BONIFICO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

bonifico <мн. bonifici> [boˈnifiko, tʃi] СУЩ. м.

1. bonifico ФИНАНС.:

bonifico

bank transfer

bonifico

credit transfer

fare or eseguire un bonifico

to make a bank transfer

ordine di bonifico

transfer order

bonifico bancario

bank transfer

2. bonifico ТОРГ. (abbuono):

bonifico

allowance

bonifico

discount

bonificare [bonifiˈkare] ГЛ. перех.

1. bonificare:

bonificare (prosciugare)

to drain

bonificare palude, terreno

to reclaim

bonificare (ripulire, risanare) fiume, regione

to clean up

2. bonificare (sminare):

bonificare

to clear [sth] of mines

3. bonificare (risanare):

bonificare перенос.

to clear up

bonificare quartiere, area depressa

to (re)develop

4. bonificare ФИНАНС. (versare con bonifico):

bonificare

to transfer

bonificare denaro, somma, stipendio

to credit

bonificare una palude

to reclaim a marsh

fare un bonifico a favore di qn

to make a bank transfer in sb's favour

английский

итальянский

credit transfer

bonifico м.

bank transfer

bonifico м. (bancario)

direct transfer

bonifico м. diretto

reclaim coastal land, marsh

bonificare

to recover land from the sea

bonificare terreni strappandoli al mare

improve soil

bonificare

итальянский

английский

bonifico <-ci> [bo·ˈni:·fi·ko] СУЩ. м. ФИНАНС.

bonifico

credit transfer

bonificare [bo·ni·fi·ˈka:·re] ГЛ. перех.

1. bonificare:

bonificare (palude)

to drain

bonificare (terreno)

to reclaim

2. bonificare ВОЕН.:

bonificare

to clear

3. bonificare ФИНАНС.:

bonificare

to credit

английский

итальянский

bank transfer

bonifico ж. bancario

reclaim land

bonificare

Presente

io	bonifico
tu	bonifichi
lui/lei/Lei	bonifica
noi	bonifichiamo
voi	bonificate
loro	bonificano

Imperfetto

io	bonificavo
tu	bonificavi
lui/lei/Lei	bonificava
noi	bonificavamo
voi	bonificavate
loro	bonificavano

Passato remoto

io	bonificai
tu	bonificasti
lui/lei/Lei	bonificò
noi	bonificammo
voi	bonificaste
loro	bonificarono

Futuro semplice

io	bonificherò
tu	bonificherai
lui/lei/Lei	bonificherà
noi	bonificheremo
voi	bonificherete
loro	bonificheranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nel medioevo quest'area, perlopiù acquitrinosa e paludosa, viene bonificata ad opera dei benedettini.

it.wikipedia.org

Al contrario di zone vicine non si dovette bonificare il terreno, ma solo costruire la rete di canali sfruttando i fontanili.

it.wikipedia.org

Dal 1900 al 1950 una parte della valle è stata bonificata ed è stata trasformata in una risaia.

it.wikipedia.org

Dedicandosi allo studio delle scienze agrarie, bonificò la vasta area trasformandola in vigneti, mandorleti e uliveti.

it.wikipedia.org

L'intera area verrà bonificata con incendi controllati e pesticidi, nella speranza di evitare che lo sciame possa spostarsi e attaccare altrove.

it.wikipedia.org