ASFISSIARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. asfissiare [asfisˈsjare] ГЛ. перех.

1. asfissiare (soffocare):

asfissiare

to asphyxiate

asfissiare

to suffocate

ci asfissi con il fumo della tua sigaretta

you're choking us to death with your cigarette smoke

2. asfissiare перенос.:

asfissiare (infastidire)

to plague

asfissiare (infastidire)

to pester

asfissiare (opprimere)

to suffocate

asfissiare (opprimere)

to smother

II. asfissiare [asfisˈsjare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere (essere colpito da asfissia)

asfissiare

to asphyxiate

asfissiare

to suffocate

asfissiare per il caldo перенос.

to swelter

si asfissia qui dentro!

it's suffocating or stifling or sweltering in here!

английский

итальянский

asphyxiate

asfissiare

asphyxiate

asfissiare

suffocate smoke, fumes:

asfissiare, soffocare

suffocate

soffocare, asfissiare (with per, da)

в словаре PONS

итальянский

английский

I. asfissiare [as·fis·ˈsia:·re] ГЛ. перех. +avere

1. asfissiare МЕД.:

asfissiare

to asphyxiate

2. asfissiare перенос. разг. (molestare):

asfissiare

to suffocate

II. asfissiare [as·fis·ˈsia:·re] ГЛ. неперех. +essere

asfissiare

to suffocate

английский

итальянский

asphyxiate

asfissiare

asphyxiate

asfissiare

suffocate

asfissiare

suffocate

asfissiare

stifle

asfissiare

Presente

io	asfissio
tu	asfissi
lui/lei/Lei	asfissia
noi	asfissiamo
voi	asfissiate
loro	asfissiano

Imperfetto

io	asfissiavo
tu	asfissiavi
lui/lei/Lei	asfissiava
noi	asfissiavamo
voi	asfissiavate
loro	asfissiavano

Passato remoto

io	asfissiai
tu	asfissiasti
lui/lei/Lei	asfissiò
noi	asfissiammo
voi	asfissiaste
loro	asfissiarono

Futuro semplice

io	asfissierò
tu	asfissierai
lui/lei/Lei	asfissierà
noi	asfissieremo
voi	asfissierete
loro	asfissieranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Egli diede immediata attuazione ai suoi propositi, iniziando meticolosamente a radere al suolo ogni costruzione e catturando (o uccidendo) coloro che, asfissiati dal fumo, uscivano dai palazzi in fiamme.

it.wikipedia.org

Murad era invece costantemente asfissiato da pressanti cortigiani intenzionati a guadagnarsi meriti e ricchezze con una nuova guerra ai danni degli infedeli.

it.wikipedia.org

Claire viene asfissiata con un velo di plastica che le viene avvolto attorno al viso.

it.wikipedia.org

Diana, tentando invano di chiamare aiuto, morirà asfissiata sotto terra.

it.wikipedia.org

Quest'ultima stagione fu una vera e propria agonia, segnata da problemi economici che asfissiarono la società, la quale nel luglio 2007 annunciò di rinunciare all'iscrizione.

it.wikipedia.org