COLTELLO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

coltello [kolˈtɛllo] СУЩ. м.

coltello: knife

questo coltello non taglia: this knife is blunt

piantare or conficcare un coltello in qc: to stick or plunge a knife into sth

sotto la minaccia di un coltello: at knife-point

una nebbia che si tagliava con il coltello: a fog so thick you could cut it with a knife

avere, tenere il coltello per il or dalla parte del manico: to have the whip hand

rigirare il coltello nella piaga: to twist the knife in the wound, to rub salt into the wound

puntare il coltello alla gola di qn: to hold a knife to sb's throat

coltello americano: spokeshave

coltello da burro: butter knife

coltello da caccia: hunting knife

coltello chirurgico: bistoury

coltello da cucina: paring knife

coltello da frutta: fruit knife

coltello multiuso: general-purpose knife

coltello da pane: breadknife

coltello a scatto: flick knife брит.

coltello a scatto: switchblade америк.

coltello a serramanico: jackknife

coltello a serramanico: clasp knife

coltello da tavola: dinner knife

английский

итальянский

serrated knife: coltello seghettato

clasp knife: coltello м. a serramanico

sheath knife: coltello м. con fodero

dinner knife: coltello м. da tavola

shiv: coltello м.

bread knife: coltello м. da pane

switchblade: coltello м. a scatto

hunting knife: coltello м. da caccia

spokeshave: coltello м. americano

в словаре PONS

итальянский

английский

coltello [kol·ˈtɛl·lo] СУЩ. м.

coltello: knife

avere il coltello dalla parte del manico перенос.: to have the whip hand

coltello a serramanico: switchblade

coltello seghettato: serrated knife

английский

итальянский

paring knife: coltello м. sbucciatore

switchblade: coltello м. a serramanico

switchblade: coltello м. a serramanico

fruit knife: coltello м. da frutta

clasp knife: coltello м. a serramanico

serrated knife: coltello м. seghettato

knife: coltello м.

to wield a knife: brandire un coltello elev

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

l'ho aperto con un coltello: I opened it with a knife

coltello a serramanico: switchblade

avere il coltello dalla parte del manico перенос.: to have the whip hand

jackknife: coltello м. a serramanico

the man had pointed a knife at him: l'uomo gli aveva puntato contro il coltello

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Viene ritrovata una ragazza coperta di sangue e con un coltello, quando si scopre che il sangue non è suo si crede che sia l'assassina.

it.wikipedia.org

Un soldato segue gli ordini, un guerriero segue il suo cuore, scoppia un combattimento tra i due col coltello.

it.wikipedia.org

Quel che è peggio è che ha un coltello e che si è inspiegabilmente tinta i capelli di castano scuro.

it.wikipedia.org

Dei nove lotti in totale, i più importanti comprendono le collezioni di coltelli, utensili e ornamenti per abiti oltre a molti vasi d'oro e d'argento.

it.wikipedia.org

Originariamente era cantante e chitarrista, divenne un prolifico compositore dopo che la sua mano fu danneggiata da un coltello.

it.wikipedia.org