LEID - Перевод немецкий на испанский

leid [laɪt] НАРЕЧ.

ich bin es leid разг.

estoy harto

ich bin ihn leid

estoy harto de él

Leid <-(e)s, ohne pl > [laɪt] СУЩ. ср.

1. Leid (Kummer):

Leid

pena ж.

Leid

sufrimiento м.

Freud und Leid miteinander teilen

compartir lo bueno y lo malo

jdm sein Leid klagen

confiar a alguien sus penas

jdm etwas zu Leide tun

causar daño a alguien

2. Leid (Unglück):

Leid

mal м.

Leid

desgracia ж.

jdm ein Leid zufügen

causar daño a alguien

I. leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] ГЛ. неперех.

1. leiden (Schmerzen ertragen):

leiden

sufrir

2. leiden (erkrankt sein):

leiden an +дат.

sufrir de

3. leiden (seelischen Schmerz empfinden):

leiden unter +дат.

sufrir con/por

darunter leiden, dass ...

sufrir por...

4. leiden (in Mitleidenschaft gezogen werden):

leiden

sufrir

seine Gesundheit hat sehr gelitten

su salud ha sufrido mucho

die Pflanzen haben unter dem Frost gelitten

las plantas han sufrido con las heladas

die Möbel leiden unter der Feuchtigkeit

los muebles sufren con la humedad

II. leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] ГЛ. перех.

1. leiden (erdulden):

leiden

sufrir

leiden

aguantar

Hunger leiden

pasar hambre

Not leiden

vivir en la miseria

Schaden leiden

sufrir daños

jdn (gut) leiden können

querer a alguien

ich kann sie (nicht) leiden

(no) me cae bien

das kann ich nicht leiden!

¡eso no me gusta nada!

er kann es nicht leiden, wenn ...

no aguanta que... +сослаг.

2. leiden высок., лит. (dulden):

leiden

tolerar

etw nicht leiden

no tolerar algo

sie leidet niemanden um sich

no tolera a nadie a su alrededor

er wird es nicht leiden, dass Sie das tun

no tolerará que haga usted eso

er ist hier nur gelitten

aquí su presencia solo se tolera

Leiden <-s, -> [ˈlaɪdən] СУЩ. ср.

1. Leiden:

Leiden (allgemein)

sufrimiento м.

Leiden (allgemein)

padecimiento м.

Leiden (Schmerz)

dolor м.

er starb nach langem [o. schwerem] Leiden

murió después de mucho sufrimiento

die Leiden Christi

la Pasión (de Cristo)

du siehst ja aus wie das Leiden Christi разг.

pareces un muerto

2. Leiden (Krankheit):

Leiden

enfermedad ж.

Leiden

maleza ж. Никар.

Запись в OpenDict

leiden ГЛ.

leiden an +dat/unter +dat (Krankheit) неперех.

padecer de

Запись в OpenDict

Leiden СУЩ.

Leiden (Krankheit) ср.

mal м.

Präsens

ich	leide
du	leidest
er/sie/es	leidet
wir	leiden
ihr	leidet
sie	leiden

Präteritum

ich	litt
du	littest
er/sie/es	litt
wir	litten
ihr	littet
sie	litten

Perfekt

ich	habe	gelitten
du	hast	gelitten
er/sie/es	hat	gelitten
wir	haben	gelitten
ihr	habt	gelitten
sie	haben	gelitten

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelitten
du	hattest	gelitten
er/sie/es	hatte	gelitten
wir	hatten	gelitten
ihr	hattet	gelitten
sie	hatten	gelitten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In Leiden richtete er ein Ambulatorium ein, das der Ausbildung der Studenten diente.

de.wikipedia.org

Durch Gebete hilft er gläubigen Menschen von ihren schweren Leiden.

de.wikipedia.org

Es verkörpert das Leiden der Kreatur im Krieg, der jedoch der Ausbruch in die Freiheit gelingt.

de.wikipedia.org

Je mehr er trank, desto besser fühlte er sich und seine Leiden schwanden.

de.wikipedia.org

Ab 1685 studierte er in Leiden und an deutschen Hochschulen zusätzlich Medizin.

de.wikipedia.org