CARTOLINA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

cartolina [kartoˈlina] СУЩ. ж.

1. cartolina (mezzo di corrispondenza):

cartolina

(post)card

scrivere, spedire una cartolina a qn

to write, send sb a (post)card

2. cartolina (cartellino):

cartolina регион.

time-sheet

cartolina регион.

time-card америк.

bollare or timbrare la cartolina (all'entrata)

to clock in брит.

bollare or timbrare la cartolina (all'entrata)

to check in америк.

bollare or timbrare la cartolina (all'uscita)

to clock out брит.

bollare or timbrare la cartolina (all'uscita)

to check out америк.

Выражения:

cartolina illustrata

picture postcard

cartolina postale

(post)card

cartolina precetto ВОЕН.

call-up papers

cartolina precetto ВОЕН.

draft card америк.

cartolina precetto

call-up papers

cartolina precetto

draft card америк.

английский

итальянский

e-card

cartolina ж. virtuale

e-card

cartolina ж. elettronica

picture postcard

cartolina ж. illustrata

draft card

cartolina ж. precetto

chocolate-box

da cartolina

postcard

cartolina ж. (postale)

call-up papers

cartolina ж. di precetto

toytown village

da cartolina

p.c.

c.p. (cartolina postale)

итальянский

английский

cartolina [kar·to·ˈli:·na] СУЩ. ж.

cartolina

postcard

cartolina illustrata

picture postcard

cartolina postale

stamped postcard

cartolina precetto [o rosa разг.]

draft card

cartolina augurale

greeting card

cartolina -a

picture postcard

cartolina postale

stamped postcard

английский

итальянский

picture postcard

cartolina ж. (illustrata)

prepaid postcard

cartolina ж. preaffrancata

postcard

cartolina ж. (postale)

prepaid reply card

cartolina ж. di risposta preaffrancata

as pretty as a picture

bello come una cartolina

a card from Paul/Corsica

una cartolina da Paul/dalla Corsica

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La mattina del 19 marzo, una volta festa di precetto, le chiese erano piene di fedeli e in particolare modo lo era la chiesa nuova.

it.wikipedia.org

In questo modo fornivano, alle mense degli abitanti, le specie ittiche in un periodo in cui le carni erano vietate per precetto religioso.

it.wikipedia.org

Le leggi che vietano derivano dai precetti di tzniut (modestia).

it.wikipedia.org

Non sarebbe dunque possibile la percezione dei progressi che l’uomo compie via via seguendo i precetti e gli esercizi filosofici.

it.wikipedia.org

Egli abbandonò i precetti neoclassici della sua formazione culturale per giungere a un pieno stile romantico.

it.wikipedia.org