Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
проциклическая
entkommen

I. escapar ГЛ. неперех. [eskaˈpar]

1. escapar (huir de un encierro):

escapar de
fliehen aus +дат.
escapar de
entkommen aus +дат.
escapar (de la cárcel) de
ausbrechen aus +дат.

2. escapar (huir de un peligro):

escapar de
entrinnen +дат.
escapó de la muerte
er/sie ist dem Tod entronnen
logré escapar
ich kam ungeschoren davon

3. escapar (deprisa, ocultamente):

escapar
entwischen
escapar
entkommen
el ladrón escapó por la ventana
der Dieb entkam durch das Fenster

4. escapar (quedar fuera del alcance):

escapar a
sich entziehen +дат.
es imposible escapar a esta ley
man kann dieses Gesetz nicht umgehen

II. escapar [eskaˈparse] ГЛ. возвр. гл. escaparse

1. escapar (agua, gas):

escaparse de
entweichen aus +дат.
escaparse de
ausströmen aus +дат.

2. escapar (decir):

escaparse
herausrutschen разг.
se me ha escapado que te vas a casar
ich habe aus Versehen gesagt, dass du heiratest

3. escapar (soltarse):

escaparse
entwischen
escaparse
entkommen
el ladrón se escapó por la ventana
der Dieb entkam durch das Fenster
escaparse de casa
von zu Hause ausreißen
se me ha escapado un punto
ich habe eine Masche verloren
se escapó un tiro
ein Schuss löste sich

4. escapar (huir de un peligro):

escaparse de
entrinnen +дат.
se escapó de la muerte
er/sie ist dem Tod entronnen

5. escapar (no poder retener):

se me ha escapado su nombre
mir ist sein/ihr Name entfallen
se me ha escapado el negocio
das Geschäft ist mir entgangen
se me ha escapado el autobús
ich habe den Bus verpasst
se le ha escapado la mano
ihm/ihr ist die Hand ausgerutscht
se me ha escapado la risa
ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen
se le escapó un suspiro
ihm/ihr entfuhr ein Seufzer

6. escapar (no advertir):

escaparse
entgehen
no se le escapa ni una
ihm/ihr entgeht nichts

7. escapar (quedar fuera del alcance):

escaparse a
sich entziehen +дат.
algunas cosas se escapan al poder de la voluntad
manche Dinge kann man nicht beeinflussen

III. escapar [eskaˈpar] ГЛ. перех.

1. escapar (un caballo):

escapar
antreiben
escapar
abhetzen

2. escapar (a alguien):

escapar de
retten vor +дат.
escapar de
bewahren vor +дат.
presente
yoescapo
túescapas
él/ella/ustedescapa
nosotros/nosotrasescapamos
vosotros/vosotrasescapáis
ellos/ellas/ustedesescapan
imperfecto
yoescapaba
túescapabas
él/ella/ustedescapaba
nosotros/nosotrasescapábamos
vosotros/vosotrasescapabais
ellos/ellas/ustedesescapaban
indefinido
yoescapé
túescapaste
él/ella/ustedescapó
nosotros/nosotrasescapamos
vosotros/vosotrasescapasteis
ellos/ellas/ustedesescaparon
futuro
yoescaparé
túescaparás
él/ella/ustedescapará
nosotros/nosotrasescaparemos
vosotros/vosotrasescaparéis
ellos/ellas/ustedesescaparán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se me ha escapado un punto
ich habe eine Masche verloren
se me ha escapado su nombre
mir ist sein/ihr Name entfallen
se me ha escapado el negocio
das Geschäft ist mir entgangen
se me ha escapado el autobús
ich habe den Bus verpasst
se le ha escapado la mano
ihm/ihr ist die Hand ausgerutscht
se me ha escapado la risa
ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen
se me ha escapado que te vas a casar
ich habe aus Versehen gesagt, dass du heiratest

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

De manera informal y desestructurada, convoca todos los lunes a una reflexión que escape a la pasividad del espectador.
agencianan.blogspot.com
Y vos mejor que no escapes a la lógica comercial.
www.nosdigital.com.ar
Ahora que has escapado de la jaula, tus alas están desplegadas en el aire.
segundacita.blogspot.com
Y el olor de almendras amargas que estaba inmóvil en el aire, parecía escaparse de entre las quijadas abiertas.
biblioteca.derechoaleer.org
El sonido dulce del instrumento se escapa unos instantes.
neuquen24horas.com.ar

Поиск в словаре