AGGIORNAMENTO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

aggiornamento [addʒornaˈmento] СУЩ. м.

1. aggiornamento (ammodernamento):

aggiornamento (di dati, schedario, bibliografia, edizione, programma scolastico): updating

aggiornamento (di personale): retraining

stage di aggiornamento: retraining course

corso di aggiornamento: refresher course

volume di aggiornamento (di enciclopedie ecc.): supplement

2. aggiornamento (rinvio):

aggiornamento (di dibattito, seduta, processo, assemblea): adjournment

3. aggiornamento ЖУРН.:

aggiornamento (notizia): stop-press

aggiornamento (nei notiziari televisivi): news update

rinvio, aggiornamento del dibattimento: staying, adjournment of hearing

essere suscettibile di aggiornamento all'ultimo minuto: to be liable to postponement at short notice

английский

итальянский

updating (of information, figures etc.): aggiornamento м.

retraining: aggiornamento м.

refresher course: corso м. di aggiornamento

adjournment (of trial, session): aggiornamento м.

INSET days: = corsi di aggiornamento per insegnanti

update: aggiornamento м. (on su)

count out: = aggiornamento di una seduta della Camera dei Comuni quando sono presenti meno di quaranta membri

итальянский

английский

aggiornamento [ad·dʒor·na·ˈmen·to] СУЩ. м.

1. aggiornamento (perfezionamento: di docenti):

aggiornamento: in-service training

corsi di aggiornamento: refresher courses

2. aggiornamento (revisione: di testo, sito internet, programma):

aggiornamento: updating

aggiornamento dati: data updating

3. aggiornamento (rinvio: di seduta, processo):

aggiornamento: adjournment

4. aggiornamento (appendice di un'enciclopedia):

aggiornamento: supplement

английский

итальянский

updating: aggiornamento м.

refresher: aggiornamento м. rapido

refresher course: corso м. di aggiornamento

update: aggiornamento м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

corsi di aggiornamento: refresher courses

aggiornamento dati: data updating

refresher course: corso м. di aggiornamento

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La fase anteriore al dibattimento è disciplinata ricalcando la normativa principale in materia con qualche opportuno adattamento.

it.wikipedia.org

Da qui avrà inizio un dibattimento teso e serrato che metterà i protagonisti davanti ai sottili e incerti confini della giustizia.

it.wikipedia.org

Nel processo penale, l'udienza che apre la celebrazione del dibattimento, assolve il compito di attestare la costituzione delle parti.

it.wikipedia.org

A garanzia del cittadino stava il rispetto del giudice naturale e il divieto del tribunale straordinario, la pubblicità delle udienze e dei dibattimenti.

it.wikipedia.org

In tal caso il dibattimento parlamentare avviene in seduta congiunta.

it.wikipedia.org