PLATÓ - Перевод испанский на немецкий

plató [plaˈto] СУЩ. м. КИНО.

plató: Kulisse ж.

plato [ˈplato] СУЩ. м.

1. plato:

plato (vajilla): Teller м.

plato (para taza): Untertasse ж.

plato hondo [o sopero]: Suppenteller м.

plato hondo [o sopero]: tiefer Teller

plato llano: flacher Teller

2. plato (comida):

plato: Gericht ср.

plato combinado: ein einziger Teller mit verschiedenen Gerichten

plato del día: Tagesgericht ср.

plato preparado [o precocinado]: Fertiggericht ср.

plato principal [o fuerte]: Hauptgericht ср.

plato principal [o fuerte] перенос.: Hauptthema ср.

plato único: Essen, das nur aus einem Gang besteht

nos sirvieron tres platos y postre: uns wurden drei Gänge und Nachtisch serviert

mi abuela hace unos platos riquísimos: meine Großmutter zaubert wunderbare Gerichte

3. plato (de balanza):

plato: Waagschale ж.

4. plato (del tocadiscos):

plato: Plattenteller м.

5. plato (выражение):

tiro al plato СПОРТ: Tontaubenschießen ср.

el plato fuerte de hoy es cocido: das Hauptgericht ist heute spanischer Eintopf

el plato fuerte del acto es el discurso de la Reina: der Clou der Feier ist die Rede der Königin

le disgustaba ser plato de segunda mano разг.: er/sie mochte nicht die zweite Wahl sein

ahora tengo que pagar los platos rotos перенос.: nun muss ich die Sache ausbaden

tiene cara de no haber roto un plato en la vida разг.: er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide [o. zu Leide] tun könnte

esto no es un plato de gusto para nadie разг.: das ist für niemanden ein Honigschlecken

comer en un mismo plato разг.: wie Pech und Schwefel zusammenhalten

Запись в OpenDict

plato СУЩ.

plato м.: Speise ж.

Запись в OpenDict

plato СУЩ.

plato (m) de ducha: Duschtasse ж.

plato (m) de ducha: Duschwanne ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью