Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
девушка
his
итальянский
итальянский
английский
английский
I. suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) [ˈsuo, ˈsua, suˈɔi, ˈsue] ПРИЛ. притяж.
1. suo:
suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) (di lui)
his
suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) (di lei)
her
suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) (di cosa o animale)
its
suo padre (di lui)
his father
suo padre (di lei)
her father
sua madre (di lui)
his mother
sua madre (di lei)
her mother
il suo papà разг. (di lui)
his dad
il suo papà (di lei)
her dad
la sua mamma разг. (di lui)
his mum брит.
la sua mamma разг. (di lui)
his mom америк.
la sua mamma (di lei)
her mum брит.
la sua mamma (di lei)
her mom америк.
i suoi figli (di lui)
his children
i suoi figli (di lei)
her children
la gatta e i suoi gattini
the cat and its kittens
il computer e i suoi accessori
the computer and its accessories
Giorgio era rimasto soddisfatto del suo lavoro
Giorgio felt he had done the work to his own satisfaction
la ditta ha un suo avvocato
the company has its own lawyer
Sua Santità
His Holiness
Sua Maestà (il re)
His Majesty
Sua Maestà (la regina)
Her Majesty
un suo amico (di lui)
a friend of his
un suo amico (di lei)
a friend of hers
quel suo compagno di scuola (di lui)
that school friend of his
quel suo compagno di scuola (di lei)
that school friend of hers
non so proprio cosa ci trovi nel suo Giuseppe разг.
I don't know what she sees in (her) Giuseppe
non la smette più di parlare del suo Marino разг.
she keeps talking about her beloved Marino
ogni cosa a suo tempo
all in good time
questo libro è suo (di lui)
this book is his
questo libro è suo (di lei)
this book is hers
2. suo (forma di cortesia):
suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue)
your
come sta suo madre?
how is your mother?
abbiamo ricevuto la sua lettera
we received your letter
ho incontrato alcuni suoi nipoti, signora Rossi
I met some nephews of yours, Mrs Rossi
II. il suo <f. la sua, m.мн. i suoi, f.pl. le sue> ПРИТЯЖ. МЕСТОИМ.
1. il suo:
il suo (di lui)
his
il suo (di lei)
hers
il suo (di cosa o animale)
its
non è il mio libro, è il suo (di lui)
it's not my book, it's his
non è il mio libro, è il suo (di lei)
it's not my book, it's hers
la macchina rossa è la sua (di lui)
the red car is his
la macchina rossa è la sua (di lei)
the red car is hers
Sara prese in prestito la mia penna perché aveva perso la sua
Sara borrowed my pen because she'd lost her own
2. il suo (forma di cortesia):
il suo
yours
mio padre sta benissimo, e il suo?
my father is very well, and yours?
questa penna è la sua, signora Bianchi
this is your pen, Mrs Bianchi
3. il suo (in espressioni ellittiche):
Andrea vuole sempre dire la sua
Andrea always wants to have his say
Maria ha il capo dalla sua
the boss is on Maria's side
mio fratello ne ha fatta un'altra delle sue!
my brother has been up to one of his tricks again!
i suoi (genitori di lui)
his parents
i suoi (genitori di lei)
her parents
i suoi (parenti di lui)
his relatives
i suoi (parenti di lei)
her relatives
i suoi (seguaci di lui)
his supporters
i suoi (seguaci di lei)
her supporters
ho ricevuto la Sua
I received your letter
4. il suo (denaro, beni):
Luca non vuole spendere del suo
Luca doesn't want to spend his own money or to pay out of his own pocket
Anna vive del suo
Anna lives on her own income
английский
английский
итальянский
итальянский
his nibs
sua altezza
his last resting place перенос.
la sua estrema dimora
he traded in his old car, washing machine
diede indietro la sua vecchia auto, la sua vecchia lavatrice
his envy, contempt was undisguised
la sua invidia, il suo disprezzo era evidente or non mascherava la sua invidia, il suo disprezzo
her dulcet tones шутл.
la sua voce soave
under her headship
sotto la sua direzione
inherently involve, entail
intrinsecamente, per sua natura
the shapeliness of her figure
l'armoniosità della sua figura
the gruffness of his voice
l'asprezza della sua voce
итальянский
итальянский
английский
английский
I. suo (-a) <suoi, sue> ПРИЛ.
1. suo:
suo (-a) (di lui)
his
suo (-a) (di lei)
her
la -a voce
his [or her] voice
suo padre/zio
his [or her] father/uncle
un suo amico
a friend of his [or hers]
sono parole sue
those are his [or her] words
ne ha fatta una delle sue
he's [or she's] been up to his [or her] usual tricks
essere dalla -a
to be on his [or her] side
dire la -a
to say one's piece
sta sulle sue
he keeps to himself
2. suo (forma di cortesia: Suo):
suo (-a)
your
in seguito al Suo scritto del …
in reply to your letter of …
II. suo (-a) <suoi, sue> МЕСТОИМ.
1. suo:
il suo [o la -a] (di lui)
his
il suo [o la -a] (di lei)
hers
i suoi
his [or her] parents
2. suo (forma di cortesia: Suo):
suo (-a)
yours
a detta sua
by his/her own account
английский
английский
итальянский
итальянский
unbeknown to her
a sua insaputa
in its entirety
nella sua totalità
she's the spitting image of her mother
è sua madre sputata
hers
(il) suo м.
hers
(la) sua ж.
it's not my bag, it's hers
non è la mia borsa, è la sua
this house is hers
questa casa è sua
this glass is hers
questo bicchiere è suo
to her astonishment
con sua grande sorpresa
his
il suo м.
his
la sua ж.
his car
la sua auto
his coat
il suo cappotto
his
(il) suo м.
his
(la) sua ж.
it's not my bag, it's his
non è la mia borsa, è la sua
this house is his
questa casa è sua
this glass is his
questo bicchiere è suo
he was hoisted by his own petard посл.
è caduto nella sua stessa trappola
the poorness of his judgment
la sua carenza di giudizio
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
il curriculum che accompagnava la sua lettera
the résumé enclosed with his letter
referring to your letter/phone call, …
con riferimento alla sua lettera/telefonata, …
he is very particular about his appearance
cura la sua immagine nei minimi particolari
he established his authority over the workers
affermò la sua autorità sugli operai
it was silly of her to …
è stato sciocco da parte sua …
drugs will be his ruin
la droga sarà la sua rovina
the entire plan pivots on his decision
tutto il progetto dipende dalla sua decisione
she's a self-confessed coward
è un vigliacco per sua stessa ammissione
its
il suo, la sua, i suoi, le sue
yours
(il) suo, (la) sua, (i) suoi, (le) sue
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
È necessario accompagnare i bambini in questa fase di approccio ai libri, e non rifiutare mai di ripetere/rileggere.
it.wikipedia.org
La decisione è stata accompagnata da molte critiche, anche da parte della troupe e del cast.
it.wikipedia.org
La nave federale non poté far altro che seguirla, accompagnata da due pirofregate francesi e da diverse imbarcazioni civili incuriosite.
it.wikipedia.org
A tale convinzione si accompagnava l'altra che la libertà economica è causa di interesse generale, destinata a favorire tutte le classi sociali.
it.wikipedia.org
Una fiaba musicale da lui ideata e creata per accompagnare il pubblico in incredibili acrobazie tra scienza, letteratura, arte, danza, cinema, fotografia e musica.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sua" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
французский
итальянский
испанский