CARTELLINO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

cartellino [kartelˈlino] СУЩ. м.

1. cartellino (cartoncino):

cartellino: label

cartellino: tag

cartellino: ticket

cartellino del prezzo: price label or tag

2. cartellino (di presenza):

cartellino: time-sheet

cartellino: time-card америк.

timbrare il cartellino (all'entrata): to clock in брит.

timbrare il cartellino (all'entrata): to check in америк.

timbrare il cartellino (all'uscita): to clock out брит.

timbrare il cartellino (all'uscita): to check out америк.

3. cartellino (scheda):

cartellino: card

cartellino segnaletico: fingerprint card

4. cartellino СПОРТ:

firmare il cartellino: to sign on

Выражения:

cartellino giallo СПОРТ: yellow card

cartellino rosso СПОРТ: red card

английский

итальянский

yellow card: cartellino м. giallo

time sheet: cartellino м. (orario)

filing card: cartellino м.

file card: cartellino м.

red card: cartellino м. rosso

to be shown the red card: ricevere un cartellino rosso

clocking-in: timbratura ж. del cartellino (all'entrata)

price label: cartellino м. del prezzo

price tag: cartellino м. del prezzo

clock out: timbrare il cartellino (all'uscita)

в словаре PONS

итальянский

английский

cartellino [kar·tel·ˈli:·no] СУЩ. м.

1. cartellino (etichetta):

cartellino: tag

cartellino dei prezzi: price tag

2. cartellino (cartellino (di presenza)):

cartellino: time card

timbrare il cartellino (all'entrata): to clock in

timbrare il cartellino (all'uscita): to clock out

timbrare il cartellino (lavorare come dipendente): to work as an employee

3. cartellino СПОРТ (nel calcio):

cartellino: card

cartellino giallo/rosso: yellow/red card

timbrare il cartellino (all'entrata): to clock in

timbrare il cartellino (all'uscita): to clock out

английский

итальянский

price tag: cartellino м. del prezzo

time sheet: cartellino (м. di presenza)

timecard: cartellino (м. di presenza)

clock out: timbrare il cartellino (all'uscita)

clock in: timbrare il cartellino (all'arrivo)

to punch the clock [or card]: timbrare il cartellino

to punch in/out: timbrare (il cartellino) in entrata/in uscita

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью