DESMANTELAR - Перевод испанский на немецкий

desmantelar [desman̩teˈlar] ГЛ. перех.

1. desmantelar (derribar):

desmantelar: niederreißen

desmantelar: zerstören

desmantelar un edificio: ein Gebäude abreißen

desmantelar una fortificación: eine Festung schleifen [o. niederreißen]

2. desmantelar:

desmantelar (desmontar): zerlegen

desmantelar (desmontar): auseinanderbauen

desmantelar (desmontar): demontieren

desmantelar (planta): stilllegen

desmantelar una bomba: eine Bombe entschärfen

desmantelar el escenario: die Bühne abbauen

3. desmantelar (desguarnecer):

desmantelar: räumen

desmantelar una fábrica: eine Fabrik demontieren

desmantelar una vivienda: eine Wohnung [o. einen Haushalt] auflösen

tuvieron que desmantelar la casa: sie mussten das Haus vollständig räumen

desmanteló la tienda y lo vendió todo: er/sie räumte den Laden aus und verkaufte alles

4. desmantelar МОР.:

desmantelar (desarbolar): abtakeln

desmantelar (desguarnecer): abwracken

desmantelar (desguarnecer): ausschlachten

presente
yo	desmantelo
tú	desmantelas
él/ella/usted	desmantela
nosotros/nosotras	desmantelamos
vosotros/vosotras	desmanteláis
ellos/ellas/ustedes	desmantelan

imperfecto
yo	desmantelaba
tú	desmantelabas
él/ella/usted	desmantelaba
nosotros/nosotras	desmantelábamos
vosotros/vosotras	desmantelabais
ellos/ellas/ustedes	desmantelaban

indefinido
yo	desmantelé
tú	desmantelaste
él/ella/usted	desmanteló
nosotros/nosotras	desmantelamos
vosotros/vosotras	desmantelasteis
ellos/ellas/ustedes	desmantelaron

futuro
yo	desmantelaré
tú	desmantelarás
él/ella/usted	desmantelará
nosotros/nosotras	desmantelaremos
vosotros/vosotras	desmantelaréis
ellos/ellas/ustedes	desmantelarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

desmantelar una vivienda: eine Wohnung [o. einen Haushalt] auflösen

desmantelar un edificio: ein Gebäude abreißen

desmantelar el escenario: die Bühne abbauen

desmantelar una fortificación: eine Festung schleifen [o. niederreißen]

desmantelar una bomba: eine Bombe entschärfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durante la larga noche neoliberal se desmanteló empresas e instituciones públicas con el objetivo de privatizar las, vender las a precio de huevo quebrado.

tiburdenor.blogspot.com

Gilada para desmantelar un grupo mediático con el que hace un rato eran amigos.

artepolitica.com

Opinamos, sin embargo, que la diversificación de la producción no puede ser lograda desmantelando o descuidando renglones básicos de nuestra economía.

www.pndcuba.org

No me refiero al derecho de una educación pública, actualmente en vía de ser desmantelada, sino a los contenidos curriculares.

trapezidetana.com

Se está permitiendo que cada vez tenga un mayor alcance en la cultura tradicional, desmantelándo la y consiguiendo adeptos con un proselitismo casi incontestado.

ojodegatoenlaniebla.wordpress.com