CENSURA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

censura [tʃenˈsura] СУЩ. ж.

1. censura:

censura: censorship also ИСТ.

la censura ha giudicato il film adatto a un pubblico adulto: the censors passed the film as suitable for adults

i tagli della censura: censors' cuts

sottoporre qc a censura: to submit sth to the board of censors

passare la censura: to obtain the censors' certificate

2. censura перенос.:

censura: censure

censura: stricture

3. censura ЮРИД.:

censura: censure

censura: reprimand

censurare [tʃensuˈrare] ГЛ. перех.

1. censurare:

censurare: to censor

censurare film, lettera, opera: to blue-pencil

2. censurare (biasimare):

censurare перенос.: to censure

censurare comportamento: to blame

английский

итальянский

censure: censura ж.

vote of censure: voto di censura

censure: censurare

censorship: censura ж.

to exercise, lift censorship: esercitare, togliere la censura

reprimand АДМИН.: censura ж.

reprimand АДМИН.: censurare, ammonire

to go through sth with the blue pencil (censor): censurare qc

criminate: censurare

blue-pencil (censor) film, book: censurare, tagliare

censor: censurare

stricture: censura ж. (against, on di)

итальянский

английский

censura [tʃen·ˈsu:·ra] СУЩ. ж.

1. censura (controllo):

censura: censorship

2. censura (ufficio):

censura: censor's office

censurare [tʃen·su·ˈra:·re] ГЛ. перех. (film, opera, libro)

censurare: to censor

английский

итальянский

censor: censura ж.

censor: censurare

censorship: censura ж.

censure: censurare

black out: censurare

Presente
io	censuro
tu	censuri
lui/lei/Lei	censura
noi	censuriamo
voi	censurate
loro	censurano

Imperfetto
io	censuravo
tu	censuravi
lui/lei/Lei	censurava
noi	censuravamo
voi	censuravate
loro	censuravano

Passato remoto
io	censurai
tu	censurasti
lui/lei/Lei	censurò
noi	censurammo
voi	censuraste
loro	censurarono

Futuro semplice
io	censurerò
tu	censurerai
lui/lei/Lei	censurerà
noi	censureremo
voi	censurerete
loro	censureranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Negli anni '50 alcuni dei suoi libri vennero censurati a causa dei loro contenuti sediziosi.

it.wikipedia.org

È stato il primo album dell'artista ad essere stato censurato a causa di contenuti espliciti di natura sessuale.

it.wikipedia.org

Questo racconto causò così tanto scalpore che venne criticato anche dalla chiesa, che pare l'abbia censurato e inserito nella lista dei libri proibiti ai fedeli.

it.wikipedia.org

La versione iniziale del promemoria di 18 pagine fu pesantemente censurata, con 10 delle sue 18 pagine completamente oscurate e solo pochi paragrafi visibili.

it.wikipedia.org

Ma il divieto colpì anche il film, che fu censurato nel paese sino al 1947, quando il divieto fu rimosso.

it.wikipedia.org