CIRCONDARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. circondare [tʃirkonˈdare] ГЛ. перех.

1. circondare (attorniare):

circondare edifici, recinzione:: to surround

circondare edifici, recinzione:: to encircle

circondare edifici, recinzione:: to enclose

circondare edifici, recinzione:: to ring

circondare persone:: to surround

circondare persone:: to encircle

circondare montagne:: to rim

circondare valle: to wall in

circondare folla:: to mob

circondare divo, campione: to crowd around

circondare area, edificio: to seal off

circondare con una siepe: to hedge

la città è circondata dalle colline: the town is surrounded by hills

le persone, gli oggetti che ci circondano: the people, the objects around us

si sentì circondare dalle sue braccia: he felt her arms close tightly around him

arrendetevi, siete circondati!: give yourselves up, you are surrounded!

2. circondare ВОЕН. (accerchiare):

circondare truppe, polizia:: to encircle

circondare truppe, polizia:: to ring

circondare truppe, polizia:: to surround

circondare edificio: persone, truppe: to hem in

circondare città, nemico: to close in on

3. circondare перенос.:

circondare qc di mistero: to surround sth with

circondare qn di attenzioni: to lavish attentions on sb

II. circondarsi ГЛ. возвр. гл. (riunire intorno a sé)

circondarsi di amici, oggetti, mistero: to surround oneself with

английский

итальянский

begird: circondare

encircle fence, wall:: circondare, cingere

close around: circondare, avvolgere

he felt her arms close tightly around him: si sentì circondare dalle sue braccia

seal off area, building: circondare

surround fence, trees: village, garden: circondare

surround police: building: accerchiare, circondare

surround person: circondare, attorniare

surround перенос. secrecy, confusion: plan, event: circondare

embosom: avvolgere, circondare, racchiudere

wall in: circondare

rail off area: circondare [qc] con inferriate

palisade: recintare, circondare con una palizzata

в словаре PONS

итальянский

английский

I. circondare [tʃir·kon·ˈda:·re] ГЛ. перех.

1. circondare (accerchiare, contornare):

circondare: to surround

2. circondare перенос. (colmare):

circondare qu di qc (attenzioni, affetto): to lavish sth on sb

II. circondare [tʃir·kon·ˈda:·re] ГЛ. возвр. гл.

circondare circondarsi:

circondarsi di qu/qc: to surround oneself with sb/sth

английский

итальянский

surround: circondare

to close in on sth: circondare qc

girdle: circondare

encircle: circondare

skirt: circondare

enclose: circondare

wall in: circondare

rim: circondare

ring: circondare

Presente
io	circondo
tu	circondi
lui/lei/Lei	circonda
noi	circondiamo
voi	circondate
loro	circondano

Imperfetto
io	circondavo
tu	circondavi
lui/lei/Lei	circondava
noi	circondavamo
voi	circondavate
loro	circondavano

Passato remoto
io	circondai
tu	circondasti
lui/lei/Lei	circondò
noi	circondammo
voi	circondaste
loro	circondarono

Futuro semplice
io	circonderò
tu	circonderai
lui/lei/Lei	circonderà
noi	circonderemo
voi	circonderete
loro	circonderanno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью