Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Yours
holidays

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

festa [ˈfɛsta] СУЩ. ж.

1. festa (giorno non lavorativo):

festa
holiday
domani è festa
tomorrow is a (public) holiday
è festa il venerdì santo?
is Good Friday a (public) holiday?
dove passi le feste di fine anno?
where are you going for New Year's?
giorno di festa
holiday, feast day

2. festa разг.:

è la mia festa (compleanno)
it's my birthday
è la mia festa (onomastico)
it's my name day

3. festa (solennità religiosa):

festa
feast
santificare le feste
to hallow the feasts
la festa di Ognissanti
All-Hallowmas, All-Hallows, All Saints' Day
essere sotto le feste
to be in the festive season
sotto le feste (natalizie)
over Christmas
buone feste!
happy holidays!
buone feste! (di Natale)
Season's greetings!
il vestito della festa
Sunday best
vestito a festa
(dressed) in one's Sunday best

4. festa (celebrazione civile):

festa
celebration
la festa della repubblica, dell'indipendenza
National Day of the Republic, Independence Day

5. festa:

festa (evento privato o sociale)
party
festa (di sera, elegante)
soiree
dare, fare una festa
to give, have a party per: for
guastare, rovinare la festa a qn
to spoil sb's fun also перенос.
festa in casa
house party
una festa di famiglia, tra amici
family, social gathering

6. festa (manifestazione pubblica):

festa
festival
festa
festivity
festa
carnival
festa della musica
music festival
festa della birra
beer festival, beerfest
festa del paese
village festival
festa di strada
street carnival
le feste di Carnevale
carnival festivities
la festa della mietitura
harvest festival

7. festa (allegria generale):

atmosfera, aria di festa
party or festive atmosphere or spirit or air
c'è un'aria di festa
there's a festive air or mood, there is a party spirit about
tutta la città era in festa
the whole town was in a holiday mood
essere in festa
to be full of joy
fare festa (festeggiare)
to celebrate, to party
fare festa (non lavorare)
to be on holiday or off work
avere voglia di fare festa
to be in a festive or party mood
fare festa a qn
to give sb a warm welcome
fare le -e a qn cane:
to fawn on sb, to jump all over sb
campane a festa
bells ringing out (for joy)
fare la festa a qn
to bump off sb, to bump sb off, to do sb in
conciare qn per le -e
to leather sb, to give sb a good tanning or thrashing
è finita la festa!
the game is up!
passata la festa gabbato lo santo посл.
once on shore, we pray no more

Выражения:

festa di beneficenza
charity benefit or fete
festa d'addio
farewell or leaving party
festa dell'Annunciazione РЕЛИГ.
Lady Day
festa comandata, festa di compleanno
birthday party
festa fissa
immovable feast
festa del lavoro
Labour Day брит.
festa del lavoro
Labor Day америк.
festa della mamma
Mother's Day
festa in maschera
fancy-dress party
festa in maschera
costume party
festa mobile
movable feast
festa di Natale
Christmas party
festa nazionale
national holiday
festa del papà
Father's Day
festa parrocchiale
church fete
festa patronale
patronal festival
festa popolare
carnival
festa di precetto
day of obligation
festa di strada
street carnival
английский
английский
итальянский
итальянский
village hall
salone м. delle feste (del paese)
festive occasion
di festa
a festive air
un'aria di festa
the festive season
le feste
to be in (a) festive mood
avere voglia di fare festa
Yuletide
feste ж. мн. natalizie
to fawn on sb dog:
fare le feste a qn
caterer
organizzatore м. di feste, pranzi / organizzatrice ж. di feste, pranzi
party hat
cappellino м. di carta (che si indossa alle feste)
to give sb a (good) tanning
conciare per le feste qn
fiesta
festa ж.
foy
festa ж. d'addio

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

festa [ˈfɛs·ta] СУЩ. ж.

1. festa:

festa (ricorrenza civile)
holiday
festa (religiosa)
feast day
festa del Santo Patrono
patron saint's day
festa della mamma [o del papà]
Mother's [or Father's] Day
l'otto marzo è la festa della donna
March 8 is International Women's Day
festa nazionale
national holiday
Buone Feste!
Happy holidays!

2. festa (cerimonia, ricevimento):

festa
party
una festa di compleanno
a birthday party
invitare qu a una festa
to invite sb to a party

3. festa (dimostrazione gioiosa):

far festa a qu
to give sb a warm welcome
fare la festa a qu перенос. (uccidere)
to do sb in разг.

4. festa (vacanza):

festa
vacation
conciare qu per le feste разг.
to beat sb up
английский
английский
итальянский
итальянский
to put a damper on things
guastare le feste
shindig
festa ж. chiassosa
national holiday
festa ж. nazionale
festivity
festa ж.
fête
festa ж.
public holiday
festa ж. nazionale
going-away party
festa ж. d'addio
to tan sb's hide разг.
conciare qn per le feste

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

l'otto marzo è la festa della donna
March 8 is International Women's Day
Buone Feste!
Happy holidays!
conciare qu per le feste разг.
to beat sb up
alla festa c'erano quattro gatti
there were only a few people at the party
aggiustare qu per le feste перенос.
to beat sb up
con chi vieni alla festa?
who are you coming to the party with?
housewarming
festa ж. per inaugurare l'arrivo in casa nuova
bridal shower
festa ж. in onore della futura sposa
there's not much of a chance that I'll go to the party
è improbabile che vada alla festa
we wanted to invite you to the party, but you were incommunicado
volevamo invitarti alla festa, ma eri sparito

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In numero di due o quattro, sono disposti lungo la vena giugulare esterna.
it.wikipedia.org
Ai lati di essa si trovano quattro barbigli non sfrangiati, inseriti anteriormente.
it.wikipedia.org
Ramon poi esegue uno small package (tipo di schienamento), che lo porta alla vittoria dopo meno di quattro minuti di match.
it.wikipedia.org
Il torneo si svolge su quattro turni (due volte andata e due volte ritorno).
it.wikipedia.org
La grossezza del marmo tutto intorno è di quattro once che sugli angoli si raddoppia ed è di otto once.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре