AMMUCCHIARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. ammucchiare [ammukˈkjare] ГЛ. перех.

ammucchiare

to rick

ammucchiare fieno, paglia

to stack

ammucchiare vestiti, libri

to pile (up) in: into su: onto

ammucchiare neve, terra

to bank up

ammucchiare foglie

to heap up

ammucchiare ricchezze

to hoard money

II. ammucchiarsi ГЛ. возвр. гл.

ammucchiarsi sabbia, neve:

to bank up

ammucchiarsi sabbia, neve:

to drift

ammucchiarsi persone:

to crowd

английский

итальянский

heap up leaves, bodies

ammucchiare

rick hay

ammucchiare

bank up snow, earth, mud

ammucchiare, accumulare

hoard also уничиж. animal: food

accumulare, ammucchiare

to hoard money уничиж.

ammucchiare soldi

pile up (in a heap)

ammucchiare

clamp root crop

accumulare, ammucchiare (sotto paglia, terra)

mound

ammucchiare

to rake sth into a pile

ammucchiare qc col rastrello

to pile sth up in a heap or in heaps

ammucchiare qc

в словаре PONS

итальянский

английский

I. ammucchiare [am·muk·ˈkia:·re] ГЛ. перех. (oggetti, libri)

ammucchiare

to pile up

II. ammucchiare [am·muk·ˈkia:·re] ГЛ. возвр. гл.

ammucchiare ammucchiarsi (raccogliersi):

ammucchiarsi

to crowd

английский

итальянский

pile (to heap)

ammucchiare

to pile sth high

ammucchiare una gran quantità di qc

heap

ammucchiare

Presente

io	ammucchio
tu	ammucchi
lui/lei/Lei	ammucchia
noi	ammucchiamo
voi	ammucchiate
loro	ammucchiano

Imperfetto

io	ammucchiavo
tu	ammucchiavi
lui/lei/Lei	ammucchiava
noi	ammucchiavamo
voi	ammucchiavate
loro	ammucchiavano

Passato remoto

io	ammucchiai
tu	ammucchiasti
lui/lei/Lei	ammucchiò
noi	ammucchiammo
voi	ammucchiaste
loro	ammucchiarono

Futuro semplice

io	ammucchierò
tu	ammucchierai
lui/lei/Lei	ammucchierà
noi	ammucchieremo
voi	ammucchierete
loro	ammucchieranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Valigie, zaini e armi si ammucchiavano sui binari.

it.wikipedia.org

Gli indiani avevano decapitato molti dei prigionieri e ne avevano esposto le teste su picche lungo le mura, mentre i loro kilt erano ammucchiati sotto.

it.wikipedia.org

John compare per la prima volta nelle documentazioni storiche nel 1552, quando dovette pagare una multa per aver ammucchiato del letame in un luogo vietato.

it.wikipedia.org

Così, ecco qui ora che i marine si trovano nel sottomarino, con vicino cataste di cadaveri ammucchiate per tutto l'equipaggio.

it.wikipedia.org

Addirittura, se viene ammucchiato in quantità abbastanza grande, esplode sotto il suo stesso peso.

it.wikipedia.org