COLLAUDARE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

collaudare [kollauˈdare] ГЛ. перех.

1. collaudare:

collaudare

to test

collaudare impianto, motore, veicolo

to try out

collaudare in volo aereo

to flight-test

2. collaudare перенос.:

collaudare un'amicizia

to put a friendship to the test

английский

итальянский

flight-test

collaudare in volo

field test

collaudare in condizioni reali di utilizzo

to give sth a trial run

collaudare qc

task vehicle

collaudare la solidità di

try out machine

provare, collaudare

test ТОРГ., ТЕХН. vehicle

collaudare

collaudare [kol·lau·ˈda:·re] ГЛ. перех. (auto, motore, sistema)

collaudare

to test

Presente

io	collaudo
tu	collaudi
lui/lei/Lei	collauda
noi	collaudiamo
voi	collaudate
loro	collaudano

Imperfetto

io	collaudavo
tu	collaudavi
lui/lei/Lei	collaudava
noi	collaudavamo
voi	collaudavate
loro	collaudavano

Passato remoto

io	collaudai
tu	collaudasti
lui/lei/Lei	collaudò
noi	collaudammo
voi	collaudaste
loro	collaudarono

Futuro semplice

io	collauderò
tu	collauderai
lui/lei/Lei	collauderà
noi	collauderemo
voi	collauderete
loro	collauderanno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Prima dell'uso, è buona norma collaudare il razzo riempiendolo completamente con acqua e incrementando lentamente la pressione.

it.wikipedia.org

Il materiale di scena, con diverse di queste avanzate tecnologie, fu pronto solo pochi giorni prima dell'inizio del tour e non fu collaudato a sufficienza.

it.wikipedia.org

Per l'impiego aeronautico fu necessario collaudare un nuovo sistema di raffreddamento, e studiare un rivestimento protettivo per la cabina.

it.wikipedia.org

Nel 1863 fu inviato in missione all'estero per collaudare macchine per la fabbricazione delle canne in acciaio.

it.wikipedia.org

Il suo obiettivo primario era quello di creare un laboratorio di biomeccanica dove egli avrebbe potuto collaudare i suoi strumenti e le sue invenzioni.

it.wikipedia.org