FLICK - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. flick [брит. flɪk, америк. flɪk] СУЩ.

1. flick (blow):

flick (with finger, tongue, whip)

colpetto м.

flick (sound)

schiocco м.

to give sb a flick with sth

dare a qn un piccolo colpo con qc

2. flick (movement):

flick

movimento м. improvviso

flick

scatto м.

flick

guizzo м.

with a flick of the wrist, its tail

con un rapido movimento del polso, della coda

at the flick of a switch

(semplicemente) premendo l'interruttore

to have a flick through a book

dare una veloce scorsa a un libro

II. flick [брит. flɪk, америк. flɪk] ГЛ. перех.

1. flick (strike):

flick (with finger, tail, cloth)

dare un colpetto a

to flick a crumb off sth

levare una briciola da qc con un colpetto delle dita

to flick sth at sb (with finger)

tirzare qc a qn (con un colpetto delle dita)

to flick sth open

aprire qc con un colpetto

he flicked his ash onto the floor

scosse la cenere sul pavimento

to flick a duster over the chairs

passare lo straccio per la polvere sulle sedie

2. flick (press):

flick switch

premere, schiacciare

to flick the television on, off

accendere, spegnere la televisione

3. flick СПОРТ:

flick ball

colpire leggermente

III. flick [брит. flɪk, америк. flɪk] СУЩ. брит. разг. (film)

flick

film м.

IV. flicks СУЩ.

flicks npl брит. разг.:

flicks

cinema м.

flick away ГЛ. [flɪk -] (flick [sth] away, flick away [sth])

flick away (with finger)

levare, togliere (con un colpo delle dita)

flick away (with tail, object)

scacciare via

flick over ГЛ. [flɪk -] (flick [sth] over, flick over [sth])

flick over pages:

flick over

sfogliare, scorrere

chick flick [брит., америк.] СУЩ. разг.

chick flick

= film da donne

flick back ГЛ. [flɪk -] (flick [sth] back, flick back [sth])

flick back hair:

flick back

scuotere all'indietro

flick off ГЛ. [flɪk -] (flick [sth] off, flick off [sth])

flick off (with finger)

levare, togliere (con un colpo delle dita)

flick off (with tail, cloth)

scacciare via

I. flick out ГЛ. [flɪk -] (flick out)

flick out tongue:

flick out

guizzare

II. flick out ГЛ. [flɪk -] (flick [sth] out, flick out [sth])

flick out tongue

tirare fuori rapidamente

flick out blade

estrarre rapidamente

channel-flick [ˈtʃænlˌflɪk] ГЛ. неперех. разг.

channel-flick

fare zapping

skin flick [ˈskɪnflɪk] СУЩ. разг.

skin flick

film м. porno

flick through ГЛ. [flɪk -] (flick through [sth])

flick through book, report:

flick through

sfogliare, scorrere

to flick through the channels ТВ

fare zapping

в словаре PONS

английский

итальянский

I. flick [flɪk] ГЛ. перех.

flick with finger:

flick

lanciare con le dita

to flick out one's tongue

tirare fuori la lingua

to flick the light switch on/off

accendere/spegnere la luce

to flick channels

fare zapping

II. flick [flɪk] СУЩ.

1. flick (sudden movement, strike):

flick

colpetto м.

2. flick разг. (movie):

flick

film м. неизм.

the flicks (cinema)

il cinema м.

skin flick СУЩ. sl

skin flick

film м. porno неизм.

итальянский

английский

sfogliare

to flick through

Present

I	flick
you	flick
he/she/it	flicks
we	flick
you	flick
they	flick

Past

I	flicked
you	flicked
he/she/it	flicked
we	flicked
you	flicked
they	flicked

Present Perfect

I	have	flicked
you	have	flicked
he/she/it	has	flicked
we	have	flicked
you	have	flicked
they	have	flicked

Past Perfect

I	had	flicked
you	had	flicked
he/she/it	had	flicked
we	had	flicked
you	had	flicked
they	had	flicked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Because of the unprecedented nature of this type of film, they were able to cater to the drive-in theater market which would have been inaccessible with their prior skin flicks.

en.wikipedia.org

However, most of the offers that she received were largely of similar skin flicks.

en.wikipedia.org

Skin flicks help tech triumph, and formats without them flop.

www.techradar.com

Meanwhile, it's all hot as you hold the edges when you cut- a hot skin flick.

www.huffingtonpost.com

When his school makes laptops compulsory, he becomes a bona fide addict, consuming up to eight hours of skin flicks a day.

news.nationalpost.com