MOOD - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

mood [брит. muːd, америк. mud] СУЩ.

1. mood (frame of mind):

mood: umore м.

mood: stato м. d'animo

to be in the mood for jokes, work: essere in vena di scherzi, di lavorare

to be in the mood for doing or to do: avere voglia di fare

to be in no mood for doing or to do: non avere voglia di fare

to be in a good, bad mood: essere di buon, cattivo umore

to be in a stubborn mood: fare il testardo

to be in a relaxed mood: sentirsi rilassato

when he's in the mood: quando ne ha voglia

when or as the mood takes him: secondo il suo umore

I'm not in the mood: non sono in vena

2. mood (bad temper):

mood: cattivo umore м.

to be in a mood: essere di cattivo umore

he's in one of his moods today: oggi ha la luna di traverso

3. mood (atmosphere):

mood (in room, meeting): atmosfera ж.

mood (in room, meeting): aria ж.

mood (of place, era, artwork): atmosfera ж.

mood (of group, party): umore м.

the general mood was one of despair: la sensazione generale era di disperazione

the mood of the moment: l'umore del momento

4. mood ЛИНГВ.:

mood: modo м.

in the subjunctive mood: al congiuntivo

mood-altering [брит., америк. mud ˈɔlt(ə)rɪŋ] ПРИЛ.

mood-altering drug:

mood-altering: psicotropo

mood-altering: psicoattivo

mood music [ˈmuːdˌmjuːzɪk] СУЩ.

mood music: musica ж. d'atmosfera

mood swing [америк. ˈmud ˌswɪŋ] СУЩ.

mood swing: sbalzo м. d'umore

incalculable person, mood: imprevedibile

dubitative mood: dubitativo

dispirited air, mood: sconsolato

итальянский

английский

psicoattivo: mood-altering

psicotropo: mood-altering

vento, spirito di fronda: mood, spirit of revolt

английский

итальянский

mood¹ [mu:d] СУЩ.

mood: umore м.

in a good/bad mood: di buonumore/malumore

the public mood: l'umore generale

to be in a talkative mood: essere in vena di parlare

to not be in the mood to do sth: non aver voglia di fare qc

mood² [mu:d] СУЩ. ЛИНГВ.

mood: modo м.

somber mood: cupo, -a

morose person, mood: scontroso, -a

to be in festive mood: essere d'umore allegro

to be in an ebullient mood: essere (d'umore) euforico

итальянский

английский

umore: mood

essere di buon umore: to be in a good mood

essere di umore nero: to be in a black mood

buonumore: good mood

essere di buonumore: to be in a good mood

malumore: bad mood

di malumore: in a bad mood

essere/sentirsi ispirato разг.: to be/feel in the mood

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be in an ebullient mood: essere (d'umore) euforico

to be in a buoyant mood: essere di buonumore

the children were in a playful mood: i bambini avevano voglia di giocare

to be in a pensive mood: essere pensieroso

essere [o sentirsi] in vena di fare qc: to be in the mood to do sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Yet we need to recognise, too, the deep and pervasive illogicality of our society -- on almost every level -- around questions of mood-altering substances.

www.telegraph.co.uk

Founded in 1969, it has a long history of opposing psychiatric practices such as lobotomy, electric shock treatment and the use of mood-altering drugs.

en.wikipedia.org

However, suggestions that the water has some sort of mood-altering quality go back to the very founding of the resort.

en.wikipedia.org

She is a bank robber who, in the second episode, uses mood-altering cupcakes to affect the people she robs.

en.wikipedia.org

Part of his popularity may have been due to his delightfully morose personality quirks.

en.wikipedia.org