BOLLINO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

bollino [bolˈlino] СУЩ. м.

1. bollino (autoadesivo):

bollino

sticker

2. bollino:

bollino (su tessere associative, documenti)

stamp

bollino (su tessere di concorsi a premi)

(trading) stamp

bollino (su tessere di concorsi a premi)

token

Выражения:

bollino verde

= green sticker placed on the windscreen to show the car has passed the antipollution regulations

bollare [bolˈlare] ГЛ. перех.

1. bollare АДМИН.:

bollare documento, lettera, passaporto

to stamp

2. bollare (marchiare a fuoco):

bollare a fuoco un animale

to brand an animal also ИСТ.

3. bollare уничиж.:

bollare

to brand

bollare

to label

bollare

to stigmatize

bollare qn come

to brand or label sb as

bollare or timbrare la cartolina (all'entrata)

to clock in брит.

bollare or timbrare la cartolina (all'entrata)

to check in америк.

bollare or timbrare la cartolina (all'uscita)

to clock out брит.

bollare or timbrare la cartolina (all'uscita)

to check out америк.

bollino premio

trading stamp

английский

итальянский

trading stamp

bollino м.

stigmatize

bollare

savings stamp

= bollino dato da un esercizio commerciale a fronte di un acquisto che dà diritto a uno sconto o a uno premio

brand

bollare, stigmatizzare

to brand sb as sth

bollare qn come qc

stamp (for free gift)

bollino м.

tag

bollare

итальянский

английский

bollino [bol·ˈli:·no] СУЩ. м. (tagliando)

bollino

coupon

bollino blu АВТО.

≈ Reduced Pollution Certificate

bollare [bol·ˈla:·re] ГЛ. перех.

1. bollare АДМИН.:

bollare

to stamp

2. bollare перенос. (marchiare):

bollare

to brand

английский

итальянский

to brand sb (as) sth

bollare qu come qc

Presente

io	bollo
tu	bolli
lui/lei/Lei	bolla
noi	bolliamo
voi	bollate
loro	bollano

Imperfetto

io	bollavo
tu	bollavi
lui/lei/Lei	bollava
noi	bollavamo
voi	bollavate
loro	bollavano

Passato remoto

io	bollai
tu	bollasti
lui/lei/Lei	bollò
noi	bollammo
voi	bollaste
loro	bollarono

Futuro semplice

io	bollerò
tu	bollerai
lui/lei/Lei	bollerà
noi	bolleremo
voi	bollerete
loro	bolleranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il bollino di controllo può avere colori diversi, che dal 1974 sono giallo arancio, azzurro, giallo limone, marrone, rosa e verde chiaro, con rotazione sessennale.

it.wikipedia.org

La sentenza pertanto dà prescrizioni al giudice tributario su quali princìpi basare le proprie decisioni, non dando quindi alcun "bollino di riconoscimento".

it.wikipedia.org

Grazie all'adozione di proiettori automatizzati (o semi-automatizzati), i bollini di sincronizzazione sono sostituiti da altri segnali, non invasivi per lo spettatore.

it.wikipedia.org

I bollini avvisano quindi il proiezionista, a fianco alla macchina pronta per la proiezione, di avviarla.

it.wikipedia.org

Rilascia i bollini per le tessere che permettono l'accesso alle strutture naturiste associate.

it.wikipedia.org