Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
encuentro
Begegnung

encuentro [eŋˈkwen̩tro] СУЩ. м.

1. encuentro:

encuentro (fortuito)
Begegnung ж.
encuentro (previsto)
Zusammenkunft ж.
ir [o salir] al encuentro de alguien
jdn abpassen

2. encuentro (cita):

encuentro
Treffen ср.
encuentro
Verabredung ж.

3. encuentro (reunión):

encuentro
Treffen ср.
encuentro
Zusammenkunft ж.
el encuentro está marcado para las siete
das Treffen ist für sieben (Uhr) angesetzt

4. encuentro (encontronazo):

encuentro
Zusammenstoß м.

5. encuentro ВОЕН.:

encuentro
Gefecht ср.

6. encuentro СПОРТ:

encuentro
Begegnung ж.
encuentro amistoso
Freundschaftsspiel ср.

I. encontrar <o → ue> [eŋkon̩ˈtrar] ГЛ. перех.

1. encontrar (hallar):

encontrar
finden
encontrar a alguien
jdm begegnen
encontrar a alguien
jdn treffen

2. encontrar:

encontrar (considerar)
finden
encontrar (notar)
merken
lo encuentro muy aburrido
ich finde es sehr langweilig

II. encontrar <o → ue> [eŋkon̩ˈtrarse] ГЛ. возвр. гл. encontrarse

1. encontrar:

encontrarse (estar)
sich befinden
encontrarse (sentirse)
sich fühlen

2. encontrar (citarse):

encontrarse con
sich treffen mit +дат.

3. encontrar:

encontrarse (conocerse) con
zusammenkommen mit +дат.
encontrarse (coincidir) con
begegnen +дат.
encontrarse con algo
etw vorfinden
me encontré con que el coche se había estropeado
ich fand mein Auto kaputt vor
encontrarse con un problema
auf ein Problem stoßen
encontrarse con una sorpresa desagradable
eine böse Überraschung erleben
no sé lo que me encontraré cuando llegue
ich weiß nicht, was mich bei meiner Ankunft erwartet
encontrarse todo hecho разг.
sich ins gemachte Bett legen
encontrarse todo hecho разг.
sich an den gedeckten Tisch setzen
Запись в OpenDict

salir al encuentro

ir (o salir) al encuentro de alg
sich jdm entgegenstellen
Запись в OpenDict

encontrar ГЛ.

encontrarse con alguien возвр. гл.
jdn antreffen
presente
yoencuentro
túencuentras
él/ella/ustedencuentra
nosotros/nosotrasencontramos
vosotros/vosotrasencontráis
ellos/ellas/ustedesencuentran
imperfecto
yoencontraba
túencontrabas
él/ella/ustedencontraba
nosotros/nosotrasencontrábamos
vosotros/vosotrasencontrabais
ellos/ellas/ustedesencontraban
indefinido
yoencontré
túencontraste
él/ella/ustedencontró
nosotros/nosotrasencontramos
vosotros/vosotrasencontrasteis
ellos/ellas/ustedesencontraron
futuro
yoencontraré
túencontrarás
él/ella/ustedencontrará
nosotros/nosotrasencontraremos
vosotros/vosotrasencontraréis
ellos/ellas/ustedesencontrarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

encuentro amistoso
Freundschaftsspiel ср.
lo encuentro muy aburrido
ich finde es sehr langweilig
me encuentro muy solo
ich fühle mich sehr allein [o. einsam]
acerca de nuestro encuentro...
in Bezug auf unser Treffen ...
punto de encuentro
Treffpunkt м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Separarse supone hacer silencio, entrar en uno mismo, encontrarse con la propia realidad y desde esa realidad salir al encuentro.
www.sanjuan.edu.uy
Y no encuentro criterios que correlacionen lo que algunos están dispuestos a pagar con la obra de arte.
carloscarreter.com
Las bendigo a las tres, o mejor dicho a los cuatro y sé que este no será el último encuentro.
alexiis-vozdelaluz.blogspot.com
Me encuentro con mi ex, en un sueño, cuando iba a coger un aerotaxi en su línea aeronáutica privada.
garciala.blogia.com
En el caballo empujó muy fijo en el primer encuentro, para tardear y escarbar en el segundo, en el que acabaron metiéndolo debajo del peto.
torosgradaseis.blogspot.com

Поиск в словаре

Искать перевод "encuentro" в других языках

испанский
португальский
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский
испанский
английский