I. volver [bolˈβer] ГЛ. неперех. неправ.
1. volver (dar la vuelta):
- volver
- wracać
- volver atrás
- zawracać
2. volver (regresar):
- volver
- wracać
- volver a casa
- wracać do domu
- he vuelto por la autopista
- wróciłem autostradą
- volver en sí
- odzyskiwać przytomność
- volviendo al tema
- powracając do tematu
3. volver (repetir):
- volver a +инфин.
- robić powtórnie
- he vuelto a casarme
- powtórnie się ożeniłem
II. volver [bolˈβer] ГЛ. перех. неправ.
1. volver (dar la vuelta):
- volver
- obracać
- volver la espalda a alguien t. перенос.
- odwracać się od kogoś
2. volver (poner del revés):
- volver
- przewracać
3. volver (transformar):
- volver
- przemieniać
- volver furioso
- rozwścieczać
III. volver [bolˈβer] ГЛ. возвр. гл. неправ. volverse
1. volver (darse la vuelta):
- volver
- odwracać się
- volverse a/hacia alguien/algo
- odwracać się do kogoś/czegoś
2. volver (dirigirse):
- volver
- zwracać się
- volverse a/hacia alguien/algo
- zwracać się do kogoś/czegoś
- volverse contra alguien
- zwracać się przeciwko komuś
3. volver (regresar):
- volver
- powracać
4. volver (convertirse):
- volver
- stawać się
- volverse viejo
- zestarzeć się
- volverse rico
- wzbogacić się
| yo | vuelvo |
|---|---|
| tú | vuelves |
| él/ella/usted | vuelve |
| nosotros/nosotras | volvemos |
| vosotros/vosotras | volvéis |
| ellos/ellas/ustedes | vuelven |
| yo | volvía |
|---|---|
| tú | volvías |
| él/ella/usted | volvía |
| nosotros/nosotras | volvíamos |
| vosotros/vosotras | volvíais |
| ellos/ellas/ustedes | volvían |
| yo | volví |
|---|---|
| tú | volviste |
| él/ella/usted | volvió |
| nosotros/nosotras | volvimos |
| vosotros/vosotras | volvisteis |
| ellos/ellas/ustedes | volvieron |
| yo | volveré |
|---|---|
| tú | volverás |
| él/ella/usted | volverá |
| nosotros/nosotras | volveremos |
| vosotros/vosotras | volveréis |
| ellos/ellas/ustedes | volverán |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
La amnésica locura que se muere por volver al pasado reciente y sufrido en carne propia.
carolachavez.wordpress.com Si queremos la máscara o el contenido de forma independiente, con volver a hacer clic en el símbolo de la cadenita, estarán de nuevo desenlazadas.
gusgsm.com Cirulli piensa en palimpsestos: aquellos papiros reciclados, cuya superficie era raspada para volver la a utilizar - - en tiempos donde el papel era un extraño lujo -.
diegocirulli.com Quiere volver a la macropsia y tiene una sola duda.
enteogenesis.blogspot.com La parte más difícil fue volver a esprintar después del 400.
ochocalles.blogspot.com