещата

so ist das Leben nun mal

такъв е животът

wenn dem so ist

щом това е така

so siehst du aus! разг.

такъв си бил ти!

2. so (solch):

so ein(e)

такъв, такава, такова

so etwas

такова нещо

so etwas wie …

нещо такова като …

so … wie

толкова …, колкото

so gut wie

толкова добър, колкото

so etwa

около, приблизително

so … auch

колкото и да

so sehr er (auch) schrie

колкото и да викаше

so sehr, dass …

толкова много, че …

so …, dass

толкова …, че …

so dass …

така че …

so viel

толкова много

so ziemlich müde

доста изморен

so (und so) oft

толкова често

so viel ist gewiss, dass …

едно е ясно [o. сигурно] , че …

du tust nur so

ти само се преструваш

so ein Esel!

какъв идиот!

recht so!

така е добре!

II. so [zoː] СОЮЗ (falls)

so

ако, в случай че

so Gott will

ако е рекъл Господ

III. so [zoː] МЕЖД.

so!

я!

so, so!

я гледай ти!

ach so!

така значи!

so?

така ли?

SO

SO сокращение от Südost(en)

SO

ЮИ

Südosten [zyːd'ʔɔstən] СУЩ. м.

Südosten → Südost

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

So müssen beispielsweise Äußerungen einer Industrie- und Handelskammer einen wirtschaftlichen Bezug haben und von der gebotenen Sachlichkeit sein.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer „Ansäuerung“ des Blut-pH und so zur Kompensation der Alkalose.

de.wikipedia.org

So gestaltete er in seiner Münchener Zeit Diplomurkunden, dekorative Tischkarten, aber auch Banknoten und Werbeplakate.

de.wikipedia.org

So können bis zu 24 Seeziel- oder Marschflugkörper an Bord mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

1798 wurde bei der Infanterie der Säbel abgeschafft, so dass nur noch Unteroffiziere und Grenadiere damit bewaffnet waren.

de.wikipedia.org