CONTRADDIRE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. contraddire [kontradˈdire] ГЛ. перех.

1. contraddire (dire il contrario di):

contraddire persona: to contradict

non contraddirmi!: don't contradict!

2. contraddire (smentire):

contraddire affermazione: to contradict

II. contraddire [kontradˈdire] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

contraddire a qc: to be in contrast to or with sth

III. contraddirsi ГЛ. возвр. гл.

contraddirsi: to contradict oneself

tutti i rapporti si contraddicono (a vicenda): all the reports contradict each other

decisamente rifiutarsi, contraddire: resolutely

decisamente rifiutarsi, contraddire: flatly

gli piace contraddire tutti: he enjoys contradicting everybody

английский

итальянский

gainsay person: contraddire

contradictable: che si può contraddire, smentire

contravene: contraddire

controvert: contraddire, smentire

contradict: contraddire, smentire

contradict: contraddire, dire il contrario

confound arguments, critics: dare torto a, contraddire

she's a devil for contradicting people: ha la mania di contraddire le persone

в словаре PONS

итальянский

английский

I. contraddire [kon·trad·ˈdi:·re] ГЛ. перех.

contraddire: to contradict

II. contraddire [kon·trad·ˈdi:·re] ГЛ. возвр. гл.

contraddire contraddirsi:

contraddirsi: to contradict oneself

английский

итальянский

contradict: contraddire

everything I say you want to contradict: devi contraddire tutto quello che dico

don't contradict me!: non mi contraddire!

Presente
io	contraddico
tu	contraddici
lui/lei/Lei	contraddice
noi	contraddiciamo
voi	contraddite
loro	contraddicono

Imperfetto
io	contraddicevo
tu	contraddicevi
lui/lei/Lei	contraddiceva
noi	contraddicevamo
voi	contraddicevate
loro	contraddicevano

Passato remoto
io	contraddissi
tu	contraddicesti
lui/lei/Lei	contraddisse
noi	contraddicemmo
voi	contraddiceste
loro	contraddissero

Futuro semplice
io	contraddirò
tu	contraddirai
lui/lei/Lei	contraddirà
noi	contraddiremo
voi	contraddirete
loro	contraddiranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

everything I say you want to contradict: devi contraddire tutto quello che dico

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Infatti, per quanto un'affermazione possa trovare delle conferme, corre sempre il rischio di essere smentita da un'unica osservazione che la contraddica.

it.wikipedia.org

L'obiettivo di ripristinare la schiavitù contraddisse esplicitamente gli ideali rivoluzionari francesi.

it.wikipedia.org

Questo contraddice le altre testimonianze, secondo le quali le narici sarebbero state circondate da pelle glabra di colore rosso.

it.wikipedia.org

È possibile che sia anche esistita una figlia, Elena, ma su questo le fonti si contraddicono.

it.wikipedia.org

In ogni caso vi è una grande varietà di fonti sul culto imperiale, molte delle quali si contraddicono fra loro.

it.wikipedia.org