ASSEMBLEA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

assemblea [assemˈblɛa] СУЩ. ж.

1. assemblea (folla riunita):

assemblea: assembly

assemblea: gathering

assemblea (di fedeli): congregation

un'assemblea numerosa: a large gathering

2. assemblea:

assemblea (riunione convocata): assembly

assemblea (riunione convocata): meeting

assemblea (di società): convention

assemblea (a scuola): assembly

riunirsi in assemblea: to assemble for a meeting

indire or convocare un'assemblea generale, straordinaria: to call a general assembly, an extraordinary meeting

sciogliere un'assemblea: to dissolve an assembly

membro d'assemblea (uomo): assemblyman

membro d'assemblea (donna): assemblywoman

3. assemblea ПОЛИТ.:

assemblea (gruppo di eletti): assembly

assemblea (seduta): session

Выражения:

assemblea degli azionisti: shareholders' meeting

assemblea consultiva: consultative or advisory assembly

assemblea costituente: constituent assembly

assemblea deliberante: deliberative assembly

assemblea elettiva: elective assembly

assemblea generale: general assembly

assemblea generale ordinaria: ordinary general meeting

assemblea generale straordinaria: extraordinary general meeting

assemblea legislativa: legislative assembly

assemblea nazionale: National Assembly

assemblea plenaria: plenary assembly

assemblea sindacale: union meeting

assemblea dei soci: company meeting

английский

итальянский

general assembly: assemblea ж. generale

National Assembly: assemblea ж. nazionale

ecclesia: assemblea ж.

shareholders' meeting: assemblea ж. degli azionisti

AGM: assemblea generale annuale

town meeting: = assemblea ж. cittadina

extraordinary general meeting: assemblea ж. generale straordinaria

legislature ЮРИД., ПОЛИТ.: assemblea ж. legislativa

State Capitol ПОЛИТ.: assemblea ж. legislativa di stato

в словаре PONS

итальянский

английский

assemblea [as·sem·ˈblɛ:·a] СУЩ. ж.

1. assemblea (riunione):

assemblea: meeting

assemblea plenaria: plenary meeting

2. assemblea (organo):

assemblea: assembly

assemblea costituente: constituent assembly

английский

итальянский

legislature: assemblea ж. legislativa

general assembly: assemblea ж. generale

national assembly: assemblea ж. nazionale

plenary meeting: assemblea ж. plenaria

congregation: assemblea ж. dei fedeli

assembly: assemblea ж.

meeting: assemblea ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

assemblea plenaria: plenary meeting

assemblea costituente: constituent assembly

congregation: assemblea ж. dei fedeli

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Secondo lo statuto interno (articolo 18), i principali organi associativi sono l'assemblea (ordinaria o straordinaria), il consiglio direttivo, il presidente e il vicepresidente.

it.wikipedia.org

Cercò di ristabilire, almeno formalmente, i poteri delle assemblee popolari, permettendo alla plebe di convocare nuovamente i comizi.

it.wikipedia.org

È ovvia interpretazione che anche eventuali modifiche e integrazioni del disposto regolamentare siano sottoposte al vaglio finale dell'assemblea con analoga maggioranza parlamentare.

it.wikipedia.org

I membri delle giunte sono nominati dal presidente dell'assemblea cercando di rispettare il criterio della proporzionalità fra i vari gruppi parlamentari.

it.wikipedia.org