HOY - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. hoy [oi̯] НАРЕЧ.

1. hoy (en el día actual):

hoy: heute

hoy por la tarde: heute Nachmittag

de hoy a mañana: von heute auf morgen

de hoy en adelante: ab heute

de hoy en más Арг., Уругв.: von heute an

llegará de hoy a mañana: er/sie kann jeden Tag kommen

2. hoy (actualmente):

hoy: heute

hoy: zurzeit

hoy [en día]: heutzutage

de hoy: heutig

de hoy: von heute

los niños de hoy [en día]: die Kinder von heute

3. hoy (выражение):

por hoy ya es suficiente: für heute ist es genug [o. reicht es]

hoy por ti, mañana por mí: wie du mir, so ich dir

II. hoy [oi̯] СУЩ. м.

hoy: Heute ср.

hoy: Gegenwart ж.

me preocupa el hoy más que el mañana: das Heute macht mir mehr Sorgen als das Morgen

me preocupa el hoy más que el mañana: die Gegenwart macht mir mehr Sorgen als die Zukunft

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hoy ramoneamos: heute schneiden wir die Bäume zurück

le prometí pagar hoy: ich habe ihm/ihr versprochen, heute zu zahlen

hoy no estoy bien: ich fühle mich heute nicht wohl

hoy es mi onomástica: ich habe heute Namenstag

¡qué tempranero estás hoy!: heute bist du aber schon früh auf den Beinen!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sin embargo hoy ningún biblista serio piensa así.

www.buenasnuevas.com

El nombre arraigó, y hoy yo estoy seguro de que muchos niños saben describir varios dinosaurios, aunque no sepan describir un hipopótamo, ni hayan visto un okapi.

elescepticodejalisco.blogspot.com

Quienes acuden hoy conformando grupos de bailarines, siguen la tradición mixta que se consolidó en el coloniaje.

hemisphericinstitute.org

Todo eso forma parte de una mecánica de trabajo que demuestran las reglas que hoy están en juego.

www.nosdigital.com.ar

Hoy, como desagravio, les vende tostadoras a sus nietos.

lageneraciony.com