APPLAUDIRE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. applaudire [applauˈdire] ГЛ. перех.

1. applaudire persona:

applaudire spettacolo, attore, performance, canzone

to applaud

applaudire persona, gruppo

to cheer

essere applaudito dal pubblico

to be acclaimed or to get a round of applause from the audience

2. applaudire перенос. persona, gruppo:

applaudire

to applaud

applaudire provvedimento, scelta, tattica, persona

to commend

II. applaudire [applauˈdire] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

applaudire

to applaud

applaudire

to cheer

applaudire

to clap

il pubblico ha applaudito da spellarsi le mani

the show brought the house down

applaudire fragorosamente

to cheer to the echo

applaudire clamorosamente

to cheer to the echo, to applaud wildly

calorosamente applaudire

loudly

calorosamente applaudire

warmly

applaudire con frenesia

to applaud rapturously

applaudire fragorosamente

to cheer to the echo, to applaud wildly

английский

итальянский

applaud play, performance

applaudire

applaud choice, tactics, initiative, person

applaudire, plaudire

applaud

applaudire

cheer person, team

acclamare, applaudire

cheer

applaudire

to cheer for

acclamare or applaudire

to give sb a standing ovation

alzarsi in piedi ad applaudire qn or acclamare qn con una standing ovation

to give sb a clap

applaudire qn

clap actor, performance

applaudire

clap

applaudire

to cheer to the echo

applaudire fragorosamente qn

итальянский

английский

applaudire <applaudo [o applaudisco]> [ap·plau·ˈdi:·re] ГЛ. перех., неперех.

applaudire (a) qu/qc

to applaud sb/sth

английский

итальянский

applaud

applaudire

clap

applaudire

clap

applaudire

to give sb a clap

applaudire qu

Presente

io	applaudisco / applaudo
tu	applaudisci / applaudi
lui/lei/Lei	applaudisce / applaude
noi	applaudiamo
voi	applaudite
loro	applaudiscono / applaudono

Imperfetto

io	applaudivo
tu	applaudivi
lui/lei/Lei	applaudiva
noi	applaudivamo
voi	applaudivate
loro	applaudivano

Passato remoto

io	applaudii
tu	applaudisti
lui/lei/Lei	applaudì
noi	applaudimmo
voi	applaudiste
loro	applaudirono

Futuro semplice

io	applaudirò
tu	applaudirai
lui/lei/Lei	applaudirà
noi	applaudiremo
voi	applaudirete
loro	applaudiranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'essere umano, immerso nella frenesia della vita, perde autenticità nel momento in cui si allontana da se stesso.

it.wikipedia.org

Il termine "drapetomania" deriva dal greco δραπέτης (drapes, uno schiavo fuggito) e μανία (mania, follia, frenesia).

it.wikipedia.org

Solitamente uno sparatutto che utilizza una pistola ottica è caratterizzato da una certa frenesia (dovuta all'immediatezza dell'azione) e semplicità.

it.wikipedia.org

Vivono in banchi ma non cacciano in gruppo, anche se occasionalmente possono entrare in frenesia alimentare collettiva.

it.wikipedia.org

In questa frenesia i due detective riescono lo stesso a rimanere uniti e ad amarsi.

it.wikipedia.org