CONTINUAZIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

continuazione [kontinuatˈtsjone] СУЩ. ж.

1. continuazione:

continuazione (di situazione, processo)

continuation

continuazione (di guerra)

continuance

continuazione (seguito)

continuation

continuazione (seguito)

sequel

la continuazione di un lavoro

the carrying on of a work

la continuazione di un romanzo

the sequel of a novel

2. continuazione parlare, cantare, discutere, litigare, fare commenti:

in continuazione

continuously

in continuazione

endlessly

si lamenta in continuazione

he's forever moaning, he keeps (on) moaning

английский

итальянский

sequel

continuazione ж. (to di)

continuation

continuazione ж.

continuation

continuazione ж.

continuation (in book)

continuazione ж.

he, she's a real gannet

mangia in continuazione

continuance

continuazione ж.

rabbit on

parlare in continuazione (a vanvera) (about di)

continuously sing, talk

continuamente, in continuazione

order about order around

dare ordini a [qn] (in continuazione), mandare [qn] di qua e di là

you've got no right to order me around

non hai nessun diritto di darmi ordini in continuazione

to gab on about sth

parlare in continuazione di qc

to dine out on story, anecdote

parlare a pranzo e a cena, in continuazione di

в словаре PONS

итальянский

английский

continuazione [kon·ti·nua·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

continuazione (di progetto)

continuation

continuazione (di film, opera)

sequel

in continuazione

continuously

английский

итальянский

continuation

continuazione ж.

to be forever doing sth

fare qc in continuazione

she's always moaning and groaning about it

se ne lamenta in continuazione

to read/eat/write away

leggere/mangiare/scrivere in continuazione

to ply sb with wine

offrire vino a qu in continuazione

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lasciando scoperta una parte del telaio ne dipinge in trasparenza sulla tela la continuazione ideale.

it.wikipedia.org

Un regista è uno a cui vengono fatte in continuazione domande... domande su qualsiasi cosa.

it.wikipedia.org

I clienti arrivano in continuazione dalle porte alle estremità dei banconi sull'altro lato dello schermo e avanzano verso gli spillatori finché non ottengono una birra.

it.wikipedia.org

I siti della fauna selvatica sono solitamente interessati alla continuazione e allo sviluppo dell'ambiente come i pascoli tradizionali.

it.wikipedia.org

Alla terza partita pur trovandosi in vantaggio posizionale non seppe scovare la continuazione esatta.

it.wikipedia.org