PREPARAR - Перевод испанский на немецкий

I. preparar [prepaˈrar] ГЛ. перех.

1. preparar (disponer):

preparar: vorbereiten

en esta escuela profesional te preparan bien: auf dieser Berufsschule erhältst du eine gute Ausbildung

en inglés me prepara una profesora nativa: ich werde von einer Engländerin in Englisch unterrichtet

preparar el agua: das Wasser aufbereiten

preparar un buque para zarpar МОР.: ein Schiff klarmachen zum Auslaufen

preparar el camino: den Weg bahnen

preparar una casa para vivir en ella: ein Haus herrichten

preparar la comida: das Essen (zu)bereiten

preparar un discurso: eine Rede ausarbeiten

preparar las maletas: die Koffer packen

ya puedes preparar la maleta разг.: es kann jederzeit losgehen

preparar las materias primas: Rohstoffe aufbereiten

preparar un recurso ЮРИД.: Rechtsmittel einlegen

preparar la tierra: den Boden bearbeiten

2. preparar ХИМ.:

preparar: ansetzen

3. preparar ИНФОРМ.:

preparar (datos): aufbereiten

preparar (programa): erstellen

4. preparar АНАТ.:

preparar: präparieren

II. preparar [prepaˈrar] ГЛ. возвр. гл.

preparar prepararse:

prepararse para/a: sich vorbereiten auf/für +вин.

prepararse para un examen: sich auf [o. für] ein Examen vorbereiten

me preparaba a salir, cuando empezó a llover: ich wollte mich gerade zum Gehen fertig machen, da fing es an zu regnen

lleva el paraguas porque se prepara una tormenta: nimm den Schirm mit, denn es braut sich ein Unwetter zusammen

prepararse para cualquier eventualidad: sich auf alles gefasst machen

Запись в OpenDict

preparar ГЛ.

prepararse para возвр. гл.: sich bereitmachen für возвр. гл.

presente
yo	preparo
tú	preparas
él/ella/usted	prepara
nosotros/nosotras	preparamos
vosotros/vosotras	preparáis
ellos/ellas/ustedes	preparan

imperfecto
yo	preparaba
tú	preparabas
él/ella/usted	preparaba
nosotros/nosotras	preparábamos
vosotros/vosotras	preparabais
ellos/ellas/ustedes	preparaban

indefinido
yo	preparé
tú	preparaste
él/ella/usted	preparó
nosotros/nosotras	preparamos
vosotros/vosotras	preparasteis
ellos/ellas/ustedes	prepararon

futuro
yo	prepararé
tú	prepararás
él/ella/usted	preparará
nosotros/nosotras	prepararemos
vosotros/vosotras	prepararéis
ellos/ellas/ustedes	prepararán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hacer [o preparar] la comida: das Essen machen [o. zubereiten]

preparar [o llenar] la pipa: die Pfeife stopfen

preparar las materias primas: Rohstoffe aufbereiten

preparar a los dirigentes: Führungskräfte heranbilden

preparar el agua: das Wasser aufbereiten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fui muy cauto porque no corresponde, aunque creo que es un plantel preparado con buen material.

www.infiernorojo.com

Ni siquiera sé bien para qué estoy preparada hoy en día, no lo puedo medir.

www.tododecris.net

Son ideales para acompañar chilaquiles, enchiladas, untar en tostadas y sopecitos, comer como aperitivo o bien usar para preparar los famosos molletes.

www.quericavida.com

Las frambuesas, las bananas y las fresas sirven para preparar bebidas deliciosas y refrescantes cuando se mezclan con algo de leche y hielo.

bedoyecta.com

Para preparar estas brochetas hay que pelar y despepitar las frutas, para luego trocear las de manera regular.

mujerchile.blogspot.com