CONTRADICHO - Перевод испанский на немецкий

contradicho (-a) [kon̩traˈðiʧo, -a] ГЛ.

contradicho прич. прош. вр. de contradecir

I. contradecir [kon̩traðeˈθir] неправ. como decir ГЛ. перех.

1. contradecir (decir que no es cierto):

contradecir

widersprechen

contradecir algo/a alguien

etw дат. /jdm widersprechen

lo que has dicho contradice mi teoría

was du gesagt hast, widerspricht meiner Theorie

2. contradecir (decir lo contrario):

contradecir

widersprechen

en su declaración contradijo lo que había dicho su mujer

mit seiner Aussage hat er dem widersprochen, was seine Frau gesagt hat

II. contradecir [kon̩traðeˈθir] неправ. como decir ГЛ. возвр. гл. contradecirse

1. contradecir (decir lo contrario):

contradecirse con

im Widerspruch stehen mit +дат.

contradecirse

sich дат. widersprechen

sus afirmaciones se contradicen

seine/ihre Aussagen widersprechen sich

lo que dices ahora se contradice con lo anterior

was du jetzt sagst, steht im Widerspruch zu [o. widerspricht] dem, was du vorher gesagt hast

2. contradecir (estar en desacuerdo):

contradecirse

nicht übereinstimmen

contradecirse con

im Widerspruch stehen mit +дат.

su actuación se contradice con sus ideas

sein Handeln stimmt nicht mit seinen Vorstellungen überein

I. contradecir [kon̩traðeˈθir] неправ. como decir ГЛ. перех.

1. contradecir (decir que no es cierto):

contradecir

widersprechen

contradecir algo/a alguien

etw дат. /jdm widersprechen

lo que has dicho contradice mi teoría

was du gesagt hast, widerspricht meiner Theorie

2. contradecir (decir lo contrario):

contradecir

widersprechen

en su declaración contradijo lo que había dicho su mujer

mit seiner Aussage hat er dem widersprochen, was seine Frau gesagt hat

II. contradecir [kon̩traðeˈθir] неправ. como decir ГЛ. возвр. гл. contradecirse

1. contradecir (decir lo contrario):

contradecirse con

im Widerspruch stehen mit +дат.

contradecirse

sich дат. widersprechen

sus afirmaciones se contradicen

seine/ihre Aussagen widersprechen sich

lo que dices ahora se contradice con lo anterior

was du jetzt sagst, steht im Widerspruch zu [o. widerspricht] dem, was du vorher gesagt hast

2. contradecir (estar en desacuerdo):

contradecirse

nicht übereinstimmen

contradecirse con

im Widerspruch stehen mit +дат.

su actuación se contradice con sus ideas

sein Handeln stimmt nicht mit seinen Vorstellungen überein

presente

yo	contradigo
tú	contradices
él/ella/usted	contradice
nosotros/nosotras	contradecimos
vosotros/vosotras	contradecís
ellos/ellas/ustedes	contradicen

imperfecto

yo	contradecía
tú	contradecías
él/ella/usted	contradecía
nosotros/nosotras	contradecíamos
vosotros/vosotras	contradecíais
ellos/ellas/ustedes	contradecían

indefinido

yo	contradije
tú	contradijiste
él/ella/usted	contradijo
nosotros/nosotras	contradijimos
vosotros/vosotras	contradijisteis
ellos/ellas/ustedes	contradijeron

futuro

yo	contradeciré / contradiré
tú	contradecirás / contradirás
él/ella/usted	contradecirá / contradirá
nosotros/nosotras	contradeciremos / contradiremos
vosotros/vosotras	contradeciréis / contradiréis
ellos/ellas/ustedes	contradecirán / contradirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Obviamente todo lo que contradecía esta creencia no era registrable o entraba dentro de las excepciones que siempre existen.

gracielamoreschi.com.ar

Propicia una ampliación de las ventas que contradice la reducción de los costos salariales.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Lenin decía que no se podía contradecir al soviet al mismo tiempo que se le exigía la toma del poder.

elhombre3.blogspot.com

Después, las experiencias de la vida y nuestra capacidad reflexiva, nos permitirá confirmar o contradecir este modelo.

gracielamoreschi.com.ar

Una vez más se contradice a sí mismo.

artepolitica.com