ESAURIRE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. esaurire [ezauˈrire] ГЛ. перех.

1. esaurire (finire):

esaurire

to deplete

esaurire scorte, risorse

to drain

esaurire scorte, risorse

to exhaust

esaurire scorte, risorse

to run out of

esaurire provviste

to use up

esaurire munizioni

to spend

esaurire munizioni

to exhaust

esaurire miniera

to work out

esaurire pozzo

to mine out

esaurire перенос.

to drain

esaurire перенос.

to spend

esaurire forze, energie

to waste

esaurire le risorse, i fondi di qc

to drain sth of resources, funds

2. esaurire (trattare esaurientemente):

esaurire tema, argomento

to exhaust

3. esaurire (logorare):

esaurire lavoro, preoccupazione:

to exhaust

esaurire persona

to wear out

II. esaurirsi ГЛ. возвр. гл.

1. esaurirsi:

esaurirsi (finire, consumarsi) risorse, riserve:

to run down short

esaurirsi (finire, consumarsi) risorse, riserve:

to run out

esaurirsi (finire, consumarsi) risorse, riserve:

to give out

esaurirsi denaro, fondi:

to dry up

esaurirsi batteria:

to give out

esaurirsi batteria:

to run down

esaurirsi (cessare) tempesta:

to blow over

esaurirsi (cessare) tempesta:

to spend itself

le provviste si stanno esaurendo

stocks are running low

2. esaurirsi (venire meno):

esaurirsi coraggio, speranza, forze, energie, creatività:

to drain away

esaurirsi coraggio, speranza, forze, energie, creatività:

to peter out

alla fine la mia pazienza si esaurì

my patience finally snapped, my patience was finally at an end

3. esaurirsi (logorarsi):

esaurirsi persona:

to exhaust oneself

esaurirsi persona:

to wear oneself out

4. esaurirsi (vendersi completamente):

esaurirsi merce, biglietti:

to sell out

integrare, esaurire le scorte

to replenish, deplete one's stocks

английский

итальянский

use up supplies, fuel, energy

esaurire

mine out

esaurire

exhaust supply

consumare (del tutto), esaurire

exhaust possibilities, options, topic

esaurire

deplete reserves, funds

ridurre, esaurire

deplete resources

impoverire, esaurire

to run out of petrol garage:

esaurire le scorte di carburante

spend ammunition

esaurire, finire

spend energy, resources

consumare, esaurire

drain strength, energy, resources, funds

esaurire, prosciugare

to drain sth of resources, funds

esaurire, prosciugare le risorse, i fondi di qc

work out mine, soil

esaurire

в словаре PONS

итальянский

английский

I. esaurire <esaurisco> [e·zau·ˈri:·re] ГЛ. перех. (finire: merce)

esaurire

to sell off

II. esaurire <esaurisco> [e·zau·ˈri:·re] ГЛ. возвр. гл. esaurirsi

1. esaurire (finire: sorgente, miniera):

esaurirsi

to be used up

2. esaurire МЕД. (indebolirsi):

esaurirsi

to become exhausted

английский

итальянский

run out

esaurire

exhaust

esaurire

drain resources

esaurire

Presente

io	esaurisco
tu	esaurisci
lui/lei/Lei	esaurisce
noi	esauriamo
voi	esaurite
loro	esauriscono

Imperfetto

io	esaurivo
tu	esaurivi
lui/lei/Lei	esauriva
noi	esaurivamo
voi	esaurivate
loro	esaurivano

Passato remoto

io	esaurii
tu	esauristi
lui/lei/Lei	esaurì
noi	esaurimmo
voi	esauriste
loro	esaurirono

Futuro semplice

io	esaurirò
tu	esaurirai
lui/lei/Lei	esaurirà
noi	esauriremo
voi	esaurirete
loro	esauriranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La sua magnitudine pari a 4,7 fa sì che possa essere scorta solo con un cielo sufficientemente libero dagli effetti dell'inquinamento luminoso.

it.wikipedia.org

Gli ambienti del piano terra e i sotterranei erano destinati ai lavori e ai magazzini per le scorte.

it.wikipedia.org

Il processo richiedeva una scorta da parte di due marshal, che accompagnavano il detenuto su un normale aereo passeggeri.

it.wikipedia.org

È stata uccisa nella zona di Suchitoto, mentre si trasferiva da un villaggio ad un altro sotto la scorta dei suoi amici contadini.

it.wikipedia.org

La sua magnitudine pari a 2,72 fa sì che possa essere scorta anche dai piccoli centri urbani moderatamente affetti dall'inquinamento luminoso.

it.wikipedia.org