BONTÀ - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

bontà <мн. bontà> [bonˈta] СУЩ. ж.

1. bontà:

bontà: kindness

bontà: goodness verso: towards

un uomo di una grande bontà: a man of great kindness

trattare qn con bontà: to treat sb with kindness

uno sguardo, un sorriso pieno di bontà: a look, smile full of kindness

è la bontà in or fatta persona: he's kindness itself

per bontà d'animo: out of the goodness of one's heart

bontà divina!: good(ness) gracious!

2. bontà (cortesia):

ha avuto la bontà di fare…: he's been so kind as to do…

avresti la bontà di chiudere la porta?: would you have the goodness to close the door?

bontà sua!: how kind of him!

si è degnato, bontà sua, di venire: he graciously agreed to come

3. bontà (qualità):

bontà (di lavoro, prodotto): excellence

bontà (di lavoro, prodotto): good quality

4. bontà:

bontà (buon sapore): deliciousness

bontà (di verdura, ortaggi): goodness

è una vera bontà, che bontà!: it's simply delicious!

5. bontà (mitezza):

bontà (del clima): mildness

bontà (del clima): healthiness

inesauribile bontà: unfailing

la bontà -a nell'uomo: humanity's essential goodness

английский

итальянский

deliciousness: bontà ж.

kind-heartedness: bontà ж.

kindliness: bontà ж.

the epitome of kindness: la personificazione della bontà

soundness: bontà ж.

His Majesty is graciously pleased to accept: Sua Maestà ha la bontà di accettare

goodness: bontà ж.

goodness: bontà ж.

would you have the goodness to close the door? офиц.: avresti la bontà di chiudere la porta?

goodness: bontà divina

итальянский

английский

bontà <-> [bon·ˈta] СУЩ. ж.

1. bontà (di persona):

bontà: goodness

abbia la bontà di dirmelo: be so kind as to tell me

2. bontà (di prodotto):

bontà: high quality

che bontà questa torta!: this cake is fabulous!

un mostro di bontà: an incredibly good person

английский

итальянский

goodness: bontà ж.

to appeal to sb's better nature: appellarsi alla bontà di qu

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью