CARTOLINA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

cartolina [kartoˈlina] СУЩ. ж.

1. cartolina (mezzo di corrispondenza):

cartolina: (post)card

scrivere, spedire una cartolina a qn: to write, send sb a (post)card

2. cartolina (cartellino):

cartolina регион.: time-sheet

cartolina регион.: time-card америк.

bollare or timbrare la cartolina (all'entrata): to clock in брит.

bollare or timbrare la cartolina (all'entrata): to check in америк.

bollare or timbrare la cartolina (all'uscita): to clock out брит.

bollare or timbrare la cartolina (all'uscita): to check out америк.

Выражения:

cartolina illustrata: picture postcard

cartolina postale: (post)card

cartolina precetto ВОЕН.: call-up papers

cartolina precetto ВОЕН.: draft card америк.

cartolina precetto: call-up papers

cartolina precetto: draft card америк.

английский

итальянский

e-card: cartolina ж. virtuale

e-card: cartolina ж. elettronica

picture postcard: cartolina ж. illustrata

draft card: cartolina ж. precetto

chocolate-box: da cartolina

postcard: cartolina ж. (postale)

call-up papers: cartolina ж. di precetto

toytown village: da cartolina

p.c.: c.p. (cartolina postale)

в словаре PONS

итальянский

английский

cartolina [kar·to·ˈli:·na] СУЩ. ж.

cartolina: postcard

cartolina illustrata: picture postcard

cartolina postale: stamped postcard

cartolina precetto [o rosa разг.]: draft card

cartolina augurale: greeting card

cartolina -a: picture postcard

cartolina postale: stamped postcard

английский

итальянский

picture postcard: cartolina ж. (illustrata)

prepaid postcard: cartolina ж. preaffrancata

postcard: cartolina ж. (postale)

prepaid reply card: cartolina ж. di risposta preaffrancata

as pretty as a picture: bello come una cartolina

a card from Paul/Corsica: una cartolina da Paul/dalla Corsica

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью