Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dimpluvio
fühlt
I. sentar <e → ie> [sen̩ˈtar] ГЛ. неперех.
1. sentar разг. (digerir):
sentar
bekommen
sentar bien/mal (comida)
gut/schlecht bekommen
sentar como un tiro
auf den Magen schlagen
2. sentar разг. (beneficiar o ir mal):
sentar
bekommen
sentar
guttun
el campo me sienta bien
die Landluft bekommt mir gut
no me sentó bien cambiar de ciudad
es hat mir nicht gutgetan, in eine andere Stadt umzuziehen
3. sentar разг. (vestidos):
sentar
gut/schlecht stehen
esta falda te sienta fatal
dieser Rock steht dir überhaupt nicht
4. sentar разг. (producir impresión):
me sentó mal lo que dijo
was er/sie gesagt hat, fand ich überhaupt nicht gut
su visita me sentó como un tiro разг.
ich war völlig entsetzt über seinen/ihren Besuch
5. sentar (asegurar):
sentar
festigen
tras muchos esfuerzos conseguimos sentar la viga
nach mehreren Versuchen schafften wir es, den Balken zu befestigen
6. sentar (el tiempo):
sentar
sich legen
el tiempo va sentando
das Wetter beruhigt sich langsam
7. sentar (algo removido):
sentar
sich absetzen
no dejes que sienten los polvos de la medicina antes de tomarlos
du musst die Medizin trinken, bevor sich das Pulver am Boden abgesetzt hat
8. sentar (выражение):
sentar un precedente
einen Präzedenzfall schaffen
sentar a alguien en el banquillo de los acusados
jdn auf die Anklagebank setzen
II. sentar <e → ie> [sen̩ˈtar] ГЛ. перех.
1. sentar (colocar sentado):
sentar
setzen
estar sentado
sitzen
sienta a tu hijo en la trona
setz deinen Sohn auf den Kinderstuhl
2. sentar (poner):
sentar
schaffen
sentar
erstellen
sentar las bases de algo
die Grundlagen für etw schaffen
3. sentar (выражение):
estar bien sentado перенос.
gut situiert sein
III. sentar <e → ie> [sen̩ˈtar] ГЛ. возвр. гл. sentarse
1. sentar (asentarse):
sentarse
sich setzen
¡siéntese!
nehmen Sie Platz!
sentarse a la mesa
sich an den Tisch setzen
2. sentar (establecerse):
sentarse
sich niederlassen
3. sentar (estabilizarse):
sentarse
sich stabilisieren
I. sentir [sen̩ˈtir] неправ. ГЛ. перех.
1. sentir (percibir, notar):
sentir
fühlen
sentir
spüren
siento frío
mir ist kalt
sentí un golpe en la espalda
ich spürte einen Schlag im Rücken
sentir miedo
Angst verspüren
siento un cansancio tremendo
ich fühle mich schrecklich müde
el dentista me ha anestesiado y no siento los labios
der Zahnarzt hat mich betäubt und ich fühle die Lippen nicht
2. sentir (oír):
sentir
hören
sentir unos pasos
Schritte hören
3. sentir (opinar):
sentir
meinen
nunca dice lo que siente
er/sie sagt nie seine/ihre Meinung
4. sentir (lamentar):
sentir
bedauern
lo siento mucho
es tut mir sehr leid
siento que... +сослаг.
schade, dass ...
5. sentir (emoción):
sentir
mitfühlen
sentir
spüren
sentía lo que sufría su hijo
sie spürte, wie ihr Sohn litt
6. sentir (tener la impresión):
sentir
fühlen
sentir
spüren
siento que algo va a ocurrir
ich spüre, dass etwas geschehen wird
7. sentir (выражение):
sin sentir разг.
unvermittelt
el invierno ya se deja sentir
der Winter ist schon zu spüren
II. sentir [sen̩ˈtir] неправ. ГЛ. возвр. гл. sentirse
1. sentir (estar):
sentirse
sich fühlen
me siento mal
ich fühle mich schlecht
2. sentir (padecer):
sentirse de
Beschwerden [o. Schmerzen] haben in +дат.
3. sentir (agrietarse):
sentirse
rissig werden
sentirse
Risse bekommen
4. sentir (pudrirse):
sentirse
(ver)faulen
5. sentir (considerarse):
sentirse
sich halten für +вин.
se siente el mejor de la clase
er hält sich für den Klassenbesten
III. sentir [sen̩ˈtir] неправ. СУЩ. м.
1. sentir (opinión):
sentir
Meinung ж.
sentir popular
öffentliche Meinung
en mi sentir
meiner Meinung nach
2. sentir (sentimiento):
sentir
Gefühl ср.
Запись в OpenDict
sentir ГЛ.
sentirse morir возвр. гл.
sich sterbenselend fühlen
Запись в OpenDict
sentir ГЛ.
sentir (sensación) перех.
empfinden
presente
yosiento
túsientas
él/ella/ustedsienta
nosotros/nosotrassentamos
vosotros/vosotrassentáis
ellos/ellas/ustedessientan
imperfecto
yosentaba
túsentabas
él/ella/ustedsentaba
nosotros/nosotrassentábamos
vosotros/vosotrassentabais
ellos/ellas/ustedessentaban
indefinido
yosenté
túsentaste
él/ella/ustedsentó
nosotros/nosotrassentamos
vosotros/vosotrassentasteis
ellos/ellas/ustedessentaron
futuro
yosentaré
túsentarás
él/ella/ustedsentará
nosotros/nosotrassentaremos
vosotros/vosotrassentaréis
ellos/ellas/ustedessentarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
siente pasión por el fútbol
er/sie ist passionierter Fußballfan
siente desapego hacia su maestro
er/sie hat eine Abneigung gegen seinen/ihren Lehrer
nunca dice lo que siente
er/sie sagt nie seine/ihre Meinung
siente chifladura por el motorismo
er/sie ist verrückt [o. versessen] auf den Motorsport
se siente el mejor de la clase
er hält sich für den Klassenbesten
la visceralidad del odio que siente alguien
der tiefe Hass, den jd empfindet
ojos que no ven, corazón que no siente посл.
was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß
se siente orgulloso de haber [o de que haya] aprobado el examen
er ist stolz darauf, die Prüfung bestanden zu haben [o. dass er die Prüfung bestanden hat]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Tiene un aroma muy agradable e inconfundible, que simplemente te hace sentir mejor.
www.elbauldeeleanor.com
Me animó el hecho de sentir la incomprensión de la sociedad ante las in visibles obviedades sociales y éticas.
luchaporlaverdad.wordpress.com
Y siento que todas las nochebuenas algo atenaza mi cuello y me hace sentir desdichado por algo desconocido...
sabesloqueesunflashback.blogspot.com
No me imagino el dolor enloquecedor que debes sentir.
www.zancada.com
Reciben apapacho y confort para hacer los sentir bien, no importando lo que ocurra con los demás.
loquenocuentagestalt.blogspot.com

Поиск в словаре