NOTAR - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

notar [noˈtar] ГЛ. перех.

1. notar (percibir, observar):

notar: (be)merken

notar: wahrnehmen

se nota que tiene talento: man merkt, dass er/sie begabt ist

no se le nota nada: man merkt ihm/ihr nichts an

nótese que...: man beachte, dass ...

2. notar (sensación):

notar: spüren

¿no notas el calor?: spürst du die Hitze nicht?

3. notar (apuntar):

notar: notieren

notar: aufzeichnen

notar marginalmente: am Rand vermerken

4. notar (выражение):

hacer notar: hinweisen auf +вин.

hacerse notar (algo): sich bemerkbar machen

hacerse notar (alguien): auffallen

hacerse notar (alguien): sich hervortun

Запись в OpenDict

notar ГЛ.

notar algo (percibir) перех.: jdm etw aufallen перех.

tienes que haberlo notado напр.: das muss dir doch aufgefallen sein

presente
yo	noto
tú	notas
él/ella/usted	nota
nosotros/nosotras	notamos
vosotros/vosotras	notáis
ellos/ellas/ustedes	notan

imperfecto
yo	notaba
tú	notabas
él/ella/usted	notaba
nosotros/nosotras	notábamos
vosotros/vosotras	notabais
ellos/ellas/ustedes	notaban

indefinido
yo	noté
tú	notaste
él/ella/usted	notó
nosotros/nosotras	notamos
vosotros/vosotras	notasteis
ellos/ellas/ustedes	notaron

futuro
yo	notaré
tú	notarás
él/ella/usted	notará
nosotros/nosotras	notaremos
vosotros/vosotras	notaréis
ellos/ellas/ustedes	notarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hacerse notar (algo): sich bemerkbar machen

notar marginalmente: am Rand vermerken

hacer notar: hinweisen auf +вин.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ok, tiene su truco, pero se nota que con eso podés encarar una trialera normal sin grandes modificaciones.

autoblog.com.ar

Actualmente existen 16 localidades incluidas en el programa y se notan cambios importantes en los rubros de gastronomía, alojamiento y también en el sector inmobiliario.

www.mendozaeconomico.com

Tampoco notamos que las otras líneas también van llenas.

acorazonabierto.wordpress.com

Quien estuviera cerca suyo habría de ver la feliz, volviéndose su sonrisa mucho más tierna de lo que se notaba antes del hallazgo.

cultural.argenpress.info

Puede ser que los pilotos notaran que estaban cortos e intentaron levantar el morro a último momento.

www.aviacionargentina.net