AFFINARE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. affinare [affiˈnare] ГЛ. перех.

1. affinare:

affinare (rendere fine)

to thin

affinare (appuntire)

to sharpen

2. affinare перенос.:

affinare strategia, politica, idea

to refine

affinare strategia, politica, idea

to refine

affinare stile

to polish

affinare udito

to sharpen

affinare l'ingegno

to sharpen one's wit

3. affinare ТЕХН.:

affinare metallo

to refine

II. affinarsi ГЛ. возвр. гл. (perfezionarsi)

affinarsi

to become refined

английский

итальянский

subtilize

affinare

refine method, taste, language

affinare

rarefy перенос. idea, argument

affinare, raffinare

hone style, skill, technique, strategy, argument

affinare, perfezionare

polish manner, style

affinare

to sharpen one's wits

affinare la mente

to sharpen sb's wits

affinare la mente di qn

итальянский

английский

I. affinare [af·fi·ˈna:·re] ГЛ. перех.

1. affinare (perfezionare: tecnica):

affinare

to polish

2. affinare (far maturare: vino):

affinare

to mature

3. affinare перенос. (migliorare: gusto):

affinare

to refine

4. affinare перенос. (aguzzare: vista, ingegno):

affinare

to sharpen

II. affinare [af·fi·ˈna:·re] ГЛ. возвр. гл. affinarsi

1. affinare (perfezionarsi: tecnica):

affinarsi

to become polished

2. affinare (maturare: vino):

affinarsi

to mature

3. affinare перенос. (migliorare: gusto):

affinarsi

to become refined

английский

итальянский

hone перенос. (refine)

affinare

Presente

io	affino
tu	affini
lui/lei/Lei	affina
noi	affiniamo
voi	affinate
loro	affinano

Imperfetto

io	affinavo
tu	affinavi
lui/lei/Lei	affinava
noi	affinavamo
voi	affinavate
loro	affinavano

Passato remoto

io	affinai
tu	affinasti
lui/lei/Lei	affinò
noi	affinammo
voi	affinaste
loro	affinarono

Futuro semplice

io	affinerò
tu	affinerai
lui/lei/Lei	affinerà
noi	affineremo
voi	affinerete
loro	affineranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Altri episodi sono di minore immediatezza e rimandano comunque al tema della meditazione come percorso spirituale affinato tramite la preghiera.

it.wikipedia.org

I suoi guadagni ben presto gli permisero di affinare il proprio gusto tanto da poter raffigurare scene di musica e di conversazione.

it.wikipedia.org

Intervistato nel dicembre 2018, ha affermato di apprezzare le discussioni con gli atei che hanno affinato le loro convinzioni ed hanno preferito il dialogo.

it.wikipedia.org

Inoltre la gamma diesel beneficia di motori common rail aggiornati ed affinati con nuove tecnologie.

it.wikipedia.org

In seguito egli non ha mai cessato di viaggiare per affinare le sue conoscenze e condividere le sue convinzioni.

it.wikipedia.org