ELEMOSINA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

elemosina [eleˈmɔzina] СУЩ. ж.

elemosina

alms pl

elemosina

handout

elemosina перенос.

charity

chiedere l'elemosina

to ask for charity, to beg

chiedere l'elemosina a qn

to beg from sb

fare l'elemosina a qn

to give alms to sb

cassetta delle elemosine

alms or charity or poor box

vivere d'elemosina

to live off or rely on handouts

I. elemosinare [elemoziˈnare] ГЛ. перех.

1. elemosinare soldi, cibo:

elemosinare

to beg for

elemosinare qc da qn

to beg sb for sth, to beg sth from sb

2. elemosinare (chiedere umiliandosi) перенос.:

elemosinare favore

to beg (for)

II. elemosinare [elemoziˈnare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

elemosinare per la strada

to beg on the street

английский

итальянский

alms

elemosina ж.

to give alms

fare l'elemosina

almsgiving

(il fare l')elemosina

eleemosynary

di elemosina, di carità

eleemosynary

che vive di elemosina

handout (charitable)

elemosina ж.

to live off, rely on handouts

vivere d'elemosina

a pittance

una miseria or un'elemosina

panhandle

chiedere l'elemosina a

panhandle

mendicare, chiedere l'elemosina

scavenge

mendicare, elemosinare

beg food, money

chiedere (in elemosina) (from a)

beg person:

chiedere l'elemosina (from a)

to beg for money, food

elemosinare, mendicare

в словаре PONS

итальянский

английский

elemosina [e·le·ˈmɔ:·zi·na] СУЩ. ж.

elemosina

charity

chiedere l'elemosina

to beg

fare l'elemosina

to give charity

I. elemosinare [e·le·mo·zi·ˈna:·re] ГЛ. перех. a перенос.

elemosinare

to beg for

II. elemosinare [e·le·mo·zi·ˈna:·re] ГЛ. неперех.

elemosinare

to beg

английский

итальянский

alms

elemosina ж.

handout

elemosina ж.

Presente

io	elemosino
tu	elemosini
lui/lei/Lei	elemosina
noi	elemosiniamo
voi	elemosinate
loro	elemosinano

Imperfetto

io	elemosinavo
tu	elemosinavi
lui/lei/Lei	elemosinava
noi	elemosinavamo
voi	elemosinavate
loro	elemosinavano

Passato remoto

io	elemosinai
tu	elemosinasti
lui/lei/Lei	elemosinò
noi	elemosinammo
voi	elemosinaste
loro	elemosinarono

Futuro semplice

io	elemosinerò
tu	elemosinerai
lui/lei/Lei	elemosinerà
noi	elemosineremo
voi	elemosinerete
loro	elemosineranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La passione per quel tipo di rappresentazioni è così grande che molti indigenti elemosinano tutto il giorno per racimolare i pochi spiccioli necessari per il biglietto.

it.wikipedia.org

Di famiglia ovviamente poverissima, già da piccolo bazzica nei locali notturni per elemosinare e rimasto orfano riesce ad entrare in una compagnia di cabaret.

it.wikipedia.org

Stai andando di persona a elemosinare un dono.

it.wikipedia.org

Fatma ammette di aver elemosinato i soldi guadagnati, e le due figlie di essersi vendute per scappare da lei.

it.wikipedia.org

Mentre ella elemosina disperatamente soldi per far fronte ai debiti, gli uomini offrono denaro in cambio di favori sessuali.

it.wikipedia.org