Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Photostat
se da cuenta

merken [ˈmɛrkən] ГЛ. перех.

1. merken (wahrnehmen):

merken
darse cuenta de
merken
enterarse de
merken
realizar лат. америк. разг.
er merkte nicht, dass ...
no se dio cuenta de que...
davon habe ich nichts gemerkt
no me he dado cuenta de eso
woran hast du das gemerkt?
¿cómo te has dado cuenta?
bis das einer merkt, sind wir über alle Berge разг.
hasta que alguien se dé cuenta, nos hemos perdido del mapa
lass ihn das nicht merken!
¡procura que no se dé cuenta!
du merkst aber auch alles! разг. ирон.
por fin, te has dado cuenta

2. merken (bemerken, anmerken):

merken
notar

3. merken (spüren):

merken
sentir
man merkt, dass ...
se siente que...

4. merken (behalten):

merken
retener
merken
recordar
merke: ...
recuerde:...
der Name ist leicht zu merken
el nombre es fácil de recordar
sich дат. etw merken
recordar algo
ich werd's mir merken
no lo olvidaré
merk dir das!
¡fíjate en mis palabras!
ich kann mir seinen Namen nicht merken
no puedo recordar su nombre
das werde ich mir merken! разг.
¡lo tendré bien presente!
das werde ich mir merken! разг.
¡ya te enterarás!
Präsens
ichmerke
dumerkst
er/sie/esmerkt
wirmerken
ihrmerkt
siemerken
Präteritum
ichmerkte
dumerktest
er/sie/esmerkte
wirmerkten
ihrmerktet
siemerkten
Perfekt
ichhabegemerkt
duhastgemerkt
er/sie/eshatgemerkt
wirhabengemerkt
ihrhabtgemerkt
siehabengemerkt
Plusquamperfekt
ichhattegemerkt
duhattestgemerkt
er/sie/eshattegemerkt
wirhattengemerkt
ihrhattetgemerkt
siehattengemerkt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

man merkt, dass ...
se siente que...
bis das einer merkt, sind wir über alle Berge разг.
hasta que alguien se dé cuenta, nos hemos perdido del mapa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Des Weiteren merkt er an, dass Kraniche weder als Votivobjekte noch als Votivgaben in Begleitung von Matronen belegbar sind.
de.wikipedia.org
Sie kehrt nach Hause zurück und merkt, dass ihr die Familie wichtiger ist als ihre Karrierepläne.
de.wikipedia.org
Das merkt der Polizist aber nicht, da er innerlich mit seinem eigenen beruflichen Versagen beschäftigt ist.
de.wikipedia.org
Als er merkt, dass die Stimmung umschwenkt, ändert er sein Votum auf „nicht schuldig“, um die Sache zu beschleunigen.
de.wikipedia.org
Trotz seines abgerissenen Aussehens merkt man dem alten Spieler noch immer seine Weltgewandtheit an.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре