CONCIARE - Перевод итальянский на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. conciare [konˈtʃare] ГЛ. перех.

1. conciare:

conciare: to tan

conciare: to cure

conciare pelle: to dress

conciare (con l'allume) pelle: to taw

conciare tabacco: to cure

2. conciare (malmenare) разг., перенос.:

conciare male qn: to give sb a bloody nose

(ridurre male) hai conciato le scarpe da buttare via!: you completely ruined your shoes!

(vestire male) ma come l'hai conciata!: what have you dressed her up like? what have you dressed her in?

II. conciarsi ГЛ. возвр. гл.

conciare qn per le -e: to leather sb, to give sb a good tanning or thrashing

английский

итальянский

taw: allumare, conciare con l'allume

curry: conciare

to give sb a (good) tanning: conciare per le feste qn

tan: conciare

to give sb a bloody nose перенос.: conciare male qn

leather: prendere a cinghiate, conciare per le feste

cure hide, tobacco: conciare

dress hide: conciare

в словаре PONS

итальянский

английский

I. conciare [kon·ˈtʃa:·re] ГЛ. перех.

1. conciare (pelli):

conciare: to tan

2. conciare (tabacco):

conciare: to cure

3. conciare перенос. разг. (ridurre in cattivo stato):

conciare: to make a mess of

conciare qu per le feste разг.: to beat sb up

II. conciare [kon·ˈtʃa:·re] ГЛ. возвр. гл. conciarsi уничиж.

1. conciare (ridursi male):

conciarsi: to get in a mess

2. conciare (vestirsi male):

conciarsi: to dress badly

английский

итальянский

curry: conciare

tan: conciare

to tan sb's hide разг.: conciare qn per le feste

cure: conciare

Presente
io	concio
tu	conci
lui/lei/Lei	concia
noi	conciamo
voi	conciate
loro	conciano

Imperfetto
io	conciavo
tu	conciavi
lui/lei/Lei	conciava
noi	conciavamo
voi	conciavate
loro	conciavano

Passato remoto
io	conciai
tu	conciasti
lui/lei/Lei	conciò
noi	conciammo
voi	conciaste
loro	conciarono

Futuro semplice
io	concerò
tu	concerai
lui/lei/Lei	concerà
noi	conceremo
voi	concerete
loro	conceranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью